1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
Anyu!

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,222
Apu!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
Bingó!

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
Bluey!

5
00:00:26,192 --> 00:00:29,738
Aztán a kiscsibe kikelt a tojásból!

6
00:00:29,904 --> 00:00:30,905
Úúú!

7
00:00:31,072 --> 00:00:34,117
És először az anyukáját
pillantotta meg.

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,285
De jó!

9
00:00:38,246 --> 00:00:43,877
-Ágy, alvás, most!
-De nem vagyok álmos!

10
00:00:45,503 --> 00:00:47,464
-Jó éjt, Bingó!
-Jó éjt, apa!

11
00:00:47,630 --> 00:00:52,927
A kiscsibe odabújt az anyukájához,
és álomba szenderült. Vége.

12
00:00:53,094 --> 00:00:55,055
Jól van, most már aludj.

13
00:00:55,221 --> 00:00:57,849
-Csak még egyet!
-Bingó.

14
00:00:58,016 --> 00:00:59,392
Légyszi!

15
00:00:59,559 --> 00:01:03,813
-Na, jó, egy mese, de aztán alvás!
-Hurrá!

16
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
Ennek a résznek a címe: "Sleepytime"

17
00:01:07,108 --> 00:01:09,903
-Hogy hívják ezt a bolygót?
-Merkúrnak.

18
00:01:10,070 --> 00:01:13,865
-Igen! És ott középen a csillagot?
-Napnak!

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,034
Bizony, okos vagy!

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,245
És most alvásidő!

21
00:01:20,538 --> 00:01:23,124
-Hol van Tapsi?
-Idelent.

22
00:01:23,291 --> 00:01:25,835
-Tapsi!
-Tapsi nélkül nem megy!

23
00:01:26,961 --> 00:01:31,841
Ma este nagylányosan fogok aludni,
hogy az ágyamban ébredjek.

24
00:01:32,008 --> 00:01:35,178
Ahogy szeretnéd, drágám, de tudod,

25
00:01:35,345 --> 00:01:37,889
ha baj van,
nekem bármikor szólhatsz.

26
00:01:38,056 --> 00:01:41,392
-Jól van.
-Jó éjt!

27
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
Bluey!

28
00:02:37,866 --> 00:02:41,452
-Kaphatok egy pohár vizet?
-Persze, kicsim.

29
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Hű!

30
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
Ez fájt!

31
00:04:25,556 --> 00:04:27,517
Apa, énekelsz nekem?

32
00:06:18,795 --> 00:06:23,049
Mennem kell. Már nagylány vagyok.

33
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
Ne feledd,
hogy rám mindig számíthatsz,

34
00:06:26,886 --> 00:06:29,680
akkor is, ha nem látsz.

35
00:06:29,847 --> 00:06:32,850
Mert szeretlek.

36
00:06:49,700 --> 00:06:52,829
Tapsi nélkül nem megy!

37
00:06:55,164 --> 00:06:57,500
Óóó.

38
00:07:33,703 --> 00:07:37,707
Felirat: Nagy Annamária