1
00:00:06,464 --> 00:00:08,466
Mama!

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,222
Tata!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
Bingo!

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
Blue!

5
00:00:26,109 --> 00:00:29,738
A wtedy żółty pisklak
wykluł się z jajeczka.

6
00:00:29,904 --> 00:00:30,905
O ja!

7
00:00:31,072 --> 00:00:34,117
Gdy opuścił skorupkę,
zobaczył swoją mamę.

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,285
Tak!

9
00:00:38,246 --> 00:00:43,835
- Do łóżka i spanko.
- Ale mi się nie chce.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,422
- Dobranoc, Bingo.
- Dobranoc.

11
00:00:47,505 --> 00:00:52,886
Kurczaczek przytulił się do mamy
i po chwili zasnął. Koniec.

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
A teraz spanko.

13
00:00:55,180 --> 00:00:57,849
- Jeszcze jedna książeczka.
- Bingo.

14
00:00:58,016 --> 00:00:59,392
Proszę!

15
00:00:59,559 --> 00:01:03,813
- Ostatnia, a potem spanko.
- Hurra!

16
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
Tytuł tego odcinka Blue to:
SPANKO

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,903
- A jak nazywa się ta planeta?
- Merkury.

18
00:01:10,070 --> 00:01:13,865
- Super, a ta wielka, gorąca gwiazda?
- Słońce!

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,034
Zgadza się, jesteś mądra.

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,245
A teraz czas na spanko.

21
00:01:20,538 --> 00:01:23,124
- Gdzie jest Klapcia?
- Tutaj.

22
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
- Klapcia!
- Nie można o niej zapominać.

23
00:01:26,920 --> 00:01:31,800
Chcę spać jak duża dziewczynka
i budzić się w swoim łóżku.

24
00:01:31,966 --> 00:01:35,136
Powodzenia, skarbie, ale pamiętaj:

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
daj znać,
jak będziesz mnie potrzebować.

26
00:01:37,972 --> 00:01:41,392
- Okej.
- Słodkich snów.

27
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
Och, Blue.

28
00:02:37,866 --> 00:02:41,452
- Możesz nalać mi wody?
- Dobrze, skarbie.

29
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Łał!

30
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
Ja cię krakers.

31
00:04:25,556 --> 00:04:27,517
Tato, pośpiewasz mi?

32
00:04:27,684 --> 00:04:30,728
99 butelek napoju,

33
00:04:30,895 --> 00:04:33,731
99 butelek tu mam

34
00:04:33,898 --> 00:04:37,610
i jeśli jedna się stłucze,

35
00:04:37,777 --> 00:04:43,533
to będzie ich 97... 98.

36
00:04:45,201 --> 00:04:46,911
Co?

37
00:06:18,753 --> 00:06:23,007
Muszę iść.
Jestem już dużą dziewczynką.

38
00:06:23,091 --> 00:06:26,677
Pamiętaj, że zawsze
możesz na mnie liczyć,

39
00:06:26,844 --> 00:06:29,680
gdziekolwiek bym była,

40
00:06:29,764 --> 00:06:32,850
bo cię kocham.

41
00:06:49,700 --> 00:06:52,829
Nie można zapomnieć o Klapci.

42
00:06:55,164 --> 00:06:57,500
Oj.

43
00:07:44,088 --> 00:07:46,090
Tekst polski: Adrian Wajer