1
00:00:06,464 --> 00:00:07,716
Mami !

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,263
Tati !

3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Bingo !

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
Blue !

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,155
Şi atunci puişorul de găină a ieşit
din ou.

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,159
Şi primul lucru văzut a fost
mămica găină.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,285
Ura !

8
00:00:38,204 --> 00:00:43,460
- Pat, somn, acum !
- Dar nu sunt obosită.

9
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
- Noapte bună !
- Noapte bună !

10
00:00:47,547 --> 00:00:52,594
Puiuţul s-a cuibărit lângă mămică
şi a adormit. Sfârşit.

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
Bun, fă nani !

12
00:00:55,180 --> 00:00:57,807
- Încă una.
- Bingo.

13
00:00:58,099 --> 00:00:59,350
Te rog !

14
00:00:59,517 --> 00:01:03,813
- Bine. Încă una, apoi nani.
- Ura !

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
<i>Acest episod e intitulat "Fă nani".</i>

16
00:01:07,025 --> 00:01:09,944
- Cum se cheamă planeta asta ?
- Mercur.

17
00:01:10,028 --> 00:01:14,032
- Bine. Şi steaua mare din centru ?
- Soarele.

18
00:01:14,115 --> 00:01:16,117
Aşa e, fetiţă deşteaptă !

19
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
Acum fă nani !

20
00:01:20,497 --> 00:01:23,124
- Unde e Iepurica ?
- Uite-o.

21
00:01:23,249 --> 00:01:25,835
- Iepurica !
- Să nu uităm de Iepurica.

22
00:01:27,087 --> 00:01:32,050
Mami, vreau să dorm ca o fetiţă mare
şi să mă trezesc în patul meu.

23
00:01:32,133 --> 00:01:35,178
Fă tot ce poţi scumpo,
dar aminteşte-ţi,

24
00:01:35,261 --> 00:01:37,889
sunt oricând aici la nevoie.

25
00:01:37,972 --> 00:01:40,475
- Bine.
- Somn uşor !

26
00:02:35,864 --> 00:02:37,657
Blue.

27
00:02:37,824 --> 00:02:41,452
- Pot să beau puţină apă ?
- Bine, scumpo.

28
00:04:08,873 --> 00:04:10,250
Pe biscuiţii mei !

29
00:04:25,515 --> 00:04:27,517
Tati, poţi să-mi cânţi ?

30
00:04:27,642 --> 00:04:30,770
Nouăzeci şi nouă de sticle pe perete

31
00:04:30,853 --> 00:04:33,773
Nouăzeci şi nouă de sticle

32
00:04:33,856 --> 00:04:37,652
Şi dacă una cumva va cădea

33
00:04:37,735 --> 00:04:43,533
Vor fi nouăzeci şi... opt de sticle
colea aşa

34
00:06:18,795 --> 00:06:22,382
Trebuie să plec.
Acum sunt fetiţă mare.

35
00:06:23,633 --> 00:06:26,552
Aminteşte-ţi, voi fi oricând aici,

36
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
chiar dacă nu mă vei vedea.

37
00:06:30,431 --> 00:06:32,016
Pentru că te iubesc.

38
00:06:49,617 --> 00:06:52,495
Să nu uit de Iepurica.

39
00:07:33,619 --> 00:07:37,707
Traducerea: Irina Para