1
00:00:06,423 --> 00:00:08,008
Anne!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,972
Baba!
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,769
Bingo!
4
00:00:23,481 --> 00:00:26,026
Bluey!
5
00:00:26,568 --> 00:00:29,946
Sonra civciv, yumurtadan çıktı.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
Vay be!
7
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
Ve ilk gördüğü, anne tavuktu.
8
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
Yaşasın!
9
00:00:38,246 --> 00:00:43,293
-Yatak, uyku, derhal.
-Ama yorgun değilim.
10
00:00:45,545 --> 00:00:47,464
-İyi geceler.
-İyi geceler baba.
11
00:00:47,547 --> 00:00:52,677
Civciv, anne tavuğa sarıldı
ve uykuya daldı. Bitti.
12
00:00:52,969 --> 00:00:55,096
Tamam, şimdi uyku vakti.
13
00:00:55,180 --> 00:00:58,099
-Bir tane daha.
-Bingo.
14
00:00:58,183 --> 00:00:59,476
Lütfen.
15
00:00:59,559 --> 00:01:03,730
-Tamam, bir tane daha ve uyku.
-Yaşasın!
16
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
Bluey'in bu bölümünün ismi
"Uyku Vakti."
17
00:01:07,275 --> 00:01:10,028
-Bu hangi gezegen?
-Merkür!
18
00:01:10,195 --> 00:01:13,990
-Güzel. Ya ortadaki sıcak yıldız?
-Güneş!
19
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
Aferin akıllı kız.
20
00:01:16,242 --> 00:01:18,244
Şimdi uyku vakti.
21
00:01:20,580 --> 00:01:23,249
-Floppy nerede?
-İşte burada.
22
00:01:23,333 --> 00:01:25,835
-Floppy!
-Floppy unutulmaz.
23
00:01:27,045 --> 00:01:32,133
Anne, büyük bir kız gibi uyuyup
yatağımda uyanmak istiyorum.
24
00:01:32,467 --> 00:01:35,095
Elinden geleni yap tatlım,
yine de unutma,
25
00:01:35,261 --> 00:01:37,806
ihtiyacın olursa hep buradayım.
26
00:01:38,098 --> 00:01:40,475
-Tamam.
-Tatlı rüyalar.
27
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
Bluey.
28
00:02:37,782 --> 00:02:41,369
-Bir bardak su alabilir miyim?
-Tamam tatlım.
29
00:03:25,538 --> 00:03:26,998
Vay be!
30
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
Bisküvi aşkına!
31
00:04:25,556 --> 00:04:27,517
Baba bana şarkı söyler misin?
32
00:04:27,684 --> 00:04:30,853
99 şey şişesi duvar üstünde
33
00:04:30,979 --> 00:04:33,773
99 şey şişesi duvar üstünde
34
00:04:33,982 --> 00:04:37,777
Eğer bir şişe, yere düşerse
35
00:04:37,902 --> 00:04:43,449
98 şişe...
98 şişe kalır duvar üstünde
36
00:04:45,285 --> 00:04:46,119
Ne?
37
00:06:18,795 --> 00:06:22,507
Gitmem lazım. Artık büyüdüm.
38
00:06:23,633 --> 00:06:26,594
Unutma, daima yanında olacağım.
39
00:06:27,136 --> 00:06:29,389
Beni göremesen bile.
40
00:06:30,306 --> 00:06:32,225
Çünkü seni seviyorum.
41
00:06:50,701 --> 00:06:52,453
Floppy unutulmaz.
42
00:07:33,619 --> 00:07:36,164
Tercüme: Sinto Sinop