1
00:00:06,381 --> 00:00:07,340
Μαμά!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,054
Μπαμπάς!

3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Μπίνγκο!

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,816
Μπλούι!

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,654
Ντριν ντριν!

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,448
Καλέσατε τον γιατρό!

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,867
Γεια σας. Έντνα εδώ.

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,160
Πώς είστε;

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,495
Θα ήθελα να δω τον γιατρό.

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,831
Ναι, μάλιστα.

11
00:00:39,914 --> 00:00:42,000
Τα λέμε σε 15 μήνες.

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,460
Αντίο.

13
00:00:43,585 --> 00:00:47,380
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Είναι καλύτερα η μύτη μου.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,674
Φόρα το για έξι μήνες.

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,217
Τα λέμε!

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,470
Διαλέξτε ένα γλειφιτζούρι.

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,180
Ευχαριστώ πολύ.

18
00:00:55,263 --> 00:00:57,057
Λίτσι.

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,685
<i>Αυτό το επεισόδιο λέγεται </i>Ο Γιατρός.

20
00:01:00,769 --> 00:01:03,188
Με συγχωρείτε. Πώς να βοηθήσω;

21
00:01:03,271 --> 00:01:04,939
Θέλω να δω τον γιατρό.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,609
Σίγουρα θα βρούμε κάποιο ραντεβού.

23
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
Τέλεια!

24
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
Πώς είστε σήμερα;

25
00:01:10,570 --> 00:01:12,530
Είμαι καλά.

26
00:01:12,614 --> 00:01:14,115
Σ' αυτό το παιχνίδι,

27
00:01:14,199 --> 00:01:16,493
πρέπει να πεις ότι έχεις κάτι.

28
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
Ναι, φυσικά.

29
00:01:19,996 --> 00:01:22,540
Τι νομίζεις ότι έχω;

30
00:01:22,624 --> 00:01:23,958
Εσύ αποφασίζεις.

31
00:01:24,042 --> 00:01:27,170
Χτύπησα το γόνατό μου.

32
00:01:27,295 --> 00:01:29,047
Πάρε ένα ντοσιέ.

33
00:01:29,130 --> 00:01:30,381
Καθίστε.

34
00:01:30,465 --> 00:01:31,633
Έρχεται σύντομα.

35
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
Πρέπει να κουτσαίνεις.

36
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
Ναι.

37
00:01:43,061 --> 00:01:44,646
Επόμενος, παρακαλώ.

38
00:01:44,771 --> 00:01:46,106
Εγώ είμαι αυτή!

39
00:01:46,314 --> 00:01:47,315
Κούτσαινε!

40
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
Τι σας συμβαίνει;

41
00:01:50,819 --> 00:01:52,445
Χτύπησε το γόνατό της.

42
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
Είστε σίγουρη;

43
00:01:54,531 --> 00:01:55,615
Ναι.

44
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
Θα το φτιάξουμε στο λεπτό.

45
00:01:59,494 --> 00:02:01,830
Θα ήθελα να δω τον γιατρό.

46
00:02:01,955 --> 00:02:04,666
Έχω έναν κροκόδειλο στο κεφάλι μου!

47
00:02:04,791 --> 00:02:07,335
Πω πω. Μεγάλος μπελάς.

48
00:02:07,544 --> 00:02:08,628
Μην ανησυχείς.

49
00:02:08,711 --> 00:02:10,672
Θα το φτιάξουμε στο λεπτό.

50
00:02:10,797 --> 00:02:13,341
Έντνα, κανόνισε τα ραντεβού μου.

51
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Λυπάμαι, καλή μου. Καθίστε.

52
00:02:16,344 --> 00:02:18,138
Έρχεται ο γιατρός.

53
00:02:18,221 --> 00:02:20,849
Θα πάρει πολλή ώρα!

54
00:02:20,974 --> 00:02:22,183
Εντάξει.

55
00:02:24,644 --> 00:02:27,397
Προσπαθώ να ανοίξω το στόμα!

56
00:02:29,232 --> 00:02:30,984
Ίσως τσούξει αυτό...

57
00:02:31,151 --> 00:02:32,735
για λίγο!

58
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
Είναι πονηρός αυτός!

59
00:02:38,533 --> 00:02:40,201
Προσέξτε, γιατρέ!

60
00:02:40,285 --> 00:02:42,162
Θα θέλατε τσάι;

61
00:02:42,245 --> 00:02:43,663
Ναι, ευχαριστώ.

62
00:02:45,456 --> 00:02:46,791
Ορίστε.

63
00:02:46,875 --> 00:02:48,751
Σίγουρα δεν σας επιτέθηκε

64
00:02:48,877 --> 00:02:50,461
καμία καμηλοπάρδαλη;

65
00:02:50,545 --> 00:02:52,422
Όχι.

66
00:02:52,547 --> 00:02:54,340
Θα ήταν μεγάλος μπελάς.

67
00:02:54,424 --> 00:02:55,550
Επιτέλους!

68
00:02:58,052 --> 00:02:59,429
Μάλλον τελείωσε.

69
00:03:00,555 --> 00:03:01,431
Έλα έξω.

70
00:03:01,890 --> 00:03:03,224
Ωραία, γιατρέ.

71
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
Κράτα τους επιδέσμους για 11 χρόνια.

72
00:03:06,561 --> 00:03:07,729
Γλειφιτζούρι;

73
00:03:09,772 --> 00:03:10,648
Τα λέμε.

74
00:03:10,732 --> 00:03:12,233
Επόμενος;

75
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
Εγώ.

76
00:03:13,401 --> 00:03:16,112
Πονάει το γόνατό σου. Από δω.

77
00:03:16,196 --> 00:03:18,489
Βοήθεια! Αγκάλιασα έναν κάκτο!

78
00:03:18,573 --> 00:03:19,741
Όχι!

79
00:03:21,242 --> 00:03:22,577
Ένας κροκόδειλος

80
00:03:22,702 --> 00:03:23,703
με δάγκωσε!

81
00:03:23,786 --> 00:03:27,373
Θεούλη μου! Μεγάλος μπελάς!

82
00:03:27,457 --> 00:03:31,419
Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξουμε στο λεπτό.

83
00:03:32,587 --> 00:03:35,006
Έντνα, κανόνισε τα ραντεβού μου!

84
00:03:37,425 --> 00:03:39,219
Μα το γόνατό μου;

85
00:03:42,263 --> 00:03:45,642
Με δυσκολεύεις αν κουνιέσαι!

86
00:03:45,767 --> 00:03:48,561
Με συγχωρείς για την αναμονή, Χάνι.

87
00:03:48,645 --> 00:03:51,522
Σίγουρα είμαι η επόμενη ασθενής;

88
00:03:51,606 --> 00:03:54,108
Σίγουρα.

89
00:03:54,234 --> 00:03:56,027
Θέλουμε τον γιατρό!

90
00:03:56,110 --> 00:03:57,612
Θεέ μου!

91
00:03:57,695 --> 00:04:00,907
Κρέμαγα τα ρούχα και πέσανε τα χέρια μου!

92
00:04:01,032 --> 00:04:04,160
Εμένα με δάγκωσαν επτά σκορπιοί.

93
00:04:04,244 --> 00:04:05,745
Πω πω!

94
00:04:05,828 --> 00:04:08,873
Φαίνεται μεγάλος μπελάς.

95
00:04:08,957 --> 00:04:10,166
-Είναι.
-Είναι.

96
00:04:10,250 --> 00:04:12,627
Δεν θα δω ποτέ τον γιατρό.

97
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
Μην ανησυχείς.

98
00:04:14,003 --> 00:04:16,464
Υπόσχομαι ότι θα είσαι η επόμενη.

99
00:04:16,547 --> 00:04:17,840
Αλήθεια;

100
00:04:17,966 --> 00:04:19,759
Ναι. Σίγουρα.

101
00:04:21,511 --> 00:04:23,346
Θέλω έναν γιατρό!

102
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
Τι συμβαίνει;

103
00:04:24,806 --> 00:04:27,267
Έφαγα κατά λάθος έναν ιπποπόταμο.

104
00:04:27,350 --> 00:04:31,562
Όταν ρεύομαι, βγαίνουν μωρά ιπποποταμάκια.

105
00:04:33,940 --> 00:04:35,191
Ιπποποταμάκια!

106
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
Πιάσ' το!

107
00:04:36,442 --> 00:04:37,652
Δεν έχω χέρια!

108
00:04:38,945 --> 00:04:40,655
Πιάστε το!

109
00:04:40,738 --> 00:04:42,448
Βγάλ' το έξω!

110
00:04:42,532 --> 00:04:43,658
Έλα, μικρέ.

111
00:04:43,741 --> 00:04:45,535
Φύγε, ιπποπόταμε!

112
00:04:46,744 --> 00:04:47,787
Ακόμα δύο!

113
00:04:47,870 --> 00:04:49,706
Ιπποπόταμοι παντού!

114
00:04:49,831 --> 00:04:52,875
Θεούλη μου, τι μπελάς.

115
00:04:52,959 --> 00:04:55,378
Ράστι, έλα εδώ αμέσως.

116
00:04:57,463 --> 00:04:59,507
Κανόνισε τα ραντεβού μου.

117
00:04:59,590 --> 00:05:01,009
Το ήξερα.

118
00:05:02,593 --> 00:05:04,262
Μην κουνιέσαι!

119
00:05:04,345 --> 00:05:06,764
Πόσους ιπποπόταμους έχεις εκεί;

120
00:05:06,889 --> 00:05:07,974
Γλειφιτζούρι;

121
00:05:10,268 --> 00:05:11,311
Μην είσαι έτσι.

122
00:05:13,021 --> 00:05:17,442
Όλοι έχουν σοβαρά προβλήματα
εκτός από εμένα.

123
00:05:17,567 --> 00:05:19,152
Πω πω!

124
00:05:19,736 --> 00:05:21,321
Ακόμα ένα!

125
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
Είναι παντού!

126
00:05:23,489 --> 00:05:24,907
Έλα εδώ!

127
00:05:39,213 --> 00:05:41,507
Πάντα με κάνεις να γελάω.

128
00:05:41,591 --> 00:05:44,218
Ναι, πάντα το κάνω αυτό.

129
00:05:45,094 --> 00:05:47,305
Έλα εδώ, ιπποποταμάκι!

130
00:05:49,682 --> 00:05:50,600
Ξανά.

131
00:05:50,683 --> 00:05:52,101
Κάνε κάτι αστείο.

132
00:05:52,185 --> 00:05:53,686
Κοίτα.

133
00:05:54,312 --> 00:05:57,273
Στους περισσότερους σκύλους,

134
00:05:57,357 --> 00:06:01,194
κουνιέται η ουρά τους,
αλλά όχι το σώμα τους.

135
00:06:01,277 --> 00:06:03,654
Όχι όμως εμένα.

136
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
Τι αστείο!

137
00:06:08,368 --> 00:06:10,119
Ευχαριστώ, γιατρέ.

138
00:06:10,244 --> 00:06:13,289
Δεν θα ξαναφάω ιπποπόταμους.

139
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
Νομίζω ότι...

140
00:06:14,957 --> 00:06:19,128
κάπου εδώ τριγύρω υπάρχουν γλειφιτζούρια.

141
00:06:20,088 --> 00:06:21,881
Πω πω!

142
00:06:21,964 --> 00:06:24,550
Μπέρδεψες την ουρά με το σώμα σου!

143
00:06:24,634 --> 00:06:26,386
Κουνιέται το σώμα της!

144
00:06:26,552 --> 00:06:29,055
Αλλά όχι η ουρά της.

145
00:06:29,138 --> 00:06:30,890
Μεγάλος μπελάς.

146
00:06:30,973 --> 00:06:32,892
Αλήθεια; Μπελάς;

147
00:06:32,975 --> 00:06:35,228
Ο μεγαλύτερος που έχω δει.

148
00:06:35,478 --> 00:06:37,397
Έλα μαζί μου αμέσως.

149
00:06:39,982 --> 00:06:41,442
Μην ανησυχείς.

150
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
Θα σε φτιάξουμε στο λεπτό.

151
00:06:45,530 --> 00:06:46,823
Κούτσαινε!

152
00:06:47,323 --> 00:06:50,827
Θέλω να κανονίζεις τα ραντεβού μου, Έντνα.

153
00:06:50,952 --> 00:06:52,161
Εννοείται.

154
00:06:58,334 --> 00:07:00,378
Θα αργήσει ο γιατρός;

155
00:07:00,461 --> 00:07:01,838
Κάνε υπομονή!

156
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia