[música alegre]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música continúa]
- [música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
[tarareo]
¡Ring, ring!
¡Oficina de la doctora!
Hola. Habla Edna.
¿Cómo está usted?
Hola, necesito ver a la doctora ahora.
Sí, bien, seguro.
Claro, nos vemos en 15 meses.
Bye. Clic.
Gracias, doctora. Mi nariz se siente muy bien.
Solo mantenlo durante seis meses.
¡Adiós!
Por favor, tome una paleta cuando salga.
Sí, gracias.
¡Uh! Deliciosa.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "La doctora".
Disculpe la espera. ¿En qué te ayudo?
Necesito ver a la doctora.
Oh, sí. Creo que hay espacio en la agenda.
- ¡Genial! - Bien. ¿Qué es lo que te pasa hoy?
Nada. Estoy bien.
Honey, jugamos al doctor,
debes inventar que te duele algo.
Oh, sí, por supuesto.
Dime, ¿tú qué crees que debería dolerme?
- Decide tú. - Ah...
Está bien. Me lastimé la rodilla. [risita.]
Bien, aquí está la pizarra.
Por favor toma asiento.
La doctora no tarda.
[música alegre]
Honey, tienes que cojear cuando caminas.
Ah, sí.
¡El siguiente, por favor!
¡Soy yo!
¡Cojea!
¡Oh! ¿Qué es lo que tienes?
Se lastimó la rodilla, doctora.
Oh. ¿Segura que es todo?
Sí, es todo.
- Okey, te curaremos muy rápido. - [clic]
[quejido] ¡Necesito ver a la doctora!
[exhala] Parece que tengo un cocodrilo en la cabeza.
¡Oh, esto es una emergencia!
- Tranquilo. - [quejido]
Te curaré enseguida.
Edna, checa a mis pacientes.
Oh, lo siento querida. Por favor toma asiento.
La doctora no tardará.
[Bingo] ¡Esto sí que tomará tiempo!
Oh, okey.
[Bingo] Estoy tratando de mantener la boca abierta.
- [quejidos de Lucky] - [golpes de objetos]
- Esto podría doler... - [quejido de Lucky]
...pero solo un ratito.
- [gritito de Lucky] - [sonidos de esfuerzo]
¡Es muy salvaje!
- [grito de Bingo] - [quejido]
- [Lucky] ¡Cuidado, doctora! - [grito de Bingo]
¿Te gustaría tomar un té mientras esperas?
Sí, gracias.
[gritos y quejidos]
Aquí tienes.
¿Estás segura de que no te atacó
una jirafa o algo más?
- Uh, no. -[Bingo gruñe]
Porque eso sería una emergencia.
[Bingo] ¡Allá va!
[pop, silbido]
[golpe]
Oh. Parece que ya terminó.
Ya puedes salir.
Perfecto, doctora.
Solamente déjate las bandas por 11 años.
Escoge una paleta.
Adiós.
Okey, el siguiente.
Soy yo.
¡Ah, sí, tu rodilla! Pasa por aquí.
¡Ayuda! ¡Abracé a un cactus!
- ¡Oh, no! - [todos gritan]
Luego un cocodrilo cayó del cielo
y me mordió el pie.
¡No puede ser! Esto es un gran problema.
No te preocupes, en un momento estarás bien.
[quejidos]
Edna, checa mis pendientes.
[quejidos]
¡Oh!
¿Y qué pasó con mi rodilla?
- [golpes de objetos] - [quejidos de ambos]
[Bingo] Si te mueves será más difícil.
Oh, disculpa la espera, Honey.
¿Crees que yo seré la siguiente paciente, Bluey?
Por supuesto que tú serás la siguiente.
- ¡Necesitamos ver a la doctora! - [grito]
¡No puede ser!
¡Estaba colgando la ropa y se me cayeron los brazos!
Y a mí me mordieron siete escorpiones.
¡Oh, no, no!
Oh, parece un problema muy urgente.
[ambos] ¡Lo es!
Nunca voy a pasar con la doctora.
No te preocupes, Honey.
Tú serás la siguiente paciente.
¿Lo dices de verdad?
Sí, claro que sí.
[grito]
¡Necesito un doctor!
¿Qué tienes, Rusty?
Accidentalmente me comí un hipopótamo.
Y ahora cuando eructo, solamente eructo bebés hipopótamos.
- [eructo] - [gritos]
- ¡Oh, no! - ¡Es un bebé!
¡Rápido, Indy, agárralo!
¡Pero no tengo brazos!
[gritos]
[Coco] ¡Ey! ¡Sáquenlo de aquí!
¡Atrápenlo! ¡Ven acá, pequeño!
¡Sal de aquí, bebé hipopótamo!
[eructo]
- [gritos] - ¡Dos más!
[grito] ¡Están en todas partes!
¡Oh, no puede ser! Esto es una emergencia.
Rusty, será mejor que vengas ahora mismo.
[grito]
Edna, checa mis pendientes.
Lo sabía.
-[Bingo] No te muevas. -[Rusty eructa]
¿Cuántos hipopótamos tienes ahí?
¿Puedo tomar una paleta?
- [gritos] - [golpeteo de objetos]
No estés triste, Honey.
¡Oh!
Todos los problemas son urgentes menos el mío.
[Bingo] ¡Oh no!
- [grito] - [Rusty] ¡Aquí viene otro!
- [Bingo] ¿Cuántos hipopótamos tienes ahí? - [eructo de Rusty]
- [Rusty] ¡Están en todos lados! - ¡Ven acá!
- [grito de Bingo] - [risas]
[música serena]
[música alegre]
[risas]
Honey, tú siempre me haces reír.
Sí, yo siempre te hago reír.
[música alegre]
¡Ven aquí, pequeño, no te vayas!
¡Ya te tengo!
¡Otra vez!
Haz algo divertido.
Okey, mira esto.
- [redoble de tambores] - Ahora, para todos.
La cola se mueve, pero el cuerpo se queda quieto.
Pero no yo. ¡Ta-da!
[risas]
- ¡Qué divertido! - [risas]
Oh, gracias doctora.
Le prometo no comer más hipopótamos.
Espero que no.
Aquí hay algunas paletas, ahí, ya no las veo. [jadea]
¡Oh, no puede ser!
¡Tu cola y tu cuerpo se mueven juntos!
Su cuerpo se está moviendo.
¡Pero su cola no se mueve!
¡Esto es muy urgente!
¿De verdad? ¿Es urgente?
Es el problema más grande que he visto.
Ven conmigo ahora mismo.
[toma aire y se ríe]
No te preocupes.
Te curaré en un momento.
[música serena]
¡Cojea!
Edna, será mejor que cheques todos mis pendientes.
Claro que sí. [risa]
[música serena]
[tararea]
¿Cuánto tardará la doctora?
[Bluey] ¡Oh, ten paciencia!
[música alegre]
[risas]