Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
Țâr, țâr!
E cabinetul doctorului!
Bună ziua! Sunt Edna.
Ce mai faceți?
Bună ziua! Trebuie să merg la doctor acum.
Bine.
Ne vedem peste 15 luni.
Pa! Clic!
Mulțumesc, dnă doctor. Nasul meu e vindecat.
Țineți bandajul șase luni!
La revedere!
Alegeți-vă o acadea înainte să plecați!
Mulțumesc.
O! Cu litchi!
Acest episod din Bluey se numește Doctorul.
Îmi pare rău. Cu ce vă pot ajuta?
Trebuie să merg la doctor.
Bine, poate reușim să vă programăm.
Super!
Ce ați pățit?
Nimic. Sunt bine.
Dacă ne jucăm de-a doctorii, Honey,
trebuie să spui că ai o boală.
Desigur.
Ce crezi că pot avea?
Tu știi.
Dacă mi-aș lovi genunchiul?
Poftim un formular!
Ia loc!
Doctorul vine imediat.
Trebuie să șchiopătezi când mergi, Honey.
A, da!
Următorul pacient, vă rog!
Eu sunt!
Șchiopătează!
Ce problemă aveți?
Și-a lovit genunchiul, dnă doctor.
Ești sigură că asta e?
Da.
O să-l reparăm imediat.
Trebuie să merg la doctor!
Am un crocodil pe cap!
Doamne! Ce caz grav!
- Nicio grijă. - O!
Te facem bine imediat.
Spune-le pacienților să aștepte, Edna!
Îmi pare rău, dragă. Ia loc!
Sigur dna doctor va reveni imediat.
Durează prea mult!
Bine.
Încerc să-i deschid gura!
O să înțepe...
dar numai un pic!
E foarte încăpățânat!
Cu grijă, dnă doctor! A!
Doriți o ceașcă de ceai între timp?
Da, mersi.
Poftim!
Sigur n-ați fost atacată
de o girafă sau altceva?
Nu.
Asta ar fi o mare problemă.
Am reușit!
Se pare c-a reușit.
Poți să ieși.
Foarte bine, dnă doctor.
Să țineți bandajele 11 ani.
Alege-ți o acadea!
La revedere!
Cine urmează?
Eu.
Da, cu genunchiul lovit. Pe aici!
Ajutor! Am îmbrățișat un cactus!
O, nu!
A!
Apoi, un crocodil a zburat din cer
și m-a mușcat de fund!
Pe cinstea mea! E foarte grav!
Nicio grijă. O să te reparăm imediat.
Au, au, au!
Edna, zi-le pacienților să aștepte!
Au, au, au, au!
Of!
Dar genunchiul meu?
Au!
A! Dacă te zbați e și mai greu!
Îmi pare rău c-ai așteptat, Honey.
Sigur eu urmez, Bluey?
Sigur tu urmezi.
Trebuie să ne consulte doctorul!
Doamne!
Atârnam rufele și mi-au căzut brațele!
Iar eu am fost mușcată de șapte scorpioni.
Vai de mine!
Par cazuri foarte grave.
- Chiar sunt! - Sunt!
N-o să mă consulte doctorul niciodată.
Nicio grijă, Honey.
Îți promit că vei fi pacienta următoare.
Serios?
Da. Cu siguranță.
Aaa!
Am nevoie de un doctor!
Ce-ai pățit, Rusty?
Am mâncat un hipopotam din greșeală.
Acum, când râgâi, ies pui de hipopotam.
Rââc!
Aaa!
O, nu! Pui de hipopotami!
Repede, Indy, prinde-l!
Dar n-am brațe!
Aaa!
Prinde-i!
Afară cu ei! Prinde-l!
Vino, încrețit mic!
Pleacă, pui de hipopotam!
Rââc!
- Aaa! - Încă doi!
Aaa! Hipopotami peste tot!
Doamne, ce caz grav!
Vino imediat aici, Rusty!
Ooo!
Spune-le pacienților să aștepte, Edna!
Știam eu.
- Stai nemișcat! - Rââc!
Câți hipopotami ai în burtă?
Pot să iau o acadea?
Nu fi tristă, Honey!
Of!
Problemele tuturor sunt grave, dar a mea, nu.
Vai de mine!
Încă unul!
Rââc! Sunt peste tot!
Aaa! Vino aici!
Mereu mă faci să râd.
Da, mereu te fac să râzi.
Vino aici, pui de hipopotam!
Mai fă o dată!
Fă ceva amuzant!
Bine. Uite aici!
Se știe că toții câinii
care dau din coadă țin corpul nemișcat.
Dar nu și eu. Ta-da!
E foarte amuzant!
Mersi, doctore.
N-o să mai mănânc hipopotami niciodată.
Cred că sunt...
niște acadele pe aici... pe undeva.
Doamne!
Corpul și coada ta sunt încurcate de tot!
Dă din corp!
Dar ține coada nemișcată!
Ăsta e un caz foarte grav.
Serios? Foarte grav?
E cel mai grav caz pe care l-am văzut.
Veniți cu mine imediat!
Nu vă temeți!
Te vindecăm într-o clipă.
Șchiopătează!
Spune-le tuturor pacienților să aștepte, Edna!
Sigur că da.
Mai are mult dna doctor?
Aveți răbdare!
Tradus de: Caterin Dobre