Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Burası muayenehane!
Merhaba. Edna ile konuşuyorsunuz.
Nasılsınız?
Merhaba, doktora şimdi görünmem lazım.
Evet, tamam.
Tabii, 15 aya görüşürüz.
Güle güle.
Teşekkürler, doktor. Koca burnum iyi.
Altı ay boyunca böyle kalsın.
Görüşürüz!
Çıkarken bir lolipop alın lütfen.
Teşekkürler.
Liçiliymiş!
Bluey'nin bu bölümünün adı Doktor.
Affedersiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
Doktorla görüşmem lazım.
Tabii. Sizi araya sıkıştırabilirim.
Harika!
Sıkıntınız nedir?
Hiçbir şey. İyiyim.
Honey, doktorculuk oynarken
bir rahatsızlık uydurman lazım.
Evet, tabii ki.
Sence ne sıkıntım olmalı?
Sana kalmış.
Ya dizimi çarptıysam?
Tamam. Not panosunu al.
Otur lütfen.
Doktorun işi çok sürmez.
Honey, yürürken topallaman lazım.
Evet.
Sıradaki hasta, lütfen.
Benim!
Topalla!
Sorun nedir?
Dizini çarpmış, doktor.
Bu kadar olduğundan emin misin?
Evet, bu kadar.
Tamam, hemen tedavi ederiz.
Doktorla görüşmem lazım.
Kafamda bir timsah var!
Tanrım! Acil bir durum.
Endişelenme.
Hemen tedavi ederiz.
Edna, randevularımı beklet.
Üzgünüm, tatlım. Otur lütfen.
Doktorun işinin çok sürmeyeceğine eminim.
Bu çok uzun sürecek!
Tamam.
Ağzını açmaya çalışıyorum!
Bu canını yakabilir
ama çok sürmez!
Kurnaz bir timsahmış!
Dikkatli ol, doktor!
Beklerken bir bardak çay ister misiniz?
Evet, teşekkürler.
Buyurun.
Bir zürafa tarafından
saldırıya uğramadığınıza emin misiniz?
Hayır.
O zaman çok acil bir durum olurdu.
İşte!
İşi bitmiş gibi görünüyor.
Dışarı çık.
Çok güzel, doktor.
Bandajları 11 yıl boyunca çıkarma.
Bir lolipop seç.
Görüşürüz.
Tamam. Sıra kimde?
Bende.
Evet. Yaralı diz. Buradan.
İmdat! Bir kaktüse sarıldım!
Olamaz!
Sonra gökyüzünden bir timsah düştü
ve kıçımı ısırdı!
Tanrım! Acil bir durum!
Endişelenme. Seni hemen tedavi edeceğiz.
Edna, randevularımı beklet.
Peki ya benim dizim?
Kıpırdamak sadece işimizi daha da zorlaştıracak!
Beklediğin için üzgünüm, Honey.
Sıradaki hasta olduğumdan emin miyiz, Bluey?
Kesinlikle sıradaki hastasın.
Doktoru görmemiz gerek!
Tanrım!
Çamaşırları asıyordum ve kollarım düştü!
Beni de yedi tane akrep soktu.
Tanrım!
Acil bir durum gibi görünüyor.
-Öyle! -Öyle!
Asla doktorla görüşemeyeceğim.
Endişelenme, Honey.
Sıradaki hasta sen olacaksın, söz veriyorum.
Cidden mi?
Evet. Kesinlikle.
Bana doktor lazım!
Sorun nedir, Rusty?
Yanlışlıkla hipopotam yedim.
Geğirince bebek hipopotamlar çıkıyor.
Olamaz! Bebek hipopotamlar!
Çabuk ol, Indy. Tut onu!
Ama kollarım yok!
Yakalayın!
Çıkarın onları! Onu yakalayın.
Hadi, seni minik kıpırdak!
Uzak dur, bebek hipopotam!
İki tane daha!
Her yerde hipopotam var!
Tanrım, bu zor bir durum.
Rusty, hemen gelsen iyi olur.
Edna, randevularımı beklet.
Biliyordum.
Sabit dur!
İçeride kaç tane hipopotam var?
Lolipop alabilir miyim?
Üzülme, Honey.
Benimki dışında herkesin durumu acil.
Tanrım!
Bir tane daha!
Her yerdeler!
Buraya gel!
Beni hep güldürüyorsun.
Evet, seni hep güldürüyorum.
Buraya gel, seni bebek hipopotam!
Bir daha yap.
Komik bir şey yap.
Tamam, bunu izle.
Çoğu köpek
kuyruğunu sallar ama vücudu sabit kalır.
Ama ben hariç.
Bu çok komik!
Teşekkürler, doktor.
Bir daha hipopotam yemeyeceğim.
Sanırım
buralarda bir yerde lolipoplar olacaktı.
Tanrım!
Kuyruğun ve vücudun karışmış.
Vücudu sallanıyor!
Ama kuyruğu sabit!
Bu acil bir durum.
Gerçekten mi? Acil mi?
Gördüğüm en acil durum.
Hemen benimle gel.
Endişelenme.
Seni hemen tedavi edeceğiz.
Topalla!
Edna, tüm randevularımı bekletsen iyi olur.
Tabii.
Doktorun işi çok sürecek mi?
Sabırlı ol!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz