1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
賓果！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:28,903 --> 00:00:29,904
嘟，嘟！

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
這裡是診所，請說

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,867
我是艾蝶娜

9
00:00:33,950 --> 00:00:34,951
最近怎麼樣？

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,620
哈囉，我想要看醫生

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,831
好的，沒問題

12
00:00:39,914 --> 00:00:42,709
好，那我們十五個月後見

13
00:00:42,792 --> 00:00:44,085
拜拜

14
00:00:44,169 --> 00:00:47,380
謝謝醫生，我的鼻子好多了

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,674
要包紮六個月哦

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,134
拜拜！

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,428
離開前記得選一支棒棒糖

18
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
哎呀，謝謝

19
00:00:55,096 --> 00:00:57,098
哇，是荔枝

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,601
這集《妙妙犬布麗》叫做

21
00:00:59,684 --> 00:01:00,685
《醫生》

22
00:01:00,769 --> 00:01:03,021
久等了，需要什麼幫忙？

23
00:01:03,104 --> 00:01:04,856
我需要看醫生

24
00:01:04,939 --> 00:01:07,650
好的，我幫妳排個時間

25
00:01:07,734 --> 00:01:10,320
-太好了！
-妳哪裡不舒服呢？

26
00:01:10,403 --> 00:01:12,364
我沒有不舒服

27
00:01:12,447 --> 00:01:13,990
哈妮，我們在玩醫生遊戲

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,534
妳要假裝自己有毛病

29
00:01:16,618 --> 00:01:18,661
哦，對吼

30
00:01:20,038 --> 00:01:22,540
妳覺得我應該要有什麼毛病？

31
00:01:22,624 --> 00:01:23,625
妳自己決定呀

32
00:01:23,708 --> 00:01:27,128
不如…我說我撞到了膝蓋？

33
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
好的，這個表單給妳

34
00:01:29,130 --> 00:01:30,423
請稍坐一下

35
00:01:30,507 --> 00:01:31,675
醫生馬上就好了

36
00:01:33,593 --> 00:01:35,720
哈妮，妳走路要一跛一跛的

37
00:01:35,804 --> 00:01:36,805
對耶

38
00:01:43,144 --> 00:01:44,688
下一位病人

39
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
換我了！

40
00:01:46,439 --> 00:01:47,440
要跛著走

41
00:01:48,900 --> 00:01:50,819
這是怎麼回事呢？

42
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
她撞到自己的膝蓋，醫生

43
00:01:52,570 --> 00:01:54,572
就這樣而已嗎？

44
00:01:54,656 --> 00:01:55,740
對，就這樣

45
00:01:55,824 --> 00:01:58,952
好的，馬上幫妳治療

46
00:02:00,245 --> 00:02:01,871
我要立刻見醫生！

47
00:02:02,539 --> 00:02:04,708
我頭上有隻鱷魚！

48
00:02:04,791 --> 00:02:07,502
這下可麻煩了

49
00:02:07,585 --> 00:02:10,672
別擔心，我馬上幫你治療

50
00:02:10,755 --> 00:02:13,425
艾蝶娜，幫我暫停看診

51
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
真的很抱歉，請妳先稍坐一下

52
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
我相信醫生不會拖太久的

53
00:02:18,304 --> 00:02:20,890
這要用到民國幾年呀！

54
00:02:20,974 --> 00:02:22,100
好的

55
00:02:24,978 --> 00:02:27,897
我現在先試著把嘴巴打開

56
00:02:29,399 --> 00:02:32,861
可能會有點刺痛！

57
00:02:35,488 --> 00:02:37,240
這隻可真不好搞

58
00:02:38,491 --> 00:02:39,868
小心點，醫生！

59
00:02:40,243 --> 00:02:42,620
妳想不想喝杯茶呢？

60
00:02:42,704 --> 00:02:43,747
好啊，謝謝

61
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
給妳

62
00:02:46,499 --> 00:02:50,545
妳確定沒被長頸鹿什麼的攻擊嗎？

63
00:02:50,628 --> 00:02:52,422
沒有耶

64
00:02:52,505 --> 00:02:54,466
如果有的話，可就麻煩了

65
00:02:54,549 --> 00:02:55,592
終於好了！

66
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
她好像弄完了

67
00:03:00,680 --> 00:03:01,931
請出來吧

68
00:03:02,015 --> 00:03:03,224
太好了，醫生

69
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
記得要綁十一年哦

70
00:03:06,519 --> 00:03:07,812
選支棒棒糖吧

71
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
拜拜

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
下一位是誰？

73
00:03:12,359 --> 00:03:13,360
是我

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,154
喔，對，撞到膝蓋的，跟我來

75
00:03:16,237 --> 00:03:18,698
我抱到了一株仙人掌

76
00:03:18,782 --> 00:03:20,033
喔，不！

77
00:03:20,909 --> 00:03:23,745
天邊還突然飛來一隻鱷魚
牠現在在我屁股上

78
00:03:23,828 --> 00:03:27,415
我的天，這下可真的麻煩了！

79
00:03:27,499 --> 00:03:28,541
別擔心

80
00:03:29,334 --> 00:03:31,628
我馬上幫你治療

81
00:03:32,629 --> 00:03:35,048
艾蝶娜，幫我暫停看診！

82
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
那我的膝蓋怎麼辦？

83
00:03:43,139 --> 00:03:45,975
動來動去的會不好用…給我下來！

84
00:03:46,059 --> 00:03:48,645
很抱歉讓妳等這麼久

85
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
下一位一定換我嗎？

86
00:03:51,731 --> 00:03:54,150
沒錯，一定換妳

87
00:03:54,234 --> 00:03:56,361
我們需要醫生！

88
00:03:56,444 --> 00:03:57,570
我的天呀！

89
00:03:57,654 --> 00:04:01,074
我在曬衣服時，手臂就突然斷了

90
00:04:01,157 --> 00:04:04,244
我被七隻毒蠍咬傷了

91
00:04:04,327 --> 00:04:05,787
老天鵝呀！

92
00:04:05,870 --> 00:04:08,915
感覺她們也遇上了很大的麻煩

93
00:04:08,998 --> 00:04:10,208
-沒錯！
-沒錯！

94
00:04:10,291 --> 00:04:12,711
我永遠都看不到醫生了

95
00:04:12,794 --> 00:04:13,920
哈妮，別擔心

96
00:04:14,004 --> 00:04:16,506
我保證妳一定是下一位

97
00:04:16,589 --> 00:04:17,882
真的嗎？

98
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
我保證

99
00:04:21,511 --> 00:04:23,304
我需要醫生！

100
00:04:23,388 --> 00:04:24,764
怎麼了，勞斯？

101
00:04:24,848 --> 00:04:27,392
我不小心吃了一頭河馬

102
00:04:27,475 --> 00:04:31,813
現在我打嗝會打出河馬寶寶

103
00:04:31,896 --> 00:04:33,064
嗝！

104
00:04:33,148 --> 00:04:35,233
-喔，不！
-河馬寶寶！

105
00:04:35,316 --> 00:04:36,484
印蒂，快上啊

106
00:04:36,568 --> 00:04:37,819
但我沒有手！

107
00:04:39,029 --> 00:04:40,030
快抓起來！

108
00:04:40,780 --> 00:04:42,073
-抓起來！
-快抓！

109
00:04:42,157 --> 00:04:43,700
別給我跑，你這傢伙！

110
00:04:44,159 --> 00:04:45,577
河馬寶寶走開！

111
00:04:45,660 --> 00:04:46,661
嗝！

112
00:04:46,745 --> 00:04:48,204
又多了兩隻！

113
00:04:48,288 --> 00:04:49,748
到處都是河馬！

114
00:04:49,831 --> 00:04:52,876
我的老天鵝，這可是個大麻煩

115
00:04:52,959 --> 00:04:55,587
勞斯，你最好先進來

116
00:04:57,297 --> 00:04:59,549
艾蝶娜，幫我暫停看診

117
00:04:59,632 --> 00:05:01,259
我就知道

118
00:05:02,677 --> 00:05:04,304
-別亂動！
-嗝！

119
00:05:04,387 --> 00:05:06,890
你到底有幾隻河馬啊？

120
00:05:06,973 --> 00:05:08,016
我可以拿棒棒糖嗎？

121
00:05:09,976 --> 00:05:11,770
哈妮，別難過

122
00:05:12,854 --> 00:05:17,650
除了我，其他人的問題都是大麻煩

123
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
-嗝！
-天啊！

124
00:05:19,694 --> 00:05:21,488
又一隻了！

125
00:05:21,571 --> 00:05:23,615
嗝！到處都是河馬

126
00:05:24,074 --> 00:05:24,908
給我過來！

127
00:05:27,327 --> 00:05:29,579
別亂動！

128
00:05:29,662 --> 00:05:31,039
快過來！

129
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
下來！

130
00:05:39,297 --> 00:05:41,508
妳每次都可以逗我笑

131
00:05:41,591 --> 00:05:44,302
對，我每次都可以逗妳笑

132
00:05:45,303 --> 00:05:47,347
過來，河馬寶寶！

133
00:05:49,808 --> 00:05:52,310
再做一件好笑的事

134
00:05:52,394 --> 00:05:53,728
看我

135
00:05:54,562 --> 00:05:57,482
大部分的狗狗

136
00:05:57,565 --> 00:06:01,236
尾巴搖的時候，身體都不會動

137
00:06:01,319 --> 00:06:03,697
除了我以外！

138
00:06:05,407 --> 00:06:06,991
-跑呀，哈妮！
-太好笑了！

139
00:06:08,368 --> 00:06:10,120
謝謝醫生

140
00:06:10,203 --> 00:06:13,623
我不會再吃河馬了

141
00:06:13,707 --> 00:06:14,749
這裡應該有…

142
00:06:14,833 --> 00:06:18,962
應該有棒棒糖，你可以拿

143
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
我的天啊！

144
00:06:22,007 --> 00:06:24,592
妳的尾巴跟身體的反應完全反了過來

145
00:06:24,676 --> 00:06:26,720
她的身體在搖

146
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
但是尾巴沒有動

147
00:06:29,180 --> 00:06:31,016
這下麻煩可大了

148
00:06:31,099 --> 00:06:32,767
真的嗎？

149
00:06:32,851 --> 00:06:35,520
這是我遇過最天大的麻煩了

150
00:06:35,603 --> 00:06:37,564
請馬上跟我來

151
00:06:40,233 --> 00:06:43,695
別擔心，我馬上幫妳治療

152
00:06:45,697 --> 00:06:46,698
要跛著走！

153
00:06:47,282 --> 00:06:50,869
艾蝶娜，請幫我暫停所有預約

154
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
沒問題

155
00:06:58,418 --> 00:07:00,420
醫生還要很久嗎？

156
00:07:00,503 --> 00:07:02,005
請耐心等候

157
00:07:05,258 --> 00:07:07,010
別亂動！

158
00:07:07,761 --> 00:07:08,803
給我過來！

159
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：夏儷葶