Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Να φας τους σπόρους σου, Μπλούι,
για να γίνεις γερή και δυνατή.
Δεν θέλω να γίνω γερή και δυνατή.
Κρίμα.
Δεν πρέπει εγώ να αποφασίσω;
Αν αποφάσιζες εσύ, θα τους έτρωγες;
Όχι.
Τότε όχι, δεν αποφασίζεις.
Όταν πάμε στον παππού,
να μπούμε στο κανό του;
Ο παππούς είχε τη νόσο του σκουληκιού.
Ο γιατρός είπε, χρειάζεται ξεκούραση.
Παππού!
Μπαμπά! Τι κάνεις;
Μας πιάσανε! Τρέξτε, παιδιά.
Χρειάζεσαι ξεκούραση!
Χρειάζεσαι ξεκούραση, παππού;
Μια χαρά είμαι.
Στο κρεβάτι τώρα!
Πιάσε με πρώτα.
Ναι, πιάσε μας πρώτα.
Πάμε μέσα στο δάσος.
Ελάτε πίσω!
Μας ακολουθεί.
Κρυφτείτε.
Πού είναι αυτά τα ζιζάνια;
Ξέρω αυτό το δάσος απέξω κι ανακατωτά!
Ισχύει αυτό. Εδώ μεγάλωσε.
Θα σας βρω.
Παππού, έχω ένα σχέδιο.
Δεν άκουσα τίποτα.
Εκεί πέρα είναι.
Έφυγε.
Μπράβο, Μπλούι.
Πού θα πάμε;
Στα κανό.
Ωραία ιδέα, Μπίνγκο.
Ελάτε, θα ακολουθήσουμε το ρυάκι.
Έλα, παππού.
Προσέχω τα νώτα μας για τυχόν αιφνιδιαστική επίθεση.
Να ένα κόλπο που έμαθα στη ζούγκλα.
Δεν θα μας βρει αν δεν μας βλέπει.
Ωραία ιδέα, παππού.
Σίγουρα είσαι καλά, παππού;
Ναι, είμαι μια χαρά.
Θέλουμε πολύ ακόμα για να φτάσουμε;
-Πεινάω. -Ναι, κι εγώ.
Έχεις καθόλου φαγητό;
Αν έχω, λέει! Ελάτε μαζί μου.
Παππού, γιατί έθαψες ένα σακίδιο;
Σε περίπτωση που πεινάσετε.
Ζήτω!
Έλα τώρα.
Να το ανοίξω εγώ, παππού;
Οι αντίχειρές μου πρήζονται τελευταία.
Γι' αυτό λέει η μαμά να ξεκουραστείς;
Για να γίνουν καλά;
Ναι, μάλλον.
Γιατί δεν το κάνεις;
Εγώ θα το αποφασίσω αυτό.
Δικά μου τα δάχτυλα.
Ναι, καλά τα λες.
Φάε κολοκυθόσπορους, Μπλούι.
Όχι, ευχαριστώ.
Μα πρέπει.
Θα γίνεις γερή και δυνατή.
Αυτό λέει κι η μαμά.
Η μαμά έχει δίκιο.
Μα δεν πρέπει εγώ να το αποφασίσω;
Εγώ θα τους φάω.
Θέλω να γίνω γερή και δυνατή για να κάνω κουπί στο κανό.
Εδώ είστε.
Μας βρήκε. Τρέξτε, παιδιά.
Δεν κάνει να τρέχεις.
Το κανό είναι από εδώ.
Για μισό, μήπως το δάνεισα στον Μέιναρντ;
Πάμε, παππού, έρχεται.
Δεν θυμάμαι. Πάμε από εδώ.
Τι τρέχει;
-Γεια, Μέιναρντ. -Γεια.
Κρύψε μας.
Ήρθαν εξωγήινοι;
Όχι, η Τσίλι.
Ο παππούς δεν κάνει ό,τι του λέει η μαμά.
Γιατί δεν κάνεις αυτό που σου λένε;
Μην αρχίζεις κι εσύ. Κρύψε μας.
Έλατε γρήγορα. Μπείτε μέσα.
Έχεις το κανό του παππού, Μέιναρντ;
Έρχομαι!
Μπίνγκο, έλα.
Τσίλι, τι ευχάριστη έκπληξη.
Κόφ' το.
-Πού είναι; -Ποιος;
-Ξέρεις πολύ καλά. -Καινούριο κούρεμα;
Έλα, Μέιναρντ. Δείξε ψυχραιμία.
Πρέπει να δεχτεί ότι μεγαλώνει
και πρέπει να προσέχει.
Αν ήταν εδώ, θα έλεγε
"Εγώ δεν αποφασίζω;"
Δεν πάει έτσι.
Είμαι η κόρη του.
Πρέπει να προσέχει τον εαυτό του για εμένα γιατί…
ακόμα τον χρειάζομαι.
Μόνο ένας χαζός θα το αγνοούσε αυτό.
Κάτι τσίμπησε, Μέιναρντ;
Τη βάψαμε, παιδιά.
Νομίζω πως κάτι τσίμπησε. Ίσως είναι πέρκα.
Ναι, σίγουρα είναι πέρκα.
Το 'πιασα!
Μια δουλειά είχες να κάνεις.
-Σας βλέπω! -Τρέξτε!
Πού;
Κανό!
Δεν τα παρατάτε ποτέ;
-Τρέξε, παππού! -Αυτό κάνω.
Ελάτε εδώ!
Ξεφύγαμε!
Ζήτω!
Δεν τα παρατάς ποτέ;
Τι θα κάνουμε;
Θα κάνουμε κουπί.
Έλα, παππού!
Δεν μπορώ. Οι αντίχειρές μου!
Κάντε το εσείς.
Γι' αυτό χρειάζεσαι ξεκούραση.
Γι' αυτό πρέπει να είσαι γερή και δυνατή.
-Έρχεται! -Κουπί.
-Έτσι μπράβο, κορίτσια.
Τα καταφέρνουμε. Ξεφύγαμε.
Θα σας βρω!
Πλάκα είχε.
Ναι, θα μου ήσασταν χρήσιμες στη ζούγκλα.
Θα μας βρει η μαμά εδώ;
Ναι, λογικά θα έρθει σε λίγο.
Ήταν το αγαπημένο της μέρος όταν ήταν μικρή.
Πού να πάμε;
Να μπούμε πάλι στο κανό;
Μπα, καλύτερα να ξεκουραστώ λιγάκι.
Γιατί δεν κολυμπάτε εσείς;
Ναι! Κολύμπι!
Παππού, κοίτα με!
Ωραία βουτιά, Μπλούι.
Καλά το πας, Μπίνγκο.
Σ' έπιασα.
Το ήξερα.
Μαμά, δες, τρώω κολυκυθόσπορους.
-Μπράβο! -Κι ο παππούς ξεκουράζεται.
Μπράβο.
Θυμάμαι που με έφερνες εδώ για κολύμπι.
Ναι, κι εγώ το θυμάμαι.
Ήταν πριν πολύ καιρό.
Όχι, μόλις χθες ήταν.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη