Anya!
Apa!
Bingó!
Bluey!
Kérlek, edd meg a tökmagot is, Bluey! Attól leszel nagy és erős.
-Nem akarok nagy és erős lenni! -Az kár.
Ezt nem dönthetem el én?
-Ha te dönthetnél, akkor megennéd? -Nem.
Akkor nem, sajnos nem dönthetsz te.
Ha megérkezünk nagyapához, akkor elvisz minket kenuzni?
Nem, nagyapának szívférge volt. Az orvos pihenést írt elő.
Nagyapa!
Apa, te meg mit csinálsz?
Ó, ne! Kapjatok el!
Neked pihenned kéne!
Ennek a résznek a címe: "Nagyapa".
-Nem kell pihenned, nagyapa? -Nincs nekem semmi bajom.
-Azonnal feküdj le! -Előbb el kell kapnod.
Igen, előbb el kell kapnod.
Irány az erdő, kölykök!
Gyertek vissza!
-Jaj, ne! Követ minket. -Bújjunk el!
Hol vannak a rosszcsontok?
Nálam senki nem ismeri jobban az erdőt.
Ó, ez igaz. Anyátok itt nőtt fel.
Úgyis megtalállak titeket.
Nagyapa, van egy tervem.
Semmit sem hallottam.
Erre vannak!
-Elment. -Szép volt, Bluey.
-Hová menjünk? -A kenuhoz.
Remek ötlet, Bingó. Gyerünk, a mederben megyünk.
Gyere, nagyapa!
Jövök, csak nézem, nehogy ránk támadjon!
Mutatok egy trükköt. Nem talál meg, ha nem lát minket.
Ez jó ötlet, nagyapa.
Biztos jól érzed magadat?
Igen, semmi bajom.
Messze van még a kenu? Éhes vagyok.
Igen, én is. Van nálad ennivaló?
Van-e ennivalóm? Gyertek csak!
Nagyapa, miért ástad el a hátizsákot?
-Hogy nektek legyen mit ennetek. -Hurrá!
Nyílj már ki!
Kinyissam a zacskót, nagyapa? Igen. Az ujjam sajnos már nem a régi.
Ezért akarja anya, hogy pihenj? Mert az ujjad fáradt?
Igen, az lehet.
Miért nem pihensz?
Mert majd én eldöntöm. Az én ujjam.
Igen, igaz.
-Tessék, Bluey, egyél tökmagot! -Kösz, nem.
Muszáj tökmagot is enned. Attól leszel erős.
Anya szerint is.
Akkor igaza van.
De ezt nem dönthetem el én?
Én megeszem a tökmagomat.
Nagy és erős akarok lenni, hogy tudjak kenuzni!
Megvagytok!
Ránk talált. Fussunk!
Neked nem szabad futkorásznod!
Errefelé van a kenu.
Várjunk csak! Kölcsönadtam volna?
Siess, nagyapa! Utolér!
Nem emlékszem. Menjünk inkább erre.
Mi folyik itt?
-Szia, Menyhért! -Sziasztok!
Menyhért, rejts el minket!
-Jönnek az ufók? -Csak Szimat.
Nagyapa nem teszi, amit anya mond.
Miért nem teszed, amit kérnek tőled?
Ne kezdd te is! Bújtass el!
Jól van, siessetek! Menjetek be!
Nálad van nagyapa kenuja, Menyhért?
-Megjöttem. -Bingó, gyere már!
Szimat, nem számítottam rád.
Nem kell a duma! Hol vannak?
-De kik? -Tudod, hogy kik.
Új frizurád van?
Gyerünk, Menyhért! Nehogy lebukjunk!
El kell fogadnia, hogy öregszik, és már vigyáznia kell magára!
Ha itt lenne, akkor azt kérdezné: "Nem dönthetem el én?"
Nem döntheti el! A lánya vagyok.
Miattam vigyázzon magára, mert nekem szükségem van rá.
Ezt csak egy vén bolond nem érti meg.
Kapás van, Menyhért?
Végünk van.
Szerintem kapás van. Lehet, hogy sügér!
Ó, igen! Biztosan sügér lesz.
A botom! Elviszi! Segítség!
-Egyvalamit kértünk tőled. -Te!
-Fussunk! -Hová?
A kenu!
Sosem adod fel?
-Fuss, nagyapa! -Futok, Bluey!
Gyertek vissza!
-Leráztuk! -Hurrá!
Sosem adod fel?
Most mihez kezdjünk?
Kenuzunk.
-Evezz, nagyapa! -Nem tudok. Nektek kell!
Ezért kell pihenned.
És ezért kell neked nagynak és erősnek lenned.
-Mindjárt utolér! -Kenu!
-Kenu, kenu, kenu! -Ez az, lányok, menni fog!
Éljen! Lehagytuk!
Meglesztek!
Vicces volt!
Igen, jó segítők lennétek a dzsungelben.
-Anya itt megtalál minket? -Igen, nemsokára ideér ő is.
Gyerekként ez volt a kedvenc helye.
Hová menjünk?
Visszaszálljunk a kenuba?
Ne. Én most pihenek egy kicsit.
-Ti addig ússzatok egyet! -Igen! Ússzunk!
Nagyapa, engem nézz!
Szép ugrás volt.
-Jó kis pancsolás! -Bluey!
-Megvagy. -Tudom, drágám.
-Nézd, anya, megeszem a tökmagot! -De jó!
Nagyapa most meg pihen.
De jó!
Emlékszem, hogy engem is ide hoztál úszni.
Igen, én is.
Az már jó régen volt.
Dehogy! Éppen csak tegnap.
Felirat: Nagy Annamária