Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Μπίνγκο, κοίτα.
Κοίτα!
Σοκολατάκια!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Η Δαγκάνα.
Γεια σου, μικρούλα!
Μίλα κανονικά, Μπίνγκο!
Ένα κέρμα για τη δαγκάνα!
Ένα κέρμα...
σε...
Σε παρακαλώ!
Ορίστε!
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πήρα ένα.
Βάλ' το μέσα!
Κουνιέται!
Πάτα το κουμπί!
Εντάξει.
Τι;
Ανόητο μηχάνημα.
Δεν θα είχε πλάκα αν κέρδιζες συνέχεια.
Θα είχε.
Ξέρω τι θα κάνουμε.
Φέρτε παιχνίδια και ξυλάκι.
Εντάξει.
Έλα, Γκριζούλη.
Φέρτε τα εδώ.
Βάλτε το κέρμα για να κερδίσετε πλούσια δώρα.
Πες "τσα τσινγκ"!
Τσα τσινγκ!
Ναι!
Συγχαρητήρια!
Παιχνίδια για όλους!
Θες να ξαναπαίξεις;
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν θέλω.
Λάθος το κάνεις.
Αρχίσαμε.
Ετοιμαστείτε, παιδιά.
Βάλτε ένα κέρμα για δώρα.
Τσα τσινγκ!
Το μηχάνημα δεν δέχεται ψεύτικα.
Βρες μια δουλειά για αληθινά.
Μας δίνεις κέρματα;
Βρείτε δουλειά είπα.
Λοιπόν...
φτιάξτε το κρεβάτι
και θα σας δώσω.
Έλα, Μπίνγκο!
Σε βλέπω, μαγική δαγκάνα.
Ορίστε. Ένα κέρμα.
Τσα τσινγκ!
Μία προσπάθεια.
Καλή τύχη.
Θέλω τον Γκριζούλη.
Ναι.
Εντάξει.
Ναι!
Ναι, Μπίνγκο!
Ζήτω!
Τι; Όχι!
Έχασες! Έχασες!
Γκριζούλη!
Μαγική δαγκάνα!
Βάλτε κι άλλα κέρματα.
Έλα, Μπίνγκο!
Ας συνεχίσουμε.
Είναι υπέροχο.
Μας καθαρίζουν το σπίτι και μαθαίνουν.
Λάθος κάνεις.
Εντάξει.
Πάμε.
Τσα τσινγκ!
Έχασες!
Μπαμπά!
Αδικία!
Λάθος όνομα.
Είμαι η δαγκάνα.
Η δαγκάνα δεν έχει παιδιά.
Οι μέρες της κυλούν ήσυχα.
Ο Γκριζούλης νιώθει μοναξιά χωρίς εμένα.
Προσπάθησα, Μπίνγκο,
αλλά είναι πολύ δύσκολο.
Πάτα το κουμπί!
Συγχαρητήρια. Κερδίσατε.
-Ναι! -Ναι!
Μπράβο!
Μου έλειψες, Γκριζούλη.
Ξανά!
Ας παίξουμε κάτι διαφορετικό τώρα.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει για έξτρα δωράκι.
Τι λέει;
Λέει...
"απεριόριστο παγωτό για τον κάτοχο".
Έκανες ένα λαθάκι.
Απεριόριστο.
Τι σημαίνει;
Αν πάρεις αυτό το τουβλάκι,
θα έχεις όσο παγωτό θέλεις
μετά το φαγητό απόψε.
Παγωτό!
Μην ενθουσιάζεστε. Ξέρω τον μπαμπά σας.
Δεν είμαι ο μπαμπάς.
Κι άλλα κέρματα.
Όχι άλλες αγγαρείες.
Θα σας δώσω ένα κέρμα
για το δελφίνι.
Εντάξει.
Γκριζούλη!
Μπλούι!
Σε παρακαλώ.
Μόλις κερδίσω το τουβλάκι,
θα κερδίσω κι αυτόν.
Εντάξει;
Εντάξει.
Χάρηκα για τη συνεργασία.
Τσα τσινγκ!
Το 'πιασα!
Ανέβασέ το!
Λυπάμαι, αγαπητέ πελάτη.
Το τουβλάκι είναι βαρύ για να το σηκώσω.
Ξαναπροσπάθησε.
Τι;
Όχι!
Ο Γκριζούλης θα μείνει εκεί.
Βλέπετε,
το μάθημα...
Γαργαλήστε τον!
Σταματήστε, σκυλιά!
Μη γαργαλάτε τη δαγκάνα!
Έτσι μπράβο, μικρή!
Αντιστάσου!
Το βρήκα!
Γκριζούλη!
Έλα, Μπίνγκο!
Εξέγερση μηχανής!
Πάνω του, Γκριζούλη!
Ναι!
Κι άλλο παγωτό, παρακαλώ!
Εντάξει.
Μάθαμε τίποτα σήμερα;
-Όχι. -Μπα.
Ναι.
Αγαπώ αυτά τα παιδιά.
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia