1
00:00:00,542 --> 00:00:05,083
[música sonando]
2
00:00:05,166 --> 00:00:06,000
[música se detiene]
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,333
[todos] ¡Mamá!
4
00:00:07,625 --> 00:00:10,792
[música continúa]
5
00:00:10,959 --> 00:00:11,792
[música se detiene]
6
00:00:12,250 --> 00:00:13,083
[todos] ¡Papá!
7
00:00:13,208 --> 00:00:17,041
[música continúa]
8
00:00:17,125 --> 00:00:17,959
[música se detiene]
9
00:00:18,041 --> 00:00:18,875
[todos] ¡Bingo!
10
00:00:18,959 --> 00:00:23,625
[música continúa]
11
00:00:23,709 --> 00:00:24,667
[todos] ¡Bluey!
12
00:00:27,041 --> 00:00:28,250
[Bingo riendo]
13
00:00:31,041 --> 00:00:32,208
Bingo, mira esto.
14
00:00:33,792 --> 00:00:34,625
Mira.
15
00:00:36,125 --> 00:00:37,500
Chocolatedudals.
16
00:00:38,291 --> 00:00:41,500
[Bluey] Este episodio de Bluey,
se llama "La maquina".
17
00:00:42,083 --> 00:00:43,375
[exhala]
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,583
Hola, pequeña.
19
00:00:45,709 --> 00:00:47,417
¡Guau, guau, guau!
20
00:00:47,667 --> 00:00:49,333
Habla mejor, Bingo.
21
00:00:49,458 --> 00:00:51,750
¿Podrían darnos una moneda
para la maquina?
22
00:00:52,083 --> 00:00:54,667
"¿Podrían darnos una moneda
para la maquina?"
23
00:00:54,750 --> 00:00:59,125
Por, por...
24
00:00:59,875 --> 00:01:01,709
-Por favor.
-Aquí tienes.
25
00:01:02,000 --> 00:01:02,834
Gracias, papi.
26
00:01:03,166 --> 00:01:04,000
De nada.
27
00:01:04,375 --> 00:01:05,333
Tengo una.
28
00:01:05,625 --> 00:01:06,458
Métela ahí.
29
00:01:06,625 --> 00:01:07,625
[tintineo]
30
00:01:07,834 --> 00:01:09,542
[música en maquina]
31
00:01:11,959 --> 00:01:13,625
Mira, se mueve.
32
00:01:15,750 --> 00:01:17,375
-Aprieta ese botón.
-Okay.
33
00:01:26,041 --> 00:01:26,875
¿Qué?
34
00:01:29,917 --> 00:01:31,959
Esa maquina de juegos no sirve.
35
00:01:32,083 --> 00:01:34,750
No sería tan emocionante
si siempre ganaras.
36
00:01:35,208 --> 00:01:36,250
Sí, lo sería.
37
00:01:37,917 --> 00:01:38,750
¡Uh!
38
00:01:39,208 --> 00:01:40,625
Yo sé cómo alegrarte.
39
00:01:41,208 --> 00:01:43,125
Ve por unos juguetes y unos palillos.
40
00:01:43,250 --> 00:01:44,083
[ambas] Okay.
41
00:01:44,458 --> 00:01:46,500
[música sonando]
42
00:01:49,458 --> 00:01:50,875
Vamos, gray dancer.
43
00:01:55,959 --> 00:01:57,333
Muy bien, dámelos.
44
00:02:00,125 --> 00:02:01,291
[imitando sonido de maquina]
45
00:02:01,458 --> 00:02:05,125
Por favor, inserta tu moneda
para ganar fabulosos premios.
46
00:02:05,250 --> 00:02:06,667
[risas]
47
00:02:06,792 --> 00:02:08,750
[susurra] Debes decir, "chi-ching".
48
00:02:09,083 --> 00:02:10,041
¡Chi-ching!
49
00:02:10,709 --> 00:02:12,000
[imitando sonido de maquina]
50
00:02:12,208 --> 00:02:14,750
[imitando motor eléctrico]
51
00:02:15,041 --> 00:02:15,875
[exclamación]
52
00:02:16,041 --> 00:02:17,750
[imitando motor eléctrico]
53
00:02:18,083 --> 00:02:18,917
¡Sí!
54
00:02:19,041 --> 00:02:20,542
-¡Felicidades!
-Flamingo.
55
00:02:20,792 --> 00:02:23,291
Hay suficientes juguetes para todos.
56
00:02:23,792 --> 00:02:25,375
¿Quieres jugar otra vez, Bluey?
57
00:02:25,458 --> 00:02:26,750
Um, no gracias.
58
00:02:27,291 --> 00:02:28,125
No es igual.
59
00:02:28,583 --> 00:02:30,667
Así no es como se hace.
60
00:02:30,959 --> 00:02:31,959
¡Oye!
61
00:02:32,583 --> 00:02:34,041
Aquí vamos.
62
00:02:34,458 --> 00:02:36,041
Prepárense, niñas.
63
00:02:36,583 --> 00:02:38,834
[imitando música de maquina]
64
00:02:38,959 --> 00:02:41,291
[voz de robot] Inserte monedas
para increíbles premios.
65
00:02:42,250 --> 00:02:43,083
Chi-ching.
66
00:02:44,083 --> 00:02:46,917
Esta maquina no acepta monedas ficticias.
67
00:02:47,041 --> 00:02:49,750
Busca un trabajo
para tener monedas reales.
68
00:02:51,500 --> 00:02:53,041
Mamá, ¿tienes una moneda real?
69
00:02:53,125 --> 00:02:54,000
-[imita zumbido]
-[Bluey grita]
70
00:02:54,125 --> 00:02:56,375
[voz de robot] Dije que vayas a trabajar.
71
00:02:56,792 --> 00:02:57,750
Bueno...
72
00:02:57,875 --> 00:03:01,000
si hacen la cama de papá y mamá,
les daré 20 centavos.
73
00:03:01,083 --> 00:03:02,917
Oh. ¡Vamos, Bingo!
74
00:03:04,500 --> 00:03:06,542
Te estoy viendo, maquina mágica.
75
00:03:10,250 --> 00:03:12,125
Aquí tienen una moneda.
76
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Chi-ching.
77
00:03:15,208 --> 00:03:16,625
[imitando música de maquina]
78
00:03:16,750 --> 00:03:18,792
Tienes un turno, buena suerte.
79
00:03:19,625 --> 00:03:21,792
Oh, quiero a gray dancer.
80
00:03:21,959 --> 00:03:23,750
[Papá imitando motor eléctrico]
81
00:03:23,917 --> 00:03:24,750
Oh.
82
00:03:29,208 --> 00:03:30,291
Okay.
83
00:03:33,583 --> 00:03:34,500
Ya viene, ya viene.
84
00:03:34,709 --> 00:03:36,500
-Ya.
-[Mamá] ¡Sí, Bingo!
85
00:03:38,375 --> 00:03:39,208
¿Qué?
86
00:03:39,500 --> 00:03:40,417
¡No, no!
87
00:03:40,500 --> 00:03:42,959
[voz de robot] Perdiste, perdiste.
88
00:03:43,083 --> 00:03:44,500
¡Gray dancer!
89
00:03:44,917 --> 00:03:46,333
Maquina mágica.
90
00:03:46,417 --> 00:03:48,166
Inserte más monedas.
91
00:03:48,709 --> 00:03:51,291
Vamos, Bingo. ¡Vamos a trabajar!
92
00:03:51,917 --> 00:03:53,917
[música sonando]
93
00:03:55,000 --> 00:03:56,166
¡Esto es genial!
94
00:03:56,291 --> 00:03:59,208
Están aprendiendo la lección
y están limpiando la casa.
95
00:03:59,333 --> 00:04:02,083
-Ninguna de esas cosas están sucediendo.
-Okay.
96
00:04:02,166 --> 00:04:03,000
-[imita sonido de maquina]
-Lo haré.
97
00:04:03,709 --> 00:04:04,542
Chi-ching.
98
00:04:05,250 --> 00:04:07,417
[Papá imitando motor eléctrico]
99
00:04:09,166 --> 00:04:10,000
¡Oh!
100
00:04:11,959 --> 00:04:12,792
[imitando música de maquina]
101
00:04:12,959 --> 00:04:14,542
-[Papá voz de robot] Perdiste.
-¡Papá!
102
00:04:14,792 --> 00:04:16,625
¡No me parece justo!
103
00:04:16,750 --> 00:04:17,959
[voz de robot] No soy papá.
104
00:04:18,125 --> 00:04:21,333
Soy una maquina mágica. Las maquinas
no tienen hijos.
105
00:04:21,500 --> 00:04:23,750
Sus días son libres y fáciles.
106
00:04:23,834 --> 00:04:24,667
¡Ah!
107
00:04:26,375 --> 00:04:29,667
Gray dancer se está sintiendo sola sin mí.
108
00:04:29,792 --> 00:04:34,083
Trato de atraparla, Bingo,
pero esta maquina mágica es difícil.
109
00:04:35,000 --> 00:04:36,500
[Papá imitando motor eléctrico]
110
00:04:36,959 --> 00:04:38,583
¡Oh!
111
00:04:38,875 --> 00:04:40,291
Ahora. Aprieta el botón.
112
00:04:42,917 --> 00:04:44,208
[Papá imitando música de maquina]
113
00:04:44,750 --> 00:04:46,834
Felicidades, eres una ganadora.
114
00:04:47,166 --> 00:04:48,000
[todas] ¡Sí!
115
00:04:48,208 --> 00:04:52,750
Lo hiciste. Oh, gray dancer,
te extrañé mucho.
116
00:04:53,083 --> 00:04:53,917
¡Otra vez!
117
00:04:54,250 --> 00:04:55,542
Okay.
118
00:04:55,750 --> 00:04:57,458
Ahora jugaremos algo diferente.
119
00:04:57,542 --> 00:05:00,542
[voz de robot] Oh, ¿qué esto?
¿Es algún premio extra?
120
00:05:00,917 --> 00:05:01,750
¡Oh!
121
00:05:02,000 --> 00:05:03,125
¿Qué es lo que dice?
122
00:05:03,709 --> 00:05:04,875
Dice...
123
00:05:05,208 --> 00:05:09,166
dos tazones con mucho helado
para la ganadora.
124
00:05:09,875 --> 00:05:11,166
Escribiste mal ganadora.
125
00:05:12,625 --> 00:05:13,583
Mucho helado.
126
00:05:13,959 --> 00:05:15,125
¿Qué significa?
127
00:05:15,458 --> 00:05:19,959
Significa que si obtienes el bloque,
comerás todo el helado que quieras
128
00:05:20,041 --> 00:05:21,208
antes de la cena.
129
00:05:21,291 --> 00:05:22,333
[exclaman de emoción]
130
00:05:22,458 --> 00:05:23,709
¡Helado!
131
00:05:24,000 --> 00:05:27,166
No se emocionen, porque conozco a su papá.
132
00:05:27,458 --> 00:05:28,959
[voz de robot] No soy su papá.
133
00:05:29,041 --> 00:05:30,500
Dame más monedas.
134
00:05:30,667 --> 00:05:31,500
Ay.
135
00:05:31,792 --> 00:05:33,375
No más trabajo.
136
00:05:33,625 --> 00:05:37,709
La maquina mágica te dará una moneda
a cambio de ese delfín.
137
00:05:37,834 --> 00:05:38,667
Okay.
138
00:05:38,750 --> 00:05:40,041
Gray dancer.
139
00:05:40,125 --> 00:05:40,959
¡Bluey!
140
00:05:41,083 --> 00:05:42,417
Por favor, Bingo.
141
00:05:42,542 --> 00:05:45,667
Después de que gane el bloque
para helado,
142
00:05:45,750 --> 00:05:47,709
te regresaré a gray dancer.
143
00:05:47,959 --> 00:05:49,458
Oh, está bien.
144
00:05:50,834 --> 00:05:51,875
[imita música de maquina]
145
00:05:52,166 --> 00:05:53,875
[voz de robot] Fue bueno negociar contigo.
146
00:05:54,250 --> 00:05:55,083
¡Chi-ching!
147
00:05:56,375 --> 00:05:59,000
[Papá imitando motor eléctrico]
148
00:05:59,500 --> 00:06:00,333
[exclamación]
149
00:06:00,917 --> 00:06:02,792
-¡Lo tengo!
-Ya, sácalo.
150
00:06:03,917 --> 00:06:07,375
[imitando sonido de maquina]
151
00:06:07,542 --> 00:06:09,500
Disculpas, queridos clientes.
152
00:06:09,709 --> 00:06:12,750
El bloque es muy pesado para cargarlo.
153
00:06:13,000 --> 00:06:14,417
Suerte para la próxima.
154
00:06:14,542 --> 00:06:15,375
[imita maquina apagándose]
155
00:06:15,458 --> 00:06:16,291
[grito ahogado]
156
00:06:16,417 --> 00:06:17,250
¿Qué?
157
00:06:17,333 --> 00:06:18,208
¡Oh, no!
158
00:06:18,375 --> 00:06:20,750
Gray dancer se quedó atrapada.
159
00:06:21,000 --> 00:06:23,250
Bueno, niñas, la lección es...
160
00:06:23,333 --> 00:06:24,166
¡Cosquillas!
161
00:06:24,375 --> 00:06:26,583
-¡Sí!
-¡Oh, alto niñas!
162
00:06:26,667 --> 00:06:29,208
No cosquillas a la maquina mágica.
163
00:06:31,375 --> 00:06:32,208
[exclamación]
164
00:06:32,333 --> 00:06:33,667
¡Esa es mi niña!
165
00:06:33,750 --> 00:06:34,875
¡Ataca a papá!
166
00:06:35,125 --> 00:06:36,125
¡Lo tengo!
167
00:06:36,667 --> 00:06:37,834
Gray dancer.
168
00:06:38,000 --> 00:06:38,834
¡Vamos, Bingo!
169
00:06:39,208 --> 00:06:40,875
[voz de robot] Maquina funcionando.
170
00:06:41,166 --> 00:06:42,000
¡Ah-uh!
171
00:06:42,750 --> 00:06:44,625
Atrápalo, gray dancer.
172
00:06:46,709 --> 00:06:47,542
¡Ah-uh!
173
00:06:50,834 --> 00:06:52,792
Quiero más helado, por favor.
174
00:06:53,250 --> 00:06:54,083
Okay.
175
00:06:54,291 --> 00:06:56,208
Entonces, ¿aprendieron algo hoy?
176
00:06:56,542 --> 00:06:57,792
No.
177
00:06:58,083 --> 00:06:58,917
Sí.
178
00:06:59,750 --> 00:07:01,583
Estas niñas son maravillosas.
179
00:07:02,333 --> 00:07:06,041
[música sonando]