1
00:00:06,339 --> 00:00:07,257
Mamusia!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
Tatuś!
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Bluey!
5
00:00:24,899 --> 00:00:25,984
BLUE
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
Bingo, spójrz tylko.
7
00:00:33,658 --> 00:00:34,743
Zobacz!
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
Czekoladowe ustrojstwo!
9
00:00:38,163 --> 00:00:41,624
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Szpon.
10
00:00:43,626 --> 00:00:45,378
Hej, urwipołciu.
11
00:00:45,462 --> 00:00:47,380
Hau, hau!
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,257
Powiedz po ludzku, Bingo!
13
00:00:49,382 --> 00:00:51,676
Dasz nam monetę na szponiastą machinę?
14
00:00:51,760 --> 00:00:53,136
Dasz nam monetę...
15
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
pro...
16
00:00:59,267 --> 00:01:00,602
Proszę!
17
00:01:00,685 --> 00:01:01,853
Trzymaj!
18
00:01:01,936 --> 00:01:02,979
Dziękuję, tatusiu.
19
00:01:03,063 --> 00:01:04,272
Proszę bardzo!
20
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Mam monetę.
21
00:01:05,356 --> 00:01:06,441
Wrzucaj!
22
00:01:11,946 --> 00:01:13,948
Spójrz, rusza się!
23
00:01:15,366 --> 00:01:16,618
Wciśnij migający guzik!
24
00:01:16,701 --> 00:01:17,786
Dobrze.
25
00:01:25,794 --> 00:01:26,961
Co?
26
00:01:30,090 --> 00:01:31,925
Głupia szponiasta machina.
27
00:01:32,008 --> 00:01:35,011
Nie byłoby ekscytująco,
gdybyście zawsze wygrywały.
28
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
Byłoby.
29
00:01:38,890 --> 00:01:40,850
Wiem, jak was rozweselić.
30
00:01:40,934 --> 00:01:43,144
Przynieście pluszaki i pałeczkę.
31
00:01:43,228 --> 00:01:44,354
Dobrze.
32
00:01:49,317 --> 00:01:51,277
Chodź, delfinku.
33
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
Połóżcie je tu.
34
00:02:01,371 --> 00:02:05,041
Wrzuć monetę,
aby wygrać wspaniałe nagrody.
35
00:02:06,709 --> 00:02:08,628
Musisz powiedzieć...
36
00:02:17,762 --> 00:02:18,638
Tak!
37
00:02:18,763 --> 00:02:20,598
Gratulacje!
38
00:02:20,682 --> 00:02:23,101
Wystarczy zabawek dla wszystkich!
39
00:02:23,560 --> 00:02:25,228
Chcesz znowu zagrać, Bluey?
40
00:02:25,311 --> 00:02:26,980
Nie, dzięki.
41
00:02:27,230 --> 00:02:28,273
To nie to samo.
42
00:02:28,356 --> 00:02:30,817
Nie tak się to robi.
43
00:02:32,569 --> 00:02:33,862
Zaczyna się.
44
00:02:33,945 --> 00:02:36,156
Zapnijcie pasy, dzieciaki.
45
00:02:38,533 --> 00:02:41,119
Wrzuć monetę,
aby wygrać wspaniałe nagrody.
46
00:02:44,164 --> 00:02:47,041
Machina nie przyjmuje
wyimaginowanych monet.
47
00:02:47,125 --> 00:02:49,460
Znajdźcie pracę i zaróbcie prawdziwe.
48
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
Mamo, masz prawdziwe monety?
49
00:02:54,257 --> 00:02:56,217
Mówiłem, żebyście znalazły pracę.
50
00:02:56,301 --> 00:02:57,510
Cóż...
51
00:02:57,594 --> 00:02:59,220
jak pościelicie nasze łóżko,
52
00:02:59,304 --> 00:03:00,889
dam wam 20 centów.
53
00:03:00,972 --> 00:03:02,640
Chodź, Bingo!
54
00:03:04,350 --> 00:03:06,603
Mam cię na oku, Magiczny Szponie.
55
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
Proszę. Jedna moneta.
56
00:03:16,571 --> 00:03:17,697
Macie jedną szansę.
57
00:03:17,780 --> 00:03:19,073
Powodzenia.
58
00:03:19,407 --> 00:03:21,910
Chcę delfinka.
59
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
Tak.
60
00:03:29,042 --> 00:03:30,752
Dobrze.
61
00:03:32,962 --> 00:03:34,339
Tak!
62
00:03:34,422 --> 00:03:35,673
Brawo, Bingo!
63
00:03:35,757 --> 00:03:37,091
Hurra!
64
00:03:38,301 --> 00:03:40,345
Co? Nie!
65
00:03:40,428 --> 00:03:42,889
Przegrałyście!
66
00:03:42,972 --> 00:03:44,307
Delfinek!
67
00:03:44,390 --> 00:03:46,309
Magiczny Szponie!
68
00:03:46,392 --> 00:03:48,269
Wrzuć monetę!
69
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
Chodź, Bingo!
70
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
Zrobimy coś jeszcze.
71
00:03:54,734 --> 00:03:56,152
To wspaniałe.
72
00:03:56,236 --> 00:03:59,155
One się uczą, a my mamy posprzątany dom.
73
00:03:59,322 --> 00:04:01,074
Nie do końca tak jest.
74
00:04:01,157 --> 00:04:02,242
Dobrze.
75
00:04:02,325 --> 00:04:03,326
Do dzieła.
76
00:04:12,627 --> 00:04:13,670
Przegrałyście!
77
00:04:13,753 --> 00:04:14,671
Tatusiu!
78
00:04:14,754 --> 00:04:16,589
To nieuczciwe!
79
00:04:16,673 --> 00:04:17,757
Nie jestem tatą.
80
00:04:17,840 --> 00:04:19,133
Tylko Magicznym Szponem.
81
00:04:19,217 --> 00:04:21,219
Magiczny Szpon nie ma dzieci.
82
00:04:21,344 --> 00:04:23,721
Jego dni są wolne i łatwe.
83
00:04:26,349 --> 00:04:29,435
Delfinek jest samotny beze mnie.
84
00:04:29,519 --> 00:04:31,479
Próbowałam go wyciągnąć,
85
00:04:31,562 --> 00:04:33,940
ale Magiczny Szpon jest za trudny.
86
00:04:38,945 --> 00:04:40,238
Teraz! Wciśnij guzik!
87
00:04:44,033 --> 00:04:46,369
Gratulacje. Wygrałaś.
88
00:04:46,452 --> 00:04:47,578
Tak!
89
00:04:47,662 --> 00:04:48,538
Udało się!
90
00:04:48,913 --> 00:04:52,709
Delfinku, tak bardzo tęskniłam.
91
00:04:52,792 --> 00:04:54,168
Jeszcze raz!
92
00:04:54,252 --> 00:04:56,921
Dobrze, pobawmy się w coś innego.
93
00:04:57,005 --> 00:04:58,214
A co to?
94
00:04:58,298 --> 00:05:00,383
Jakaś nagroda specjalna.
95
00:05:01,801 --> 00:05:03,094
Co tam jest napisane?
96
00:05:03,303 --> 00:05:04,762
Tu jest napisane...
97
00:05:04,929 --> 00:05:09,142
„dwie bezdenne miski lodów
dla posiadacza”.
98
00:05:09,809 --> 00:05:11,352
Napisałeś to z błędem.
99
00:05:12,520 --> 00:05:13,855
Bezdenne.
100
00:05:13,938 --> 00:05:15,064
Co to znaczy?
101
00:05:15,148 --> 00:05:17,483
Że jeśli wyciągniecie ten klocek,
102
00:05:17,567 --> 00:05:19,694
dostaniecie tyle lodów, ile chcecie,
103
00:05:19,777 --> 00:05:21,195
wieczorem po kolacji.
104
00:05:22,363 --> 00:05:23,906
Lody!
105
00:05:23,990 --> 00:05:26,993
Nie cieszcie się za bardzo,
bo znam waszego tatusia.
106
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
Nie jestem tatusiem.
107
00:05:28,911 --> 00:05:30,413
Potrzebujemy więcej monet!
108
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Nie mamy więcej obowiązków.
109
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
Magiczny Szpon da wam jedną monetę
110
00:05:35,877 --> 00:05:37,295
za tego delfinka.
111
00:05:37,378 --> 00:05:38,338
Dobrze.
112
00:05:38,421 --> 00:05:39,964
Delfinku!
113
00:05:40,048 --> 00:05:40,923
Bluey!
114
00:05:41,007 --> 00:05:42,342
Proszę cię, Bingo.
115
00:05:42,425 --> 00:05:44,510
Jak wygram klocek bezdennych lodów,
116
00:05:44,594 --> 00:05:46,387
znowu wyciągnę delfinka.
117
00:05:46,471 --> 00:05:47,638
Dobrze?
118
00:05:47,722 --> 00:05:49,432
Dobrze.
119
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
Miło robi się z wami interesy.
120
00:06:00,735 --> 00:06:01,986
Mam go!
121
00:06:02,070 --> 00:06:03,029
W górę!
122
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
Wybacz, stały kliencie.
123
00:06:09,369 --> 00:06:12,580
Klocek jest za ciężki dla Szpona.
124
00:06:12,830 --> 00:06:14,248
Powodzenia następnym razem.
125
00:06:16,292 --> 00:06:17,126
Co?
126
00:06:17,251 --> 00:06:18,211
O nie!
127
00:06:18,294 --> 00:06:20,755
Delfinek utknął tam na zawsze.
128
00:06:20,880 --> 00:06:21,756
Drogie dzieci,
129
00:06:21,839 --> 00:06:22,799
stąd nauka...
130
00:06:22,882 --> 00:06:24,092
Łaskoczemy go!
131
00:06:24,967 --> 00:06:26,344
Przestańcie, psiaki!
132
00:06:26,427 --> 00:06:28,388
Nie łaskoczcie Magicznego Szpona!
133
00:06:31,933 --> 00:06:33,351
Zuch dziewczyna!
134
00:06:33,434 --> 00:06:34,852
Daj mu nauczkę!
135
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
Mam go!
136
00:06:36,437 --> 00:06:37,271
Delfinek!
137
00:06:37,355 --> 00:06:38,856
Biegiem, Bingo!
138
00:06:38,940 --> 00:06:40,650
Machina wstaje!
139
00:06:42,527 --> 00:06:44,445
Łap go, delfinku!
140
00:06:46,823 --> 00:06:48,032
Tak!
141
00:06:50,785 --> 00:06:52,870
Poproszę więcej lodów!
142
00:06:52,954 --> 00:06:53,955
Dobrze.
143
00:06:54,038 --> 00:06:56,207
Nauczyliśmy się czegoś dzisiaj?
144
00:06:56,290 --> 00:06:57,708
-Nie.
-Nie.
145
00:06:57,792 --> 00:06:58,751
Tak.
146
00:06:59,710 --> 00:07:01,504
Że te dzieciaki są cudowne.
147
00:07:11,472 --> 00:07:13,474
Napisy: Marcin Łakomy