Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
Uite, Bingo!
Uite!
Chestii din ciocolată!
Acest episod din Bluey se numește Gheara.
Haioasă mică!
Ham, ham, ham!
Folosește cuvinte, Bingo!
Ne dai o fisă pentru chestia cu gheară?
Ne dai o fisă pentru chestia cu gheară...
t... te... r... rog.
Te rog!
Poftim!
Mersi, tată.
Cu plăcere.
Am o fisă.
Bag-o aici!
Uite, se mișcă!
Apasă butonul luminos!
Bine.
Ce?
Uf!
Tonomat prost cu gheară!
N-ar fi distractiv dac-ai câștiga de fiecare dată.
Ba da!
Știu eu cum să vă înveselesc.
Aduceți niște plușuri și un bețișor!
Bine.
Hai, Dansatoare Gri!
Puneți-le aici!
Introduceți o fisă ca să câștigați premii nemaipomenite!
Trebuie să spuneți „clinc”!
Clinc!
Da!
Felicitări!
- Sunt jucării pentru toată lumea! - Hi, hi!
Vrei să mai joci o dată, Bluey?
Nu, mersi.
Nu e la fel.
Nu așa se face.
Hei!
Și începe...
Țineți-vă bine, copii!
Introduceți o fisă pentru premii grozave!
Clinc!
Tonomatul ăsta nu acceptă monede imaginare.
Luați-vă o slujbă și câștigați monede adevărate!
Ne dai niște monede adevărate, mami?
Am spus să vă luați o slujbă!
Ei bine...
dacă ați face patul lui mami și tati,
v-aș da 20 de cenți.
O! Haide, Bingo!
Sunt cu ochii pe tine, Gheară Magică!
Poftim! O monedă.
Clinc!
Aveți doar o rundă.
Mult noroc!
Eu o vreau pe Dansatoarea Gri.
Da.
Bip!
Da! Da!
Da, Bingo!
Ura!
Ce? Nu!
Ai pierdut!
Dansatoarea Gri!
Gheară Magică!
Mai introduceți monede!
Hai, Bingo!
Să mai muncim!
E super!
Ele învață ceva și, în plus, ne fac și curat în casă.
Fals în ambele cazuri.
- OK. - Poc!
S-o facem!
Clinc!
Poc!
Ding, ding, ding, ding!
Ai pierdut!
Tată!
Nu-i corect!
Nu sunt tata.
Sunt Gheara Magică.
Gheara Magică n-are copii.
Zilele ei sunt libere și ușoare.
Of!
Dansatoarea Gri se simte singură fără mine.
Am încercat s-o apuc, Bingo,
dar Gheara asta Magică e prea grea.
O!
Acum! Apasă pe buton!
Poc!
Felicitări! Ești câștigătoare.
- Da! - Da!
Ai reușit!
Mi-a fost dor de tine, Dansatoare Gri.
Încă o dată!
Să jucăm ceva diferit acum!
Ce e asta?
Un fel de premiu-surpriză.
- O! - O!
Ce scrie pe el?
Scrie...
„două castroane fără fund cu înghețată pentru deținător.”
Ai scris greșit „deținător”.
Fără fund...
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că, dacă aveți acel cub,
primiți oricâtă înghețată vreți
după cina din seara asta.
- Iuhuu! - Iuhuu!
Înghețată!
Dar nu vă bucurați prea mult. Știu ce-i poate capul tatălui vostru.
Eu nu sunt tata.
Ne mai trebuie monede!
Of!
Nu mai vreau să fac treabă.
Gheara Magică vă dă o monedă
pentru delfinul de pluș.
Bine.
Dansatoare Gri!
Bluey!
Te rog, Bingo.
După ce câștig cubul pentru înghețata fără fund,
ți-o câștig înapoi pe Dansatoarea Gri.
Da? Da?
Mmm... bine.
Da, ding, ding!
Mă bucur c-am făcut afaceri.
Clinc!
Poc!
L-am apucat!
Ridică-l!
Ne cerem scuze, dră.
Cubul e prea greu și Gheara nu-l poate ridica.
Mult noroc data viitoare!
Ce?
O, nu!
Dansatoarea Gri e blocată pentru totdeauna!
Vedeți voi, copii,
morala este...
Gâdilați-l!
Opriți-vă, cățelușelor!
N-o gâdilați pe Gheara Magică!
Bravo, Bingo!
Ține-l bine!
L-am luat!
Dansatoare Gri!
Haide, Bingo!
Bzz! Tonomatul se revoltă!
Au!
Prinde-l, Dansatoare Gri!
O! Ah! O!
Da!
Mai vreau înghețată, vă rog!
Bine.
Am învățat ceva azi?
- Nu. - Nu.
Ba da.
Copiii ăștia sunt grozavi.
Tradus de: Caterin Dobre