Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bingo, şuna bak.
Bak!
Çikolata Zımbırtıları!
Bluey'nin bu bölümünün adı Oyuncak Makinesi.
Selam, ufaklık!
Kelimeleri kullan, Bingo!
Oyuncak makinesi için para alabilir miyiz?
Oyuncak makinesi için para alabilir miyiz...
Lü... Lü... Lüt...
Lütf... Lütf... Lütf...
Lütfen!
İşte böyle!
Teşekkürler, baba.
Rica ederim.
Aldım.
Koy!
Hareket ediyor!
Yanıp sönen düğmeye bas!
Tamam.
Ne?
Aptal oyuncak makinesi.
Her seferinde kazansaydınız heyecanlı olmazdı.
Evet, olurdu.
Sizi nasıl neşelendireceğimi biliyorum.
Birkaç peluş oyuncak ve yemek çubuğu getirin.
Tamam.
Hadi, Gridansçı.
Tamam, bana verin.
Harika ödüller kazanmak için lütfen para atınız.
Çaçing demek zorundasınız!
Çaçing!
Evet!
Tebrikler!
Herkese yetecek kadar oyuncak!
Bir daha oynamak ister misin, Bluey?
Hayır, teşekkürler.
Aynı değil.
Bu iş böyle yapılmaz.
Hey!
Başlıyoruz.
Sıkı tutunun, çocuklar.
Harika ödüller için para atın.
Çaçing!
Bu makine hayalî para kabul etmez.
Gidip bir iş bulun ve gerçek para kazanın.
Anne, gerçek para alabilir miyiz?
Gidip iş bulun dedim.
Şey...
Annenizle babanızın yatağını toparlarsanız
size 20 sent veririm.
Hadi, Bingo!
Gözüm üzerinde, Sihirli Kanca.
Buyurun. Bir madenî para.
Çaçing!
Bir hakkınız var.
Bol şanslar.
Gridansçı'yı istiyorum.
Evet.
Tamam.
Evet! Evet! Evet!
Evet, Bingo!
Oley!
Ne? Hayır!
Kaybettiniz! Kaybettiniz! Kaybettiniz!
Gridansçı!
Sihirli Kanca!
Daha fazla para atın!
Hadi, Bingo!
Daha çok iş yapalım.
Bu harika.
Bir ders alıyorlar ve biz de evi temizletiyoruz.
Dediklerinin hiçbiri olmuyor.
Tamam.
Yapalım şunu.
Çaçing!
Kaybettiniz!
Baba!
Bu adil değil.
Ben baban değilim.
Ben Sihirli Kanca'yım.
Sihirli Kanca'nın çocuğu yoktur.
Özgür ve rahat yaşar.
Gridansçı bensiz yalnız hissediyordur.
Onu almaya çalıştım, Bingo
ama Sihirli Kanca çok zor.
Şimdi! Düğmeye bas!
Tebrikler. Kazandınız.
-Evet! -Evet!
Başardın!
Gridansçı, seni özledim.
Bir daha!
Tamam, farklı bir şey oynayalım şimdi.
Bu nedir?
Bir tür bonus ödül.
Üzerinde ne yazıyor?
Üzerinde
"sahibine dipsiz kâsede dondurma" yazıyor.
Sahibi yanlış yazmışsın.
Dipsiz.
Bu ne demek?
Eğer o bloğu alırsanız
bu akşam yemekten sonra istediğiniz kadar dondurma
yiyebilirsiniz demek.
Dondurma!
Ama heyecanlanmayın çünkü babanızı biliyorum.
Ben baba değilim.
Daha fazla paraya ihtiyacımız var!
Daha fazla iş yapamam.
Sihirli Kanca, o yunus balığını verirsen
sana bir madenî para verir.
Tamam.
Gridansçı!
Bluey!
Lütfen, Bingo.
Dondurma dip bloğunu kazandıktan sonra
Gridansçı'yı da tekrar kazanacağım.
Tamam mı? Tamam mı?
Tamam.
Sizinle iş yapmak güzel.
Çaçing!
Tuttum!
Yukarı çıkar!
Özür dilerim, değerli müşterimiz.
Blok, Kanca'nın kaldıramayacağı kadar ağır.
Bir dahaki sefere artık.
Ne?
Olamaz!
Gridansçı sonsuza dek orada sıkışıp kaldı.
Gördüğünüz gibi çocuklar,
buradaki ders...
Onu gıdıklayın!
Durun, köpekler!
Sihirli Kanca'yı gıdıklamayın!
Yürü kızım. Bingo!
Adama karşı koy!
Aldım!
Gridansçı!
Hadi, Bingo!
Makine ayaklanması!
Yakala onu, Gridansçı.
Evet!
Daha fazla dondurma lütfen!
Tamam.
Bugün bir şey öğrendik mi?
-Hayır. -Hayır.
Evet.
Bu çocuklar muhteşemler.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz