Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Ναι, το ξέρω.
Ωραία, ένα τελευταίο έμεινε να απλώσω,
και τέλειωσα.
Άπλωσα όλη την μπουγάδα.
Τώρα θα ξεκουραστώ.
Αμάν! Ο αέρας πήρε την μπουγάδα μου από το σκοινί.
Πρέπει να τα πιάσω.
Κυρία Χίλερ!
Συγγνώμη, δεν μπορείς να κατέβεις μόνη σου, έτσι;
Ναι, κυρία Χίλερ.
Τα Πομεράνιαν είναι μικρόσωμα.
Ορίστε. Και τώρα πάω για την μπουγάδα μου.
Έλα εδώ, μαξιλαροθήκη.
Κυρία Χίλερ!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Καλύτερα να μην παίξω Μπουγάδα.
ΠόμΠομ.
Βασικά, ακόμα είμαι λάτρης…
Το προσπαθώ έστω.
Καημένη ΠόμΠομ.
Είναι κοντούλα γι' αυτό το παιχνίδι.
Δεν είναι κακό να είσαι κοντός, αγάπη μου.
Μπλούι, ας παίξουμε τραμπάλα!
Ναι.
Τράμπα, τραμπαλίζομαι
Ελπίζω να επιστρέψει στον 4ο Κύκλο.
Θα επιστρέψει. Δεν έχεις δει το τρέιλερ;
Όχι. Ποιο τρέιλερ;
Τον στέλνουν στη Ρωσία.
Υπέροχα.
Δικό μου.
Κατέβα από εκεί.
Ναι, κατέβα.
Παίζαμε εδώ.
Όχι πια.
Έλα, βοήθησέ με.
Μασάζ; Ναι, γιατί όχι;
Λίγο πιο χαμηλά. Βρήκατε το σημείο.
Πιάσε το χέρι.
Ναι. Θέλω ένα τραβηγματάκι. Ωραίο.
Φύγε, μεγάλε μπλε αγροίκε.
Μπα.
Έχω ιδέα. Έλα, Μπίνγκο.
Θα τον πετάξουμε κάτω.
-Ναι. -Έλα.
Δεν έχουμε αρκετό βάρος.
Ναι, είμαι τεράστιος.
Χλόη, έλα εδώ να μας βοηθήσεις να διώξουμε τον μπαμπά!
Εντάξει.
Τώρα θα έχουμε πιο πολύ βάρος, μπαμπά.
Τρέμω ολόκληρος.
Κάτσε κάτω, Χλόη.
Πάλι δεν είμαστε αρκετά βαριές.
Ζυγίζει όσο ένας ιπποπόταμος.
Θα φωνάξω τη μαμά.
Ναι, τρέξε στη μαμάκα.
Μαμά!
Θα σου τα ψάλλει, φίλε.
Γεια σας.
Κάθεται στην τραμπάλα και δεν κατεβαίνει.
-Τι; -Ορίστε, αγάπη μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Μαμά, τι κάνεις;
Μην τον ταΐζεις.
Τον κάνεις ακόμα πιο βαρύ.
Γέμισε η κοιλιά μου.
Καλά να περάσετε.
Είναι εξωφρενικό.
Η μαμά σας δεν μας βοήθησε.
Τότε θέλουμε κι άλλα παιδιά.
Γύρνα.
Μας βοηθάς;
Τι τρέχει, Μπλούι;
Για να φύγει ο μπαμπάς από την τραμπάλα.
Δεν έχουμε αρκετό βάρος.
Κι όλο τρώει λουκάνικα.
Είναι τα σγουρά μαλλιά σου βαριά;
Ναι.
Ωραία. Έλα.
-Έφερα την Κόκο. -Ζήτω.
Πιάνει.
Τα μαλλιά της Κόκο κάνουν δουλειά.
Ζήτω!
Σταμάτησε.
Και πάλι θέλουμε περισσότερο βάρος.
Συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ, Κόκο, αλλά αυτός.
Χρειαζόμαστε κι άλλο παιδί.
-Ντέι-ντέι. -Σνίκερς, κατέβα.
Μα παίζω με το…
Έλα.
Τώρα θα δεις τι θα πάθεις.
Έχουμε έναν σκύλο-λουκάνικο.
Μπλούι, κοίτα τι κρατάει.
Ρόντνι, καλέ μου, είσαι τόσο λείος.
-Πέτρα-κατοικίδιο. -Τι;
Μόλις τη μάζεψε από εκεί πέρα.
Δεν πειράζει.
Ο Σνίκερς είναι πιο βαρύς από μια πέτρα, σωστά;
Έτσι νομίζω.
Έλα, Σνίκερς.
Εντάξει.
Θα τα καταφέρουμε.
Ρόντνι, δες, θα έχεις κι εσύ πέτρα-κατοικίδιο.
-Τι; -Τώρα έχει και η πέτρα κατοικίδιο;
Είναι εξωφρενικό!
Κατέβα από την τραμπάλα μας!
-Ναι! -Γιατί να κατέβω από την τραμπάλα μου;
Τι θα κάνουμε;
Δεν έχει άλλα παιδιά.
Κι όμως, έχει.
Ο μπαμπάς σου;
ΠόμΠομ!
-Εδώ πέρα! -Εντάξει, έρχομαι.
-Έλα. -Σε χρειαζόμαστε.
Ήρθα!
ΠόμΠομ, ανέβα γρήγορα.
Εντάξει.
Μανούλα μου!
Ανέβηκα.
Ναι!
Συνέχισε.
-Έρχομαι. -Πιάνει.
Μπράβο, ΠόμΠομ. Συνέχισε.
Τι συμβαίνει;
ΠόμΠομ!
Έλα εδώ εσύ.
ΠόμΠομ!
Παρά λίγο.
Έλα, ΠόμΠομ. Ανέβα πάλι.
Εντάξει.
Συνέχισε.
Μπράβο.
Τα Πομεράνιαν είναι μικρόσωμα, αλλά σκληρά.
-Έλα. -Τα καταφέρνεις.
Συνέχισε.
Σταματήστε!
Μπορείς να το κάνεις.
Τα κατάφερα!
Βοήθεια! Δεν μ' αρέσει εδώ πάνω.
Άρπα την , αγροίκε.
Ναι!
Δική μας η τραμπάλα.
Απαιτώ να με κατεβάσετε αμέσως!
Εντάξει, θα σε κατεβάσουμε.
-Έτοιμοι; -Έτοιμοι!
-Μισό λεπτό. -Πάμε.
Πάνω του.
Έρχεται η κυρία Αράχνη.
-Ελευθερώθηκα. -Πονηρή μύγα.
Μπορώ να είμαι κι εγώ η αράχνη, Μπίνγκο;
Ναι, ΠόμΠομ.
Είσαι κοντούλα για αράχνη.
Όχι, δεν είμαι.
Ναι, δεν είναι.
Τα Πομεράνιαν είναι μικρόσωμα, αλλά σκληρά.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη