Mama!
MAMA
Tata!
TATA
Bingo!
BINGO
Bluey!
Wiem, wiem.
No, to już ostatnie pranie, jakie wieszam
i wreszcie koniec.
Powiesiłam pranie.
A teraz odpoczynek.
O nie! Wiatr zerwał moje pranie ze sznurka!
Muszę je złapać.
Pani Heeler!
Wybacz, PomPom, dla ciebie jest za wysoko, prawda?
Tak, pani Heeler.
Szpice to malutkie pieski.
Proszę. A teraz muszę dogonić pranie.
Wracaj tu, poszewko.
Pani Heeler!
Nie umiem wyjść.
Może nie będę się bawić w pranie.
- PomPom. - PomPom.
No cóż, ciągle mi się to podoba. Dostosowuję się…
Wiesz, po prostu próbuję.
Biedna PomPom.
Jest trochę za mała na tę grę.
To nic złego być małym, skarbie.
Hej, Bluey, pohuśtajmy się na koniku!
Dobrze.
Ten odcinek Bluey nazywa się „Huśtawka.”
♪ Wio, koniku!♪
Mam nadzieję, że wróci w Sezonie 4.
Na pewno. Widziałaś już zwiastun?
Nie. Co tam jest?
Pojechał do Rosji czy gdzieś tam.
To świetne.
Hej!
To moje.
Hej, złaź.
Tak, złaź.
To nasz konik.
Już nie.
Chodź, Bingo, pomóż mi.
O, masaż. Czemu nie, dziękuję.
O tak, trochę niżej. Właśnie tu.
Złap go za rękę,
O tak. Tajski masaż. To lubię.
Złaź, ty niebieski drągalu.
E-e.
Mam pomysł. Chodź, Bingo.
Zrzucimy go.
- O tak. - Chodź.
Ważymy za mało.
No, jestem dość duży.
Hej, Chloe, chodź tu i pomóż nam zrzucić tatę!
Idę!
Zaraz cię zrzucimy, tato.
Ale się boję.
Siadaj, Chloe.
Ciągle ważymy za mało.
Musi ważyć tyle co hipopotam.
Dobra, poskarżę mamie.
Tak, biegnij do mamusi.
Mamo!
Ona ci pokaże.
Cześć.
Mamo, tata siedzi na naszym koniku i nie chce zejść.
- Co? - Proszę, kochanie.
Dziękuję, skarbie.
Mamo, co robisz?
Nie karm go.
Będzie jeszcze cięższy.
Ale sycące.
Bawcie się dobrze, dzieci.
To oburzające.
Dorośli nie chcą nam pomóc.
No to zawołamy więcej dzieci.
Kręć się!
Coco, musisz nam pomóc.
Co jest, Bluey?
Chcemy zrzucić tatę z konika.
Ale ważymy za mało.
A on jeszcze wcina kiełbaski.
Czy twoje kręcone włosy dużo ważą?
Tak myślę.
Świetnie. Chodź.
- Mam Coco. - Hurra!
Patrzcie, to działa!
Fryzura Coco jest ciężka.
Hurra!
Przestała.
Ciągle ważymy za mało.
Przepraszam.
To nie twoja wina, Coco, tylko jego.
Potrzebujemy jeszcze kogoś.
- Wio! - Snickers, chodź do nas.
Ale bawię się na…
Chodź.
Zaraz cię załatwimy, kolego.
Mamy jamnika.
- Bluey, zobacz, co on ma. - Hmm?
Rodney, skarbie, ale jesteś gładki.
- To kamyk. - Co?
Przed chwilą go podniósł.
Nie martwcie się.
Snickers jest cięższy od kamyka, prawda?
Chyba tak.
Chodź, Snickers.
Dobra.
Uda nam się, uda nam się.
Rodney, zobacz, możesz mieć swój własny kamyczek.
- Co? - Jego kamyk ma własny kamyk.
Tego już za wiele!
Złaź z naszej huśtawki!
- Tak! - Dlaczego miałbym zejść z konika?
Co robimy?
Już nie ma więcej dzieci.
A właśnie, że mamy.
I jak sobie radzi twój tata?
PomPom!
- Chodź tu! - Dobrze, już idę.
- Chodź tu, PomPom. - Potrzebujemy cię.
Jestem!
PomPom, chodź tu szybko.
Dobra.
Ojejku.
Udało mi się.
Hurra!
Świetnie, świetnie.
- Już idę. - To działa!
Świetnie, PomPom. No dalej.
Hmm? Hej, co jest?
PomPom!
Chodź no tu!
PomPom!
Było blisko.
Chodź, PomPom. Wspinaj się.
Dobra.
- Dalej. - Już prawie jesteś.
Świetnie.
Szpice są małe, ale wytrwałe.
- Dalej, chodź. - To działa!
- O rety! - Dalej.
Przestańcie!
Dasz radę, PomPom.
Udało się!
Pomocy! To strasznie wysoko.
Dobrze ci tak, łobuzie.
Hurra!
To nasza huśtawka.
Natychmiast mnie opuśćcie!
Dobra, schodzimy.
- Gotowi? - Gotowi!
- Czekajcie. Chwila. - Już.
Brać go!
To pan Pająk.
- Uciekłam! - O ty wstrętna mucho.
Bingo, czy mogę teraz być pająkiem?
Pewnie, PomPom.
Jesteś za mała, żeby być pająkiem.
Wcale nie.
Wcale nie jest za mała.
Szpice są małe, ale wytrwałe.
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak