Mama !
Tata !
Bingo !
Bluey !
Știu...
Bun, asta e ultima haină de întins la uscat și gata.
Așa, am întins toate rufele. Acum pot să mă relaxez.
Nu !
Vântul mi-a luat rufele de pe sârmă. Trebuie să le recuperez.
Doamna Heeler !
Iartă-mă, PomPom, pentru tine e mult până la pământ, nu-i așa ?
Da, doamnă Heeler. Pomeranienii sunt o rasă de talie mică.
Poftim. Acum să-mi adun rufele.
Ura !
Întoarce-te, față de pernă !
Doamna Heeler !
Nu mă descurc. Poate ar fi mai bine să nu mă joc de-a rufele spălate.
PomPom...
Eu sunt încă entuziasmat. N-aș refuza.
Biata PomPom...
E un pic cam micuță pentru jocul ăsta.
Nu e nimic în neregulă să fii mic, scumpule.
Bluey !
-Hai să ne dăm în scrânciob ! -Da !
Acest episod se numește "Seesaw".
Seesaw Margery Daw
Sper că îi cheamă în sezonul patru.
O să-l cheme, nu ai văzut trailerul ?
-Nu. Ce trailer ? -E prin Rusia parcă.
Excelent !
-Ce faci ? -E locul meu.
-Dă-te jos ! -Da, dă-te jos !
-Ne dădeam pe el. -Acum nu vă mai dați.
Haide, Bingo, ajută-mă !
Un masaj... Mulțumesc. Un pic mai jos. Acolo !
Prinde-l de mână.
Da. Masaj thailandez. Ce bine e !
-Dă-te jos, răule albastru. -Nu.
Am o idee. Haide, Bingo !
-Îl facem noi să se dea jos. -Da.
Haide !
-Nu suntem suficient de grei. -Da, sunt cam uriaș.
Chloe, hai și ajută-ne să-l ridicăm pe tata.
Bine.
O să fim mai grei decât tine și o să te ridicăm, tata.
Ce frică mi-e !
Așază-te, Chloe.
Tot nu suntem suficient de grei.
Cred că e greu cât un hipopotam.
Gata, o chem pe mama.
Dă fuga la mămica.
Mama !
Te pune ea la punct, amice.
Salutare !
Mama, tata stă pe scrânciobul nostru și nu se dă jos.
-Mare tragedie ! -Poftim ?
Uite ce ți-am adus, dragule.
Mulțumesc, scumpete.
-Ce faci ? -Nu-i da să mănânce.
Îl faci și mai greu.
Ce mâncare sățioasă !
Distracție plăcută, copii !
E scandalos.
Adultul nu vrea să ne ajute.
Avem nevoie de mai mulți copii.
-Învârte-te. -Coco, avem nevoie de ajutor.
-Cu ce, Bluey ? -Să-l dăm pe tata jos.
Nu suntem suficient de grei.
Și el tot bagă pe sub nas cârnați.
Blana ta creață e grea ?
-Da. -Bun. Haide !
-Am adus-o pe Coco. -Ura !
Funcționează !
Blana creață a lui Coco dă rezultat.
Ura !
Ne-am oprit. Tot nu suntem suficient de grei.
Îmi pare rău.
Nu e vina ta, Coco, ci a lui.
Avem nevoie de încă un copil.
Haide !
Snickers, ajută-ne !
-Dar mă dau pe... -Haide !
Să vezi ce ți-o facem.
Am adus un câine-cârnat.
Bluey, uite ce are în mână.
Rodney, dragule, ce fin ești !
E o piatră de companie.
-Poftim ? -Tocmai a luat-o de acolo.
Nicio grijă. Snickers e mai greu decât o piatră de companie. Nu ?
Cred că da.
-Haide, Snickers. -Bine.
O să reușim, o să reușim !
Rodney, poți să ai și tu piatra ta de companie.
-Poftim ? -Piatra lui are piatră de companie.
-E scandalos ! -Dă-te jos de pe scrânciobul nostru.
Da !
De ce să mă dau jos de pe scrânciobul meu ?
Ce ne facem ?
Nu mai avem copii.
Ba nu-i adevărat.
Tatăl tău ce mai face ?
PomPom !
Aici !
Bine, vin acum.
-Vino ! -Avem nevoie de tine.
-Am venit. -Urcă repede.
Bine.
Frățioare...
Am urcat.
Ura !
Așa, așa...
Vin !
-Funcționează. -Așa, PomPom, nu te opri.
Ce se petrece aici ?
PomPom !
Treci încoace !
PomPom !
A fost cât pe ce !
Haide, PomPom, suie la loc !
Bine.
-Haide ! -Aproape ai ajuns.
Pomeranienii sunt mici, dar dârji.
-Haide ! -Merge.
-Nu te opri. -Încetați !
Hai, că poți, PomPom !
-Da ! -Am reușit !
Ajutor ! Nu-mi place la înălțime.
-Așa meriți, răule ! -Da.
E scrânciobul nostru.
Vă ordon să mă lăsați jos în clipa asta.
Bine, ne dăm jos.
-Gata ? -Gata.
-Nu, stați așa. -Acum !
Pe el !
Vine doamna păianjen.
Nu... M-am eliberat.
Ce muscă obraznică !
-Pot să fiu și eu păianjen, Bingo ? -Sigur, PomPom.
-Ești prea mică să fii păianjen. -Ba nu-i adevărat.
Nu e prea mică.
Pomeranienii sunt mici, dar dârji.
Traducerea: Raluca Dragomir