Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Biliyorum.
Pekâlâ, asılacak son bir çamaşır kaldı ve işte.
Tüm çamaşırlarımı astım. Artık dinlenebilirim.
Ah, olamaz!
Rüzgâr çamaşırlarımı uçuruyor! Onları hemen yakalamam lazım!
Bayan Heeler!
Affedersin Pompom, senin için biraz yüksek, değil mi?
Evet, Bayan Heeler. Pomeranianlar ufak cinslerdir.
İn bakalım. Artık çamaşırlarımı geri alabilirim!
İii!
Buraya gel, yastık kılıfı.
Ah! Bayan Heeler!
Yapamıyorum. Galiba sizinle oynamasam daha iyi.
Pompom.
Aslında ben devam etmekte istekliyim, yani deneyeceğim.
Oo, zavallı Pompom.
Bu oyun için biraz küçük.
Küçük olmak kötü bir şey değil, tatlım.
-Haydi Bluey, tahterevalliye binelim. -Tamam.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Tahterevalli".
O piti piti karamela sepeti
Umarım, dördüncü sezonda geri gelir.
Evet, gelecek. Fragmanı görmedin mi?
-Hayır. Ne fragmanı? -Rusya'daymış sanırım.
Aa, harika.
-Hey! -Bu benim!
-Hey, in oradan. -Evet, in.
-Biz üstündeydik. -Artık değilsiniz.
Haydi, Bingo. Bana yardım et.
Uuu! Masaj için teşekkürler. Biraz daha aşağıya. Hıh, tam orası.
Kolunu çek.
İşte bu. Thai masajı. Ah, çok iyi geldi.
-İn buradan seni koca, mavi şey. -Hayır.
Bir fikrim var. Gel, Bingo.
-İkimiz onu indireceğiz. -Tamam.
Haydi.
Yeterince ağır değiliz.
Evet, ben kocamanım.
Chloe, babamı tahterevalliden indirmek için bize yardım et!
Aa, tamam.
Hohoo! Seni indirecek kadar ağırız artık Koca Baba.
Oo, çok korktum.
Tamam, otur Chloe.
Hâlâ yeterince ağır değiliz.
Bir su aygırı kadar ağır olmalı.
Yeter, annemi çağıracağım.
Aa, tabii, annene koş hemen.
Anne!
O bu sorunu halleder, dostum.
Merhaba.
Anne, babam tahterevallimize oturdu ve kalkmıyor.
-Vah vah. -Ne?
Al bakalım, sevgilim.
Ah, teşekkür ederim, bir tanem.
-Aa! Ne yapıyorsun? -Ona yemek verme.
Onu daha çok ağırlaştırıyorsun.
Mmm, doydum.
İyi eğlenceler, çocuklar.
Bu acımasızlık.
Yetişkinler bize yardım etmiyor.
Yani daha çok çocuğa ihtiyacımız var.
Dön.
Coco, yardımın lazım.
-Ne oldu, Bluey? -Babam tahterevalliden inmiyor.
-Aa. -İndirecek kadar ağır değiliz.
-Aa. -Ve sosis yemeye devam ediyor.
-Aa! -Senin tüylerin ağır mı?
-Iı, evet. -Harika. Haydi gel.
-Coco'yu getirdim. -Yaşasın!
Aa, işe yarıyor.
Coco'nun tüyleri işe yarıyor.
Yaşasın!
Aa, durdu. Hâlâ yeterince ağır değiliz.
Üzgünüm.
Senin hatan değil, Coco. Onun hatası.
Bir çocuk daha lazım.
Deh.
Sana ihtiyacımız var.
-Ama ben şu an oynu...Ah! -Haydi, gel.
Şimdi işini bitireceğiz, dostum.
Sosis köpeğimiz var.
-Bluey, bak elinde ne var. -Hı?
Ah, Rodney, tatlım, çok yumuşaksın.
Evcil bir taş.
-Ne? -Az önce şuradan aldı.
Merak etmeyin. Snickers evcil bir taştan daha ağırdır.
Galiba öyle.
-Haydi, Snickers. -Tamam.
Başaracağız, başaracağız.
Aa, Rodney, bak, senin de evcil bir taşın olabilir.
-Ne? -Evcil taşının da evcil taşı var.
-Bu kadarı fazla! -Tahterevallimizden in!
Evet!
Tahterevallimden neden ineyim ki?
Ne yapacağız?
Başka çocuk da kalmadı.
Bir kişi daha var.
Babanız ne yapıyor?
-Pompom! -Her zamanki gibi.
-Dışarı çıkmaz... -Buradayız!
-haftaya göreceğiz. -Geliyorum.
-Gel, Pompom. -İhtiyacımız var.
-Geldim! -Pompom, çabuk buraya gel.
Tamam.
Kolay olmayacak.
Yukarıdayım.
Evet!
İşte bu, işte bu.
Geliyorum.
-İşe yarıyor. -Aynen böyle devam et, Pompom.
Hı? Hey, neler oluyor?
-İii! -Pompom!
Buraya gel, seni...
Pompom!
Ah, ucuz atlattım.
Haydi, Pompom. Yukarı tırman.
Tamam.
-Devam et. -Neredeyse geldin.
Pomeranianlar küçük ama güçlü ırklardır.
-Haydi, haydi. -İşe yarıyor.
-Oo, oo! Durun! -Devam et.
Yapabilirsin, Pompom.
-Yaşasın! -Başardım!
Yardım edin! Burada olmayı sevmiyorum.
-Bunu hak ettin, koca adam. -Evet!
Bizim tahterevallimiz.
Sizden beni hemen indirmenizi istiyorum.
Aa, tamam, seni indireceğiz.
-Hazır mısınız? -Hazırız!
-Bekleyin. Durun. -Haydi.
Yakalayın onu.
Bayan Örümcek geliyor.
Olamaz! Ah! Özgürüm.
Ah, seni haylaz sinek.
-Ben de örümcek olabilir miyim? -Tabii ki, Pompom.
-Ama bunun için çok küçüksün. -Hayır, değilim.
Evet, küçük değil.
Pomeranianlar küçük ama güçlü bir cinstir.
Tercüme: Pırıl Cennet