Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Eljött!
Itt járt a Fogtündér!
Ez igen, Azúr!
Csak így tovább.
Hagyott nekem öt dolcsit!
Öt dolcsit?
Ugye, milyen jó?
Öt dolcsit!
Öt dolcsit?
Ennyit hagyott Azúr barátainak is.
Hát, ez a Fogtündér jól megél, nemde?
Akár el is költheted ma a vásárban.
Ez az!
Az Azúrkék nyomok és Te mai része a Vásár.
Ez a kismalac vásárba ment,
ez a kismalac meg otthon maradt.
Hé! Nem is igaz.
Én is jövök!
Ezt nézd, Bingó!
A Fogtündér még egyedi matricát is ragasztott rá.
Hűha.
Mire fogod költeni?
Ez itt a kérdés.
Hmm, az tényleg kérdés.
Hmm, kérdés.
Azúr!
Indy!
Nézd, Indy!
A Fogtündér adott öt dolcsit!
Hű!
Mire fogod költeni?
Nem tudom.
Jössz segíteni?
Aha!
Anyu, elmehetek segíteni Azúrnak?
Persze, Indy.
Szemmel tartom őket.
Kövess!
Óriás buborékok!
Nahát!
Akarsz egyet?
Igen.
Várj!
Pónilovaglás!
Elnézést!
Mi annak a póninak a neve?
Úgy hívják, Süti.
-Óóó! -Óóó!
És neki mi a neve?
Tejszínhab.
-Óóó! -Óóó!
Nagyon-nagyon fel akarok ülni Tejszínhabra.
Tejszínhab a nyerő.
Felülhetünk Tejszínhabra, kérem?
Persze, drága.
Pattanjatok fel!
Indy, te meg ülhetsz előre.
Sajnálom, drága,
de ennyi pénz nem elég két lovasra.
Ó. Én csak akkor akarok, ha Indy is jöhet.
Semmi baj, Azúr.
Megvárlak.
Hmm.
Meggondoltam magam.
Te aztán jó barát vagy.
Köszönöm, Pónis Néni.
Viszlát, Tejszínhab.
Olyan gyönyörű vagy.
Hot dog, nyami!
Na, én akarok egy hot dogot,
meg olyan szószt rá,
de csak az egyik végén, hogy megehesd a másik végét.
De nekem nem szabad.
Miért nem?
Anya szerint adalékanyagok vannak benne...
Barbecue szószt ehetsz?
Azt sem szabad.
Mustárt?
Mustárt meg főleg nem.
De akkor meg mit együnk?
Fánkocskát! Fánkocskát!
Indy!
Fánkocskát!
Fánkocskát?
Van ezekben gabona, cukor,
glutén, vagy tejtermék?
Csak az van bennük.
-Óóó! -Ajj!
A barátom nem eheti őket.
Sziasztok, lányok.
Fánkocskát!
Fogalmam sincs, mit vegyünk.
Ki kéri ezt a karamellás almát?
Még van egy karamellás almám.
Ó, ó.
Én kérem!
Okézsoké.
Köszönöm.
Ebben biztos, hogy van cukor is.
Á, karamellás alma.
Klasszikus.
Nem is szeretem ezt a karamellás almát.
És Indy sem ehet belőle.
Az sajnálatos.
Köszönöm!
Kösz, öcskös!
Ááááá!
Ezért kijár egy dal.
Apu, szerintem nem jól választottam.
Inkább a gitártokba raknám az öt dolcsim,
hogy kapjak egy dalt.
Ó, értem.
Visszakaphatom az öt dolcsimat?
Ez nem így működik, kölyök.
Ha elköltötted a pénzt, az...
nincs többé.
Ó.
Értem.
Ne aggódj, Azúr.
Anyu mindig azt mondja,
"ami körbejár, az körbeér".
Ez mit jelent?
Nem tudom.
Kisfiam, hoznál Apukádnak
egy hot dogot, kérlek?
Igen, Apu.
Kezdjük!
Ez aztán jó zene.
Egy hot dogot kérek!
Köszi! Tessék.
Köszönöm!
Gruber, hozz nekem répalevet!
Igen, Apa.
Répalevet kérek.
Ó, elfogyott a répa.
Hoznál egy csomag répát, Juniper?
Igen, Anyu.
Ezt a répát kérem.
Csak ennyi lesz.
Azt kérném szépen.
Indy?
Igen, Anyu?
Légy oly kedves,
tedd be ezt a gitártokba!
Jól van!
Nézd, Azúr!
Hú! Öt dolcsi?
Kösz, pajti!
Ez is dalt érdemel.
Ki szeret táncolni?
-Huhú! -Áá!
2, 3, 4!
Ez a kismalac meg azt mondta,
hogy uí, uí, uí, uí, uí, uí, uí, uí,
egészen hazáig!
Apu! Kiesett még egy fogam!
Ó, de jó.
A feliratot fordította: Papp Júlia