1
00:00:06,381 --> 00:00:07,298
Mamusia!
2
00:00:12,262 --> 00:00:13,138
Tatuś!
3
00:00:18,059 --> 00:00:18,935
Bingo!
4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
Bluey!
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
BLUE
6
00:00:29,654 --> 00:00:30,905
Przyszła!
7
00:00:32,490 --> 00:00:33,783
Zębowa Wróżka była!
8
00:00:33,867 --> 00:00:35,702
Świetnie, Bluey!
9
00:00:35,785 --> 00:00:36,953
Brawo, maluchu.
10
00:00:37,037 --> 00:00:38,371
Zostawiła pięć dolców!
11
00:00:38,455 --> 00:00:40,582
Pięć dolców?
12
00:00:40,665 --> 00:00:41,791
Nieźle, co?
13
00:00:41,875 --> 00:00:43,293
Pięć dolców!
14
00:00:43,501 --> 00:00:45,211
Pięć dolców?
15
00:00:45,295 --> 00:00:48,173
Tyle samo zostawiła
wszystkim przyjaciołom Bluey.
16
00:00:48,256 --> 00:00:51,634
Tej Zębowej Wróżce nieźle się powodzi, co?
17
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
Może wydasz to dzisiaj na kiermaszu.
18
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
Tak!
19
00:00:55,847 --> 00:00:59,559
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Kiermasz.
20
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
Ta mała świnka poszła na kiermasz,
21
00:01:05,273 --> 00:01:07,984
a ta mała świnka została w domu.
22
00:01:08,068 --> 00:01:09,652
Wcale nie zostałam.
23
00:01:09,736 --> 00:01:10,904
Też idę!
24
00:01:10,987 --> 00:01:12,655
Zobacz, Bingo.
25
00:01:12,739 --> 00:01:15,575
Zębowa Wróżka
nakleiła tu specjalną naklejkę.
26
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
Na co je wydasz?
27
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
Oto jest pytanie.
28
00:01:20,121 --> 00:01:22,290
To jest pytanie.
29
00:01:22,415 --> 00:01:24,709
Pytanie.
30
00:01:32,092 --> 00:01:33,676
Bluey!
31
00:01:33,968 --> 00:01:35,136
Indy!
32
00:01:36,346 --> 00:01:37,722
Spójrz, Indy.
33
00:01:37,806 --> 00:01:40,016
Zębowa Wróżka dała mi pięć dolców!
34
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
Na co je wydasz?
35
00:01:43,019 --> 00:01:44,604
Nie wiem.
36
00:01:44,687 --> 00:01:45,855
Pomożesz mi?
37
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
Tak!
38
00:01:47,232 --> 00:01:48,817
Mamo, mogę iść pomóc Bluey?
39
00:01:48,900 --> 00:01:50,318
Pewnie, Indy.
40
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Będę miał je na oku.
41
00:01:52,028 --> 00:01:53,154
Chodź ze mną!
42
00:01:56,991 --> 00:01:58,785
Wielkie bańki mydlane!
43
00:02:04,958 --> 00:02:06,251
Chcesz jedną?
44
00:02:06,334 --> 00:02:07,168
Pewnie.
45
00:02:07,252 --> 00:02:08,336
Zaczekaj!
46
00:02:09,003 --> 00:02:10,255
Jazda na kucyku!
47
00:02:10,338 --> 00:02:11,506
Przepraszam.
48
00:02:11,589 --> 00:02:13,299
Jak ma na imię ten kucyk?
49
00:02:13,383 --> 00:02:14,926
To Biscuits.
50
00:02:17,137 --> 00:02:18,346
A ten?
51
00:02:18,471 --> 00:02:19,722
Buttermilk.
52
00:02:22,016 --> 00:02:24,936
Bardzo chcę pojeździć na Buttermilk.
53
00:02:25,019 --> 00:02:26,604
Zdecydowanie Buttermilk.
54
00:02:27,480 --> 00:02:29,315
Możemy pojeździć na Buttermilk?
55
00:02:29,399 --> 00:02:30,567
Dobrze, złotko.
56
00:02:30,650 --> 00:02:31,693
Wsiadaj.
57
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
Indy, możesz usiąść z przodu.
58
00:02:35,321 --> 00:02:37,115
Wybacz, skarbie,
59
00:02:37,198 --> 00:02:39,993
ale nie macie dość pieniędzy
na dwóch jeźdźców.
60
00:02:40,076 --> 00:02:43,705
Chcę jechać, jeśli Indy pojedzie ze mną.
61
00:02:43,788 --> 00:02:45,623
Nie trzeba.
62
00:02:45,707 --> 00:02:47,417
Ja tu zaczekam.
63
00:02:49,002 --> 00:02:51,171
Chyba zmieniłam zdanie.
64
00:02:53,256 --> 00:02:55,717
Dobre z was przyjaciółki, co?
65
00:02:55,800 --> 00:02:57,635
Tak, pani Kucykowo.
66
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
Do widzenia, Buttermilk.
67
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
Jesteś piękna.
68
00:03:02,307 --> 00:03:03,808
Niemieckie kiełbaski!
69
00:03:03,892 --> 00:03:05,643
Niemieckie kiełbaski!
70
00:03:05,727 --> 00:03:07,103
Niemieckie kiełbaski!
71
00:03:07,854 --> 00:03:10,356
Chcę niemiecką kiełbaskę
72
00:03:10,440 --> 00:03:11,816
i odrobinę sosu,
73
00:03:11,900 --> 00:03:14,527
ale z jednej strony, a ty zjesz z drugiej.
74
00:03:14,611 --> 00:03:16,070
Ale nie mogę tego jeść.
75
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
Dlaczego?
76
00:03:17,238 --> 00:03:20,783
Mamusia mówi, że ma sztuczne składniki.
77
00:03:20,867 --> 00:03:22,493
A możesz jeść sos barbecue?
78
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
Tego też nie mogę jeść.
79
00:03:24,204 --> 00:03:25,246
A musztardę?
80
00:03:25,330 --> 00:03:27,415
Zdecydowanie nie mogę jej jeść.
81
00:03:27,498 --> 00:03:29,918
To co zjemy?
82
00:03:30,001 --> 00:03:32,629
Racuszki!
83
00:03:32,712 --> 00:03:33,630
Indy!
84
00:03:33,713 --> 00:03:34,964
Racuszki!
85
00:03:35,465 --> 00:03:36,341
Racuszki?
86
00:03:37,133 --> 00:03:39,344
Czy jest w nich pszenica, cukier,
87
00:03:39,427 --> 00:03:41,763
gluten albo nabiał?
88
00:03:41,846 --> 00:03:43,431
Wszystko w nich jest.
89
00:03:44,641 --> 00:03:46,476
Przyjaciółka nie może ich jeść.
90
00:03:46,559 --> 00:03:47,977
Na razie, dziewczynki.
91
00:03:48,269 --> 00:03:49,437
Racuszki!
92
00:03:50,438 --> 00:03:52,774
Nie wiem, co mam kupić.
93
00:03:53,066 --> 00:03:54,651
Komu ostatnie jabłuszko?
94
00:03:54,734 --> 00:03:57,237
Zostało mi ostatnie jabłuszko toffi.
95
00:04:01,407 --> 00:04:02,408
Ja poproszę!
96
00:04:02,700 --> 00:04:03,910
Cudownie, pączuszku.
97
00:04:05,536 --> 00:04:06,454
Dziękuję.
98
00:04:09,832 --> 00:04:12,252
Jestem pewna, że zawiera cukier.
99
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
Jabłuszko toffi.
100
00:04:23,179 --> 00:04:24,514
Stara szkoła.
101
00:04:24,597 --> 00:04:27,433
Chyba za nim nie przepadam.
102
00:04:27,517 --> 00:04:29,644
A do tego Indy nie może go zjeść.
103
00:04:29,727 --> 00:04:30,812
Niedobrze.
104
00:04:30,895 --> 00:04:32,146
Dziękuję!
105
00:04:34,565 --> 00:04:36,067
Dzięki, kolego!
106
00:04:37,902 --> 00:04:39,195
To zasługuje na piosenkę.
107
00:04:41,823 --> 00:04:44,492
Nie wiem, czy dokonałam właściwego wyboru.
108
00:04:44,575 --> 00:04:47,120
Chciałabym wrzucić pieniądze do skrzynki,
109
00:04:47,203 --> 00:04:48,413
by zamówić piosenkę.
110
00:04:48,496 --> 00:04:50,373
Jasne.
111
00:04:50,456 --> 00:04:52,417
Mogę dostać pieniądze z powrotem?
112
00:04:52,500 --> 00:04:54,836
To tak nie działa, maluchu.
113
00:04:54,919 --> 00:04:56,629
Gdy wydasz pieniądze...
114
00:04:56,713 --> 00:04:58,423
jest po sprawie.
115
00:04:59,674 --> 00:05:00,883
Rozumiem.
116
00:05:01,134 --> 00:05:02,802
Nie martw się, Bluey.
117
00:05:02,885 --> 00:05:04,679
Mamusia mi zawsze powtarza:
118
00:05:04,762 --> 00:05:07,432
„To, co odchodzi, też przychodzi”.
119
00:05:07,515 --> 00:05:09,309
Co to znaczy?
120
00:05:09,392 --> 00:05:10,393
Nie wiem.
121
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
Skarbie, skoczysz
122
00:05:12,562 --> 00:05:14,147
po niemiecką kiełbaskę?
123
00:05:14,230 --> 00:05:15,398
Dobrze, tatusiu.
124
00:05:18,151 --> 00:05:19,277
Jedziemy!
125
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
Ale fajny kawałek.
126
00:05:24,365 --> 00:05:25,950
Poproszę kiełbaskę!
127
00:05:26,034 --> 00:05:27,952
Dzięki. Trzymaj.
128
00:05:28,828 --> 00:05:29,662
Dzięki!
129
00:05:29,912 --> 00:05:31,539
Gruber, kup sok z marchwi.
130
00:05:31,622 --> 00:05:32,832
Pewnie, tatusiu.
131
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
Poproszę sok z marchwi.
132
00:05:37,045 --> 00:05:38,463
Skończyły nam się.
133
00:05:38,546 --> 00:05:40,840
Przyniesiesz worek marchwi, Juniper?
134
00:05:40,923 --> 00:05:42,383
Tak, mamusiu.
135
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
Poproszę tę marchewkę.
136
00:05:48,556 --> 00:05:49,891
Tylko to, poproszę.
137
00:05:54,145 --> 00:05:56,647
Wezmę to. Dziękuję.
138
00:06:00,568 --> 00:06:01,694
Indy?
139
00:06:02,445 --> 00:06:03,363
Tak, mamusiu?
140
00:06:03,529 --> 00:06:04,655
Bądź tak dobra.
141
00:06:04,739 --> 00:06:07,116
Wrzuć to do futerału gitary.
142
00:06:07,200 --> 00:06:08,159
Dobrze!
143
00:06:09,327 --> 00:06:10,536
Spójrz, Bluey!
144
00:06:17,585 --> 00:06:19,253
Pięć dolców?
145
00:06:19,337 --> 00:06:20,254
Dzięki, szkraby!
146
00:06:20,338 --> 00:06:21,714
Czas na kolejny utwór.
147
00:06:21,798 --> 00:06:23,508
Kto lubi tańczyć?
148
00:06:24,592 --> 00:06:26,052
Dwa, trzy, cztery!
149
00:06:35,895 --> 00:06:37,438
A malutka świnka mówi...
150
00:06:39,023 --> 00:06:41,317
przez całą drogę do domu!
151
00:06:46,781 --> 00:06:49,283
Tatusiu! Straciłam kolejny ząbek!
152
00:06:49,367 --> 00:06:50,952
Świetnie.
153
00:07:00,711 --> 00:07:02,713
Napisy: Marcin Łakomy