Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
A venit!
A venit Zâna Măseluță!
Frumos câștig, Bluey!
Bravo, micuțo!
Mi-a lăsat cinci dolari!
Cinci dolari?
Da, știu.
Cinci dolari!
Cinci dolari?
Așa au primit toate prietenele lui Bluey.
Zâna Măseluță cred că e foarte bogată, nu?
Poate cumperi ceva de la târg azi.
Da!
Acest episod din Bluey se numește La târg.
Purcelușul acesta a mers la târg,
iar purcelușul acesta a stat acasă.
Ba nu!
Merg și eu!
Uite, Bingo!
Zâna Măseluță a pus și un abțibild special aici.
O!
Ce o să cumperi cu ei?
Asta e întrebarea.
Hmm, chiar e o întrebare.
Hmm, întrebare.
Bluey!
Indy!
Uite, Indy!
Zâna Măseluță mi-a dat cinci dolari!
Uau!
Ce o să cumperi cu ei?
Nu știu.
Vii cu mine să mă ajuți?
Da!
Mamă, pot să merg s-o ajut pe Bluey?
Sigur, Indy.
Am eu grijă de ele.
După mine!
Baloane gigantice!
Uau!
Vrei să cumperi un tub?
Da, vreau.
Stai!
Plimbare cu ponei!
Mă scuzați...
Cum se numește acel ponei?
O cheamă Biscuit.
- O! - O!
Acela cum se numește?
Lapte Bătut.
- O! - O!
Vreau mult s-o călăresc pe Lapte Bătut.
Lapte Bătut să fie.
O putem călări pe Lapte Bătut, vă rog?
Bine, dragă.
Hai, sus!
Indy, poți să stai în față.
Îmi pare rău, dragă,
dar nu-ți ajung banii pentru două plimbări.
Of! Mă plimb doar dacă poate veni și Indy.
Nu-i nimic, Bluey.
Aștept aici.
Mmm...
Cred că m-am răzgândit.
Ești o prietenă bună, nu?
Da, Doamnă cu Ponei.
Adio, Lapte Bătut!
Ești așa de frumoasă!
Cârnat nemțesc!
Vreau un cârnat nemțesc
cu sos de la dozator,
dar numai pe un capăt, ca să mănânci și tu de la celălalt capăt.
Dar nu am voie.
De ce nu?
Mama spune că are aditivi alimentari...
Poți să mănânci sos cu gust de grătar?
Nici asta nu am voie.
Dar muștar?
Mai ales muștar nu am voie.
Atunci, ce mâncăm?
Gogoșele!
Indy!
Gogoșele!
Conțin grâu, zahăr,
gluten sau lactate?
Din astea sunt făcute.
- Of! - Uf!
Prietena mea nu poate să mănânce.
Pa, fetelor!
Gogoșele!
Nu știu ce să cumpăr.
Vrea cineva ultimul măr glazurat?
Mai am un singur măr glazurat.
Of!
Vreau eu!
Foarte frumos, drăguță.
Mulțumesc.
Sunt sigură că e făcut cu zahăr.
Măr glazurat, deci.
Ca pe vremuri...
Nu cred că-mi place mărul ăsta glazurat.
Plus că Indy nu poate mânca.
Asta nu e bine.
Mulțumesc!
Mersi, amice!
Aaa!
Merită un cântec.
Nu sunt sigură c-am ales corect, tată.
Vreau să-mi pun cei cinci dolari în cutia aceea
și să-mi dedice un cântec.
Mda...
Pot să-mi iau cei cinci dolari înapoi?
Nu așa merg lucrurile, micuțo.
Odată ce ai cheltuit banii...
nu mai sunt ai tăi.
Aaa!
Bine.
Nu-ți face griji, Bluey!
Mama-mi spune mereu:
„Cu ce mână dai, cu aceea primești.”
Ce înseamnă asta?
Nu știu.
Draga mea, îmi cumperi
un cârnat nemțesc, te rog?
Bine, tată.
Începem!
Ce melodie frumoasă!
Un cârnat, vă rog!
Mulțumesc. Poftim!
Mulțumesc!
Ia-mi un suc de morcovi, Gruber!
Bine, tată.
Un suc de morcovi, vă rog!
Nu mai avem morcovi.
Juniper, mi-aduci o pungă cu morcovi, te rog?
Da, mamă.
Aș dori să cumpăr acești morcovi.
Doar acestea, vă rog.
Aș vrea s-o cumpăr pe aceea, mulțumesc.
Indy!
Da, mamă?
Fii drăguță
și pune asta în cutia pentru chitară, te rog.
Bine!
Uite, Bluey!
O! Cinci dolari?
Mersi, prieteno!
Chiar merită încă un cântec!
Cine vrea să danseze?
- Iuhuu! - A!
Doi, trei, patru!
Purcelușul ăsta a făcut...
„hi, hi, hi, hi, hi”
până acasă!
Tată! Mi-a mai căzut un dinte!
Super...
Tradus de: Caterin Dobre