1
00:00:06,631 --> 00:00:07,632
媽媽！

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
爸爸！

3
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
賓果！

4
00:00:23,857 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,072
她來了！

7
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
牙仙昨天有來！

8
00:00:34,117 --> 00:00:35,744
太好了，布麗

9
00:00:35,827 --> 00:00:36,995
水哦

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,872
她給了我五塊錢！

11
00:00:39,581 --> 00:00:40,623
五塊錢？

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,042
很大方，對吧

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,335
五塊錢！

14
00:00:43,793 --> 00:00:45,462
五塊錢？

15
00:00:45,545 --> 00:00:48,298
布麗的朋友也拿到這麼多

16
00:00:48,381 --> 00:00:51,718
這名牙仙過得不錯哦

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,721
妳等等可以拿去市集買點東西

18
00:00:54,804 --> 00:00:55,805
好耶！

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,892
這集《妙妙犬布麗》叫做

20
00:00:58,975 --> 00:00:59,976
《市集》

21
00:01:02,937 --> 00:01:05,273
這隻小豬去了市集

22
00:01:05,357 --> 00:01:08,276
這隻小豬待在家

23
00:01:08,360 --> 00:01:09,778
我哪有

24
00:01:09,861 --> 00:01:10,945
我也有來啊

25
00:01:11,029 --> 00:01:12,697
賓果，妳看這個

26
00:01:12,781 --> 00:01:15,617
牙仙還貼了一張貼紙在上面

27
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
哇

28
00:01:17,160 --> 00:01:18,536
重點是妳想怎麼

29
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
花這筆錢

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,665
這個問題我思考一下

31
00:01:22,749 --> 00:01:25,001
思考一下

32
00:01:25,085 --> 00:01:27,295
來買泡泡！

33
00:01:30,382 --> 00:01:32,300
大哥，來這裡買火箭吧！

34
00:01:32,384 --> 00:01:33,968
布麗！

35
00:01:34,052 --> 00:01:35,387
印蒂！

36
00:01:37,013 --> 00:01:40,141
印蒂，我跟妳說
牙仙昨天給了我五塊錢

37
00:01:40,225 --> 00:01:41,309
哇！

38
00:01:41,393 --> 00:01:43,144
妳打算怎麼花？

39
00:01:43,228 --> 00:01:45,021
我還不知道

40
00:01:45,105 --> 00:01:47,232
-妳可以過來幫我嗎？
-好啊！

41
00:01:47,315 --> 00:01:49,067
媽媽，我可以去幫布麗嗎？

42
00:01:49,150 --> 00:01:50,610
當然可以，印蒂

43
00:01:50,694 --> 00:01:52,195
我會看好她們的

44
00:01:52,278 --> 00:01:53,279
跟我來！

45
00:01:57,158 --> 00:01:58,827
巨大泡泡！

46
00:01:59,411 --> 00:02:00,704
哇！

47
00:02:03,707 --> 00:02:05,125
大哥，來買點洋蔥吧！

48
00:02:05,208 --> 00:02:06,292
妳想買嗎？

49
00:02:06,376 --> 00:02:07,544
想啊

50
00:02:07,627 --> 00:02:08,628
等等！

51
00:02:09,212 --> 00:02:10,338
是小馬！

52
00:02:10,422 --> 00:02:11,840
請問一下

53
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
這隻小馬的名字叫什麼？

54
00:02:13,633 --> 00:02:15,010
她叫餅乾

55
00:02:17,303 --> 00:02:19,764
-那這隻呢？
-牛奶

56
00:02:22,100 --> 00:02:25,145
我真的很喜歡牛奶

57
00:02:25,228 --> 00:02:26,646
那就選牛奶吧

58
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
可以選牛奶嗎，謝謝？

59
00:02:29,733 --> 00:02:31,735
好的，孩子，上來吧

60
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
印蒂，妳可以坐前面

61
00:02:35,363 --> 00:02:37,323
很抱歉，小朋友

62
00:02:37,407 --> 00:02:40,035
但妳的錢只夠讓一個人騎乘

63
00:02:40,577 --> 00:02:43,747
印蒂不能一起，我就不想騎了

64
00:02:43,830 --> 00:02:45,749
沒關係，布麗

65
00:02:46,124 --> 00:02:47,459
我在這邊等

66
00:02:47,917 --> 00:02:49,210
呃

67
00:02:49,294 --> 00:02:51,338
我改變主意了

68
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
妳們還真是要好

69
00:02:56,092 --> 00:02:57,719
是啊，馬小姐

70
00:02:58,678 --> 00:03:00,263
牛奶，拜拜

71
00:03:00,347 --> 00:03:02,057
妳真的很美

72
00:03:02,599 --> 00:03:04,142
德國香腸！

73
00:03:04,225 --> 00:03:05,685
德國香腸！

74
00:03:05,769 --> 00:03:07,145
德國香腸！

75
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
我想吃德國香腸

76
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
再淋上一些醬料

77
00:03:12,442 --> 00:03:15,028
但我只會加一邊，另外一邊給妳

78
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
-但這個我不能吃
-為什麼？

79
00:03:17,489 --> 00:03:20,867
媽媽說那個有很多添加物

80
00:03:20,950 --> 00:03:22,535
那可以加烤肉醬嗎？

81
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
那個也不行

82
00:03:24,412 --> 00:03:27,582
-黃芥末呢？
-黃芥末是絕對不行

83
00:03:27,665 --> 00:03:29,959
那我們到底可以買什麼？

84
00:03:30,043 --> 00:03:31,378
荷蘭小鬆餅！

85
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
-荷蘭小鬆餅！
-印蒂！

86
00:03:33,797 --> 00:03:36,424
荷蘭小鬆餅！需要嗎？

87
00:03:37,258 --> 00:03:41,805
這個裡面有小麥、糖、麩質或牛奶嗎？

88
00:03:41,888 --> 00:03:43,765
妳剛剛講的裡面都有

89
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
這個我朋友不能吃

90
00:03:47,060 --> 00:03:48,311
再見，小朋友

91
00:03:48,395 --> 00:03:49,479
荷蘭小鬆餅！

92
00:03:50,563 --> 00:03:53,024
我不知道還可以買什麼

93
00:03:53,108 --> 00:03:54,984
有人需要太妃蘋果嗎？

94
00:03:55,068 --> 00:03:57,529
我這裡剩下一顆太妃蘋果

95
00:04:01,616 --> 00:04:02,450
我要買！

96
00:04:02,534 --> 00:04:03,910
太好了

97
00:04:05,745 --> 00:04:06,746
謝謝

98
00:04:09,958 --> 00:04:12,377
我很確定這裡面有加糖

99
00:04:21,761 --> 00:04:24,514
是太妃蘋果，真老派

100
00:04:25,140 --> 00:04:27,600
我好像沒有很想吃這顆蘋果

101
00:04:27,976 --> 00:04:30,020
而且印蒂也不能吃

102
00:04:30,103 --> 00:04:31,187
太可惜了

103
00:04:31,271 --> 00:04:32,564
謝謝你！

104
00:04:34,649 --> 00:04:36,234
謝了，小老弟！

105
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
我送你一曲吧

106
00:04:41,865 --> 00:04:44,659
爸爸，我覺得我好像選錯了

107
00:04:44,743 --> 00:04:48,788
我比較想把五塊錢用在那位歌手身上

108
00:04:48,872 --> 00:04:50,665
是喔

109
00:04:50,749 --> 00:04:52,834
我可以要回我的五塊錢嗎？

110
00:04:52,917 --> 00:04:55,211
遊戲規則不是這樣的，孩子

111
00:04:55,295 --> 00:04:58,715
錢只要花下去，就不能拿回來了

112
00:04:58,798 --> 00:04:59,883
噢

113
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
好吧

114
00:05:01,426 --> 00:05:02,969
布麗，別擔心

115
00:05:03,053 --> 00:05:04,971
我媽總是會說

116
00:05:05,055 --> 00:05:07,807
「種什麼因，得什麼果」

117
00:05:07,891 --> 00:05:09,351
那是什麼意思？

118
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
我也不知道

119
00:05:11,269 --> 00:05:14,356
孩子，能幫我買份德國香腸嗎？

120
00:05:14,439 --> 00:05:15,440
好的，老爸

121
00:05:18,485 --> 00:05:19,486
開始囉！

122
00:05:22,197 --> 00:05:23,656
這旋律真不錯

123
00:05:24,574 --> 00:05:26,284
一份德國香腸！

124
00:05:26,368 --> 00:05:27,660
謝了，給你

125
00:05:28,870 --> 00:05:29,871
謝謝！

126
00:05:29,954 --> 00:05:31,748
古柏，去幫我買杯胡蘿蔔汁

127
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
沒問題，老爸

128
00:05:34,000 --> 00:05:35,210
胡蘿蔔汁一杯，謝謝

129
00:05:37,128 --> 00:05:38,713
竟然沒胡蘿蔔了

130
00:05:38,797 --> 00:05:41,216
茱妮，去幫我買一袋胡蘿蔔好嗎？

131
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
好的，媽媽

132
00:05:43,176 --> 00:05:45,512
我要一袋胡蘿蔔，謝謝

133
00:05:48,682 --> 00:05:49,933
我只要這些就好，謝謝

134
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
我要那塊，謝謝

135
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
印蒂？

136
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
怎麼了，媽媽？

137
00:06:03,822 --> 00:06:04,823
把這張鈔票

138
00:06:04,906 --> 00:06:07,283
給那邊那位歌手

139
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
好的

140
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
布麗，妳看！

141
00:06:17,794 --> 00:06:19,546
哇，是五塊錢

142
00:06:19,629 --> 00:06:22,048
謝了，夥伴，讓我送妳們一曲

143
00:06:22,132 --> 00:06:23,883
誰想跳舞？

144
00:06:24,843 --> 00:06:26,094
二、三、四

145
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
然後這隻小豬

146
00:06:37,856 --> 00:06:41,526
咻咻，就到家了

147
00:06:46,906 --> 00:06:49,325
爸爸，我又掉一顆牙了！

148
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
真是的

149
00:07:01,963 --> 00:07:03,965
字幕翻譯：夏儷葶