1
00:00:00,875 --> 00:00:03,291
[Uptempo music plays]
2
00:00:03,375 --> 00:00:05,333
♪♪
3
00:00:05,417 --> 00:00:06,542
[Music stops]
4
00:00:06,625 --> 00:00:07,750
[all] Mum!
5
00:00:07,834 --> 00:00:09,625
[Music resumes]
6
00:00:09,709 --> 00:00:11,041
♪♪
7
00:00:11,125 --> 00:00:12,166
[Music stops]
8
00:00:12,250 --> 00:00:13,291
[all] Dad!
9
00:00:13,375 --> 00:00:15,291
[Music resumes]
10
00:00:15,375 --> 00:00:16,458
♪♪
11
00:00:16,542 --> 00:00:17,709
[Music stops]
12
00:00:17,792 --> 00:00:18,875
[all] Bingo!
13
00:00:18,959 --> 00:00:21,125
[Music resumes]
14
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪♪
15
00:00:23,542 --> 00:00:27,000
-[Music stops]
-[all]
16
00:00:27,083 --> 00:00:29,458
So that's why I'm
going to write a letter
17
00:00:29,542 --> 00:00:31,333
to the toilet fairy.
18
00:00:31,417 --> 00:00:33,834
Well, that's the only way
things will change.
19
00:00:34,625 --> 00:00:35,583
Orange light, Dad.
20
00:00:35,667 --> 00:00:37,625
-Oop!
-[Engine revs]
21
00:00:37,709 --> 00:00:40,458
Dad, You drove through
an orange light!
22
00:00:40,542 --> 00:00:42,625
Uh, yeah, I did.
23
00:00:42,709 --> 00:00:44,166
Didn't you see it?
24
00:00:44,250 --> 00:00:45,667
Yeah, I saw it.
25
00:00:45,750 --> 00:00:49,125
But orange light means
slow down and stop.
26
00:00:49,208 --> 00:00:51,792
Why didn't you
slow down and stop?
27
00:00:51,875 --> 00:00:55,000
Uh, well,
this was a special case.
28
00:00:55,083 --> 00:00:58,458
Oh, okay, Dad.
29
00:00:58,542 --> 00:01:00,333
Are you special?
30
00:01:00,417 --> 00:01:02,208
Well, a little.
31
00:01:03,500 --> 00:01:05,208
Am I special?
32
00:01:05,291 --> 00:01:09,750
Muffy, you're the most special
kid in the whole world.
33
00:01:09,834 --> 00:01:12,542
Ooh! Interesting.
34
00:01:12,959 --> 00:01:14,667
-[Knock on door]
-Open the door!
35
00:01:14,750 --> 00:01:16,125
Okay, okay. Coming.
36
00:01:16,208 --> 00:01:17,250
Hello!
37
00:01:17,333 --> 00:01:18,917
Hi, Muffin.
38
00:01:19,000 --> 00:01:20,375
Ooh, wipe your feet on the
towel, honey. Its a bit
39
00:01:20,458 --> 00:01:23,250
I don't have to, Aunt Chilli.
I'm special.
40
00:01:23,333 --> 00:01:25,458
-Okay.
-Hey, Chillidog.
41
00:01:25,542 --> 00:01:26,500
Stripe.
42
00:01:26,583 --> 00:01:28,125
Bit muddy out there.
43
00:01:28,208 --> 00:01:31,291
This episode of "Bluey"
is called "Library."
44
00:01:32,417 --> 00:01:34,041
Hi, Bluey. Hi, Bingo.
45
00:01:34,125 --> 00:01:35,166
-Hi, Muffin.
-Hi, Muffin.
46
00:01:35,250 --> 00:01:36,709
What are you playing?
47
00:01:36,792 --> 00:01:39,083
We're playing library.
I'm the library lady.
48
00:01:39,166 --> 00:01:43,333
This is my desk. I've got
a stamp and a computer.
49
00:01:43,417 --> 00:01:46,667
And this is the book dooter
where you get your books out.
50
00:01:46,750 --> 00:01:48,834
And this is where you return
those books.
51
00:01:48,917 --> 00:01:50,458
Oh.
52
00:01:50,542 --> 00:01:52,208
This is a sign to say,
"No talking loud."
53
00:01:52,291 --> 00:01:53,542
And that's it.
54
00:01:53,625 --> 00:01:55,250
Oh, wait. These are the books.
55
00:01:55,333 --> 00:01:56,750
Wow!
56
00:01:56,834 --> 00:01:57,917
Shhh!
57
00:01:58,709 --> 00:01:59,792
Can I play?
58
00:02:00,083 --> 00:02:01,875
Sure. Let's get you
a library card.
59
00:02:01,959 --> 00:02:02,917
Okay!
60
00:02:03,000 --> 00:02:04,750
Shhh!
61
00:02:04,834 --> 00:02:06,875
I'll just take your picture.
62
00:02:06,959 --> 00:02:08,583
Look into this, and smile.
63
00:02:08,667 --> 00:02:09,917
[Imitates camera shutter]
64
00:02:10,000 --> 00:02:11,458
Excellent.
65
00:02:11,542 --> 00:02:15,208
Just waiting for it to be ready.
66
00:02:15,291 --> 00:02:17,583
There you go.
67
00:02:17,667 --> 00:02:19,375
I want a pink one.
68
00:02:19,458 --> 00:02:21,166
Shhh!
69
00:02:21,250 --> 00:02:23,375
Library cards are orange.
70
00:02:23,458 --> 00:02:25,125
But I want a pink one.
71
00:02:25,208 --> 00:02:27,250
Okay, I'll do a pink one.
72
00:02:27,333 --> 00:02:29,000
Feel free to choose some books.
73
00:02:29,083 --> 00:02:30,875
Just remember to keep quiet.
74
00:02:30,959 --> 00:02:33,041
Okay.
75
00:02:33,125 --> 00:02:35,375
-Ooh!
-Books!
76
00:02:35,458 --> 00:02:37,542
Cat Squad is here!
Cat Squad is here!
77
00:02:37,625 --> 00:02:39,125
Cat Squad!
78
00:02:39,208 --> 00:02:41,709
-Muffin, shoosh!
-Fear not!
79
00:02:41,792 --> 00:02:44,375
We are here for your
purrtection! Meow!
80
00:02:44,458 --> 00:02:46,875
-Muffin!
-Vroom!
81
00:02:46,959 --> 00:02:49,166
You can't ride the Cat Squad
bike in the library.
82
00:02:49,250 --> 00:02:52,875
-Yes, I can.
-Stop it. Cut it out.
83
00:02:52,959 --> 00:02:55,917
Hey!
I'm sorry, library customer.
84
00:02:56,000 --> 00:02:57,542
Here's your library card,
Muffin.
85
00:02:57,625 --> 00:02:58,583
Ooh, pink!
86
00:02:58,667 --> 00:03:00,000
Yes, it's pink.
87
00:03:00,083 --> 00:03:02,667
Now, you can borrow
any books you want.
88
00:03:02,750 --> 00:03:04,667
Ooh!
89
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
I want popup book!
90
00:03:06,291 --> 00:03:07,542
[Both screaming]
91
00:03:07,625 --> 00:03:09,333
Muffin, you can't have
that one.
92
00:03:09,417 --> 00:03:10,542
But, you know...
93
00:03:10,625 --> 00:03:11,792
Dad!
94
00:03:11,875 --> 00:03:13,166
Yes, Muffy?
95
00:03:13,250 --> 00:03:15,709
Bluey isn't letting me
play library.
96
00:03:15,792 --> 00:03:18,250
Oh.
97
00:03:18,333 --> 00:03:20,542
-Bluey!
-Yes, Mum?
98
00:03:20,625 --> 00:03:23,125
Can you include Muffin
in your game, please?
99
00:03:23,208 --> 00:03:26,166
We are, but she's not playing
properly.
100
00:03:26,250 --> 00:03:29,291
Well, everyone has their
own way of playing, Bluey.
101
00:03:29,375 --> 00:03:32,000
Just let Muffin play
how she wants, okay honey?
102
00:03:32,083 --> 00:03:33,458
Okay.
103
00:03:33,542 --> 00:03:35,125
Here you go.
104
00:03:35,208 --> 00:03:36,959
Hooray! Rahhh!
105
00:03:38,250 --> 00:03:39,917
-Doot!
-So, Muffin...
106
00:03:40,000 --> 00:03:41,375
-Doot!
-...to borrow books...
107
00:03:41,458 --> 00:03:42,417
-Doot!
-...you doot the corner
108
00:03:42,500 --> 00:03:43,834
-like that.
-Okay.
109
00:03:43,917 --> 00:03:45,583
The library rules are,
110
00:03:45,667 --> 00:03:47,834
you can doot three books out
at a time.
111
00:03:47,917 --> 00:03:48,917
[Screeching]
112
00:03:50,250 --> 00:03:52,458
Muffin, that's too many books.
113
00:03:52,542 --> 00:03:54,792
I can play however I want.
114
00:03:56,083 --> 00:03:58,834
Oh, yes, I forgot.
Okay, children,
115
00:03:58,917 --> 00:04:01,500
-welcome to Toddler Time.
-Yay!
116
00:04:01,583 --> 00:04:03,333
Now, there aren't
any books left
117
00:04:03,417 --> 00:04:05,500
because Muffin
has borrowed them all.
118
00:04:05,583 --> 00:04:07,750
Zebras are stripy!
119
00:04:07,834 --> 00:04:09,959
But I did find this one
in Dad's office,
120
00:04:10,041 --> 00:04:12,417
but it doesn't have
any pictures.
121
00:04:12,500 --> 00:04:13,875
Oh!
122
00:04:13,959 --> 00:04:18,000
Once upon a time,
there was...some words.
123
00:04:18,083 --> 00:04:20,875
[Cat meowing]
124
00:04:20,959 --> 00:04:21,875
Cat!
125
00:04:23,542 --> 00:04:25,667
And then
there was some more words?
126
00:04:25,750 --> 00:04:27,375
[Elephant trumpets]
127
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
Elephant!
128
00:04:28,709 --> 00:04:29,875
Shhh!
129
00:04:33,959 --> 00:04:35,166
Lion hungry!
130
00:04:35,250 --> 00:04:37,333
[Lion roars]
131
00:04:37,417 --> 00:04:39,208
Puppy.
132
00:04:39,291 --> 00:04:40,500
[Sighs]
I'm sorry, children,
133
00:04:40,583 --> 00:04:43,709
but she's allowed to do that.
134
00:04:43,792 --> 00:04:47,834
Attention, library customers,
your books are due back now.
135
00:04:47,917 --> 00:04:51,291
Please put them in the
bookmouth thing. Thank you.
136
00:04:51,375 --> 00:04:52,333
You, too, Muffin.
137
00:04:52,417 --> 00:04:54,542
No, I'm keeping them!
138
00:04:54,625 --> 00:04:57,041
You can't keep
library books, Muffin.
139
00:04:57,125 --> 00:04:59,875
If you don't return them,
other people can't borrow them.
140
00:04:59,959 --> 00:05:04,000
Everyone else has to return
them, but I get to keep them.
141
00:05:04,083 --> 00:05:06,166
Why do you get to keep them?
142
00:05:06,250 --> 00:05:09,291
'Cause I am the most
special kid in the world.
143
00:05:09,375 --> 00:05:12,083
♪♪
144
00:05:12,166 --> 00:05:13,792
That's it.
145
00:05:13,875 --> 00:05:17,000
You can be noisy,
you can borrow all the books,
146
00:05:17,083 --> 00:05:19,208
you can even eat toddlers.
147
00:05:19,291 --> 00:05:21,625
But you have to return
your books.
148
00:05:21,709 --> 00:05:26,083
Otherwise, you're not playing
library properly.
149
00:05:26,166 --> 00:05:28,125
♪♪
150
00:05:28,208 --> 00:05:31,667
Couple of weeks later,
and it's still there.
151
00:05:31,750 --> 00:05:33,083
What's up, gang?
152
00:05:33,166 --> 00:05:35,417
Muffin's not playing properly.
153
00:05:35,500 --> 00:05:36,709
Bluey, we spoke about this.
154
00:05:36,792 --> 00:05:38,875
Muffin can play how she wants.
155
00:05:38,959 --> 00:05:42,250
But we're playing library,
and she won't return her books.
156
00:05:42,333 --> 00:05:46,250
She said she doesn't have to
follow the library rules.
157
00:05:46,333 --> 00:05:48,792
-Oh.
-Did she say why?
158
00:05:48,875 --> 00:05:52,458
She says 'cause she's the most
special kid in the world.
159
00:05:52,542 --> 00:05:56,875
Oh, oh, okay.
I'll be right back.
160
00:05:56,959 --> 00:05:58,834
-[Siren wails]
-Hey, Muffy.
161
00:05:58,917 --> 00:06:00,458
Hey!
162
00:06:00,542 --> 00:06:01,959
You know how I said
you're the most special kid
163
00:06:02,041 --> 00:06:03,917
-in the world?
-Yes?
164
00:06:04,000 --> 00:06:06,792
-Well, you're not.
-Oh.
165
00:06:06,917 --> 00:06:08,917
I mean, you are
to me and your mum.
166
00:06:09,000 --> 00:06:10,792
We love you more than anything.
167
00:06:10,875 --> 00:06:13,542
But you're probably not special
to everyone else.
168
00:06:13,625 --> 00:06:15,709
Oh, okay.
So you have to follow
169
00:06:15,792 --> 00:06:17,917
the same rules as everyone,
okay?
170
00:06:18,000 --> 00:06:19,125
Okay, Dad.
171
00:06:19,208 --> 00:06:21,750
Thanks, kiddo.
172
00:06:21,834 --> 00:06:24,000
-Bluey, guess what?
-What?
173
00:06:24,083 --> 00:06:26,041
I'm not special anymore.
174
00:06:26,125 --> 00:06:27,375
-Hooray!
-Hooray!
175
00:06:27,458 --> 00:06:29,208
Can we play library again?
176
00:06:29,291 --> 00:06:31,625
I promise
I'll return my books.
177
00:06:31,709 --> 00:06:33,000
-Yeah!
-Yeah!
178
00:06:37,291 --> 00:06:39,250
Ooh!
179
00:06:39,333 --> 00:06:43,125
-Shhh!
-The end.
180
00:06:43,208 --> 00:06:45,250
-Yay!
-Yay!
181
00:06:47,625 --> 00:06:49,917
You have a good time
with the cousins, Muffy?
182
00:06:50,000 --> 00:06:51,959
-Yeah, I did.
-Great.
183
00:06:52,041 --> 00:06:54,834
Can we play library
when we get home?
184
00:06:54,917 --> 00:06:58,000
Sounds good.
Oop, orange light.
185
00:06:58,083 --> 00:06:59,333
Better stop.
186
00:06:59,417 --> 00:07:00,625
Good one, Dad.
187
00:07:00,709 --> 00:07:02,208
Thanks, princess.
188
00:07:03,625 --> 00:07:05,792
♪ Cat Squad ♪
189
00:07:05,875 --> 00:07:08,083
♪ Cat Squad ♪
190
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
♪ Cat Squad ♪
191
00:07:09,542 --> 00:07:14,750
♪♪
192
00:07:14,834 --> 00:07:15,875
♪ Cat Squad ♪