Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Η μεγάλη αδελφή. Γεια σου.
-Και η μικρή. -Γεια!
Και μια μικρή νεράιδα.
Ναι!
Και μια μικρή νεράιδα.
Πρόσεξε!
Θα μου βγάλεις το μάτι με αυτό.
Η μεγάλη αδελφή δεν είχε καθόλου πλάκα.
Έχω πολλή πλάκα!
Όχι!
Ήταν χειμώνας και είχε πολύ κρύο.
Πρέπει να βρούμε ένα ζεστό μέρος να κοιμηθούμε.
Ξέρω κάπου που έχει τα πιο ζεστά κρεβάτια
όλου του κόσμου.
Πού είναι, μικρή νεράιδα;
Πέρα απ' τα μπλε βουνά!
Τα μπλε βουνά!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Τα Μπλε Βουνά.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε εκεί.
Είναι επικίνδυνα!
Δεν έχεις καθόλου πλάκα.
Ας τρέξουμε!
Κοίτα!
Πρόσεχε, αδελφούλα.
Μα τι είναι αυτό;
Μην ανησυχείτε. Είναι φιλικό.
Ας πηγαίνουμε.
Ζήτω!
Είναι απότομα.
Μην είσαι ξενέρωτη, αδελφούλα.
Κοιτάξτε θέα!
Πώς κατεβαίνουμε;
Θα γλιστρήσουμε!
Εντάξει.
Φύγαμε!
Είχε πολλή πλάκα!
Είναι τόσο μαλακά!
Είναι όντως μαλακά, έτσι, αδελφούλα;
Λες και χοροπηδάμε σε μια τηγανίτα.
Τι συμβαίνει;
Πώς θα περάσουμε το τείχος;
Είναι πολύ ψηλά!
Δεν θα βρούμε ποτέ τα πιο μαλακά κρεβάτια του κόσμου.
Γλυκές μου,
κάπου θα έχει ένα κρυφό μέρος.
Ας το βρούμε.
Ναι.
Αν το σκάψουμε, θα πέσει το τείχος.
Εντάξει.
Ψάξτε από κει.
Το βρήκα!
Ναι, εδώ είναι!
Το βρήκες!
Ελάτε!
Τρέξτε να σωθείτε!
Ζήτω!
Ναι!
Περνάω υπέροχα, αδελφούλα.
Ίσως θα πρέπει να μάθω να περνάω καλά.
Αναρωτιέμαι γιατί έπαψα να το κάνω.
Γεια σας!
Είμαι μια καλοσυνάτη αλεπού.
Τι γλυκούλης που είσαι.
Ψάχνετε τα πιο ζεστά, απαλά κρεβάτια
όλου του κόσμου, σωστά;
Ναι!
Είστε τυχερές!
Ελάτε μαζί μου.
Τέλεια!
Το ακούσατε, παιδιά;
Αδελφούλα, νομίζω ότι είναι μια πονηρή αλεπού.
Τι;
Είναι μια καλοσυνάτη αλεπού.
Μας το είπε.
Κοίτα τη μικρή ουρίτσα του.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Έλα τώρα, αδελφούλα.
Τώρα εσύ είσαι ξενέρωτη.
Πρέπει να βρούμε τα πιο απαλά
και ζεστά κρεβάτια,
αλλιώς θα παγώσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, αλεπού.
Σε ακολουθούμε.
Υπέροχα!
Από δω.
Συνήθως είμαι ανήσυχη,
αλλά το ταξίδι αυτό
μ' έμαθε πώς να περνάω καλά.
Υπέροχα!
Σε βλέπω, κύριε Αλεπού.
Ζόρικη αυτή η αδελφή σου.
Είναι.
Είναι σπηλιά!
Βρομάει!
Ναι!
Νομίζω ότι υπερβάλλετε λιγάκι.
Καλοσυνάτη αλεπού,
έχει κάτι η φωνή σου;
Όχι,
απλά έτσι μιλάω κάποιες φορές.
Πολύ περίεργο.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Θα έρθεις κι εσύ;
Πρέπει να πάω
να αγοράσω... κρέμα χεριών.
Εντάξει. Ευχαριστούμε.
Μπείτε μέσα.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Πάψε, αδελφούλα.
Μην είσαι ξενέρωτη.
Θα μπω πρώτη στη σπηλιά!
Περίμενε, αδελφούλα!
Κερδίζω! Ναι!
Αδελφούλα!
Βοήθεια, αδελφούλα!
Με γλείφει!
Άσε με να βγω!
Μας ξεγέλασε!
Τι θα κάνεις;
Εσύ!
Είσαι μια πονηρή αλεπού!
Ως εδώ.
Άσε ήσυχη την αδελφή μου.
Περίμενε!
Ναι!
Γέμισα σάλια!
Αδελφούλα!
Χαίρομαι που είσαι καλά!
Δεν θα σε ξαναπώ ποτέ βαρετή.
Προσπαθούσα να περάσω καλά
και ξέχασα να κάνω το πιο σημαντικό πράγμα.
Δηλαδή;
Να προσέξω τη μικρή μου αδελφή.
Κοίτα!
Τα πιο ζεστά κι απαλά κρεβάτια όλου του κόσμου.
Ναι!
Τα βρήκαμε!
Ζήτω!
Είναι τόσο απαλά!
Έχει τόσο κερί εδώ που μπορούμε να φτιάξουμε κεράκια!
Και κοιμήθηκαν αυτές καλά κι εμείς καλύτερα.
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia