[tema musical]
[se detiene la música]
[todos] ¡Mamá!
[tema musical]
[se detiene la música]
[todos] ¡Papá!
[tema musical]
[se detiene la música]
[todos] ¡Bingo!
[tema musical]
[todos] ¡Bluey!
Había una vez dos hermanas.
Una hermana mayor. Hola.
- [Mamá] Y una hermana menor. - [Bluey] Hola.
[Bingo] Y también una pequeña hada.
[Mamá] ¡Ah, sí!
También una pequeña hada.
- [grito de emoción] - [Mamá] ¡Oh!
¡Cuidado, hermana pequeña!
Puedes lastimar a alguien con esa cosa.
[Bluey] Y la hermana mayor no era divertida.
[Mamá] ¡Oye, soy muy divertida!
[Bluey] No-oh.
[Mamá] Continúo. Era invierno y hacía frío.
[imita temblar]
Necesitamos un lugar cálido para dormir, hermana pequeña.
[Bingo] Conozco un lugar que tiene las camas más suaves
y calientitas de todo el mundo.
[Bluey] ¿Dónde están, pequeña hada?
[Bingo] Más allá de las Montañas Azules.
¡Sí! ¡Las Montañas Azules!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Las Montañas Azules."
No hay forma de ir a las Montañas Azules.
¡Es muy peligroso!
[Bluey] Te dije que no era divertida.
- [Bluey] ¡Vámonos! - [risitas]
[Mamá] ¡Oigan!
[Bluey] ¡Guau, miren!
[Mamá] Regresa, hermana pequeña.
No sabemos lo que es.
[Bluey] No te preocupes. Es amigable.
[imita temblar]
[Mamá] Deberíamos irnos.
[exclaman de emoción]
[risitas]
[Mamá] Está muy inclinado.
[Bluey] Oh, hermana mayor, te preocupas demasiado.
¡Oh!
[Bluey] ¡Qué hermosa vista!
[Mamá] ¿Cómo bajaremos?
[Bingo] ¡Deslizándonos!
[exclaman de emoción]
[Mamá] Okay.
¡Aquí va!
[risa]
[exclama de emoción]
[Mamá] ¡Sí! ¡Eso fue divertido!
[risa]
[Bluey] ¡Esto es muy suave y blando!
¡Boing! ¡Boing!
[Mamá] Es suave y blando. ¿O no, hermana pequeña?
Es como si estuviéramos saltando en un hot cake.
[gruñido]
[Bluey] ¿Qué está pasando?
[gritos]
[Bluey] ¿Cómo vamos a pasar esa enorme pared?
[Mamá] Es muy alta para escalar.
[Bluey] Nunca encontraremos las camas más suaves
y calientitas en todo el mundo.
[Bingo] Queridas, hay un lugar secreto por aquí.
Pero hay que encontrarlo.
[Mamá] Oh, sí. Y si lo rascamos,
eso podría hacer derribar la pared.
[Bluey] Ah, ¡okay!
[Mamá] Tú trata en esa parte.
[risita]
[risa]
[Bluey] ¡Este es el lugar!
[Bingo] ¡Sí, este es el lugar!
[Mamá] ¡Lo encontraron!
[Bluey] ¡Vamos!
[risitas]
[Mamá] ¡Corran por sus vidas!
[todas exclaman y ríen]
[Mamá] ¡Ay, me estoy divirtiendo mucho, hermana pequeña!
Solo necesitaba relajarme y disfrutar más.
¿Por qué siempre me detuve al primer intento?
[Papá] Bueno, hola.
Soy un zorro amable.
[Mamá] ¡Ay, miren a ese pequeño tan lindo!
¿Están buscando las camas más calientitas
y suaves de todo el mundo, correcto?
[Mamá] ¡Así es!
Bueno, tienen suerte.
Puedo mostrarles el camino.
[Mamá] ¡Ay, genial!
¿Escucharon eso, niños?
Hermana mayor, creo que es un zorro malicioso.
[Mamá] ¿Un qué?
No, él es un zorro amable.
Él lo dijo.
[Mamá] ¡Ay, mira su linda cola!
[Bluey] No estoy segura.
[Mamá] Ay, vamos, hermana pequeña.
¿Ahora quién es la aburrida?
[Bluey] ¡Oye!
[Bingo] Hermana pequeña, debemos encontrar las camas
más suaves y calientitas de todo el mundo.
[Bluey] Oh, está bien.
Okay, amable zorro,
queremos que nos muestre el camino.
[Papá] ¡Oh, muy bien!
Es justo por aquí.
[tararea]
[Mamá] Antes me preocupaba mucho,
pero este viaje a las Montañas Azules
me ha enseñado a relajarme y a divertirme.
[Papá] Oh, maravilloso.
[Bluey] Te estoy observando, señor zorro.
[Papá] Es muy difícil llevarse con su hermana, ¿no?
[Mamá] Así es ella.
[Bluey] Es una cueva.
[Mamá] Oh, guau, huele mal.
[Bluey] ¡Sí, huele mal!
Seguramente no está tan mal.
[Mamá] Oh, amable zorro,
¿algún problema con su voz?
[Papá] Ah, no,
me gusta hablar así algunas veces.
[Mamá] Qué extraño.
Bueno, será mejor que vayamos.
¿Viene con nosotros, amable zorro?
[Papá] Oh, de hecho tengo que ir
a comprar crema para las manos.
[Mamá] Okay. Gracias por su ayuda.
[Papá] Sí. De nada.
[Bluey] No estoy segura de que sea buena idea.
[Mamá] Ay, tranquila, hermana pequeña.
¿Ahora quién es la aburrida?
¡Vayamos hacia la cueva!
[ambos] ¡Espera, hermana mayor!
[Mamá] ¡Ah, les estoy ganando! ¡Sí!
[grito ahogado]
[Bluey] ¡Hermana mayor!
[Mamá] ¡Ayuda, hermana pequeña!
[risa] Me hace cosquillas.
[Mamá] ¡Déjame salir!
[Bluey] ¡Fue una trampa!
¿Qué vamos a hacer?
[risa malvada]
[Bluey] ¡Tú eres un zorro malvado!
¡Eso eres!
¡Nadie engaña a mi hermana mayor!
[grito de batalla]
[grito]
[Bluey] ¡Aquí voy!
¡Aquí voy!
[Mamá] ¡Ah!
[grito]
[todas] ¡Sí!
[todas] Oh.
[Mamá] Ay, qué asqueroso.
[Bluey] ¡Hermana mayor!
¡Estoy feliz de que estés a salvo!
Prometo no decirte aburrida nunca más.
[Mamá] Oh, estaba tratando de ser divertida,
pero olvidé lo importante. El significado de ser una hermana mayor.
[Bluey] ¿Cuál es?
[Mamá] Cuidar a mi hermana pequeña.
[Bingo] ¡Miren! ¡Son las más suaves y calientitas de todo el mundo!
[Mamá] ¡Sí!
[Bingo] ¡Las encontramos!
[exclama de emoción]
[Mamá] Oh, es tan suave.
Y miren, aquí hay suficiente cera como para hacer muchas velas.
¡Oh!
[risas]
[Mamá] Y todas durmieron felices para siempre.
[tema musical]