1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,863
很久以前有一對姊妹

7
00:00:30,613 --> 00:00:32,490
這位是姊姊，嗨！

8
00:00:32,574 --> 00:00:33,992
-這位是妹妹
-嗨！

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,994
還有小仙子

10
00:00:36,077 --> 00:00:37,078
對哦！

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,622
還有小仙子

12
00:00:40,165 --> 00:00:42,375
哇！妹妹，小心點！

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,544
妳可能會戳到別人的眼睛

14
00:00:44,627 --> 00:00:48,173
姊姊一點都不好玩

15
00:00:48,256 --> 00:00:50,425
嘿！我很好玩的！

16
00:00:50,508 --> 00:00:51,885
才怪

17
00:00:51,968 --> 00:00:56,431
話說回來，那是個寒冷的冬天

18
00:00:58,224 --> 00:01:02,103
妹妹，我們得找一個溫暖的地方睡覺！

19
00:01:02,187 --> 00:01:06,858
我知道要去哪裡找
世界上最柔軟又溫暖的床鋪

20
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
要去哪裡找呢？小仙子

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,404
就在藍色高山下！

22
00:01:11,488 --> 00:01:13,573
耶！藍色高山！

23
00:01:13,656 --> 00:01:16,826
這集《妙妙犬布麗》叫做

24
00:01:16,910 --> 00:01:17,911
《藍色高山》

25
00:01:17,994 --> 00:01:21,790
我們不可以去藍色高山

26
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
那太危險了！

27
00:01:23,583 --> 00:01:25,377
就跟妳說她很無聊吧

28
00:01:25,460 --> 00:01:27,045
-看誰先到！
-嘿！

29
00:01:29,464 --> 00:01:31,591
妳看！

30
00:01:31,675 --> 00:01:33,301
妹妹，別靠太近！

31
00:01:33,385 --> 00:01:34,761
我們不知道那是什麼！

32
00:01:35,553 --> 00:01:38,098
別擔心，這不會傷害妳的

33
00:01:40,183 --> 00:01:41,726
我們該走了

34
00:01:42,268 --> 00:01:43,978
-萬歲！
-萬歲！

35
00:01:45,939 --> 00:01:47,190
這太陡了

36
00:01:47,273 --> 00:01:51,069
姐姐，別像個老頑固一樣好嘛

37
00:01:54,739 --> 00:01:56,032
多美的景色呀！

38
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
該怎麼爬下去呢？

39
00:01:58,159 --> 00:02:00,662
用滑的！耶！

40
00:02:00,745 --> 00:02:02,414
耶！

41
00:02:02,497 --> 00:02:03,665
好吧

42
00:02:04,666 --> 00:02:07,877
用滑的！

43
00:02:11,923 --> 00:02:13,591
耶！

44
00:02:14,134 --> 00:02:16,970
耶！好好玩哦！

45
00:02:18,680 --> 00:02:20,640
又軟又綿耶！

46
00:02:20,724 --> 00:02:22,017
啵！啵！

47
00:02:22,100 --> 00:02:25,895
真的又軟又綿耶，妹妹

48
00:02:25,979 --> 00:02:28,898
就像在一塊大鬆餅上彈跳一樣

49
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
發生什麼事了？

50
00:02:36,322 --> 00:02:38,825
要怎麼穿過這道牆呢？

51
00:02:38,908 --> 00:02:41,036
太高了爬不過去！

52
00:02:41,119 --> 00:02:45,331
我們再也找不到
世上最柔軟又溫暖的床鋪了

53
00:02:45,415 --> 00:02:46,750
親愛的

54
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
這附近有個祕密癢處

55
00:02:49,210 --> 00:02:51,713
-我們得把癢處找出來
-太好了！

56
00:02:51,796 --> 00:02:56,301
搔搔癢之後，這座牆就會倒塌了

57
00:02:56,718 --> 00:02:58,678
-好耶！
-妳去那裡試試

58
00:03:07,479 --> 00:03:08,730
秘密癢處在這裡

59
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
沒錯，就是這裡

60
00:03:10,190 --> 00:03:11,524
妳找到了

61
00:03:12,525 --> 00:03:13,443
走吧！

62
00:03:14,652 --> 00:03:16,905
快逃命啊！

63
00:03:18,198 --> 00:03:19,741
-萬歲！
-萬歲！

64
00:03:20,575 --> 00:03:21,785
耶！

65
00:03:21,868 --> 00:03:25,413
這真是太好玩了，妹妹

66
00:03:25,497 --> 00:03:28,625
也許我是該放鬆一點

67
00:03:28,708 --> 00:03:31,753
真不知道我一開始在擔心什麼

68
00:03:31,836 --> 00:03:33,338
哈囉！

69
00:03:34,714 --> 00:03:37,217
我是隻好心的狐狸

70
00:03:37,300 --> 00:03:39,969
看看這個可愛的小傢伙

71
00:03:40,053 --> 00:03:43,431
你們該不會是在找世上

72
00:03:43,515 --> 00:03:45,725
最溫暖又柔軟的床鋪吧！

73
00:03:45,809 --> 00:03:46,726
沒錯，我們正在找！

74
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
你們的運氣很好

75
00:03:48,603 --> 00:03:50,105
我知道該怎麼去

76
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
太好了！

77
00:03:51,648 --> 00:03:52,982
你們有聽到嗎？

78
00:03:53,066 --> 00:03:56,986
姊姊，我覺得他是隻狡猾的狐狸

79
00:03:57,070 --> 00:03:58,196
是隻什麼？

80
00:03:58,279 --> 00:04:00,740
才不是呢，他是好心的狐狸

81
00:04:00,824 --> 00:04:01,825
他自己說的

82
00:04:02,325 --> 00:04:04,953
看看他可愛的小尾巴

83
00:04:06,204 --> 00:04:08,123
我可不敢肯定

84
00:04:08,206 --> 00:04:10,083
別這樣嘛，妹妹

85
00:04:10,166 --> 00:04:12,252
現在是誰掃興了！

86
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
嘿！

87
00:04:13,420 --> 00:04:14,587
妹妹

88
00:04:14,671 --> 00:04:18,591
我們必須找到世上最柔軟又溫暖的床鋪

89
00:04:18,675 --> 00:04:20,510
不然我們會被凍死的

90
00:04:20,593 --> 00:04:22,303
好吧

91
00:04:22,387 --> 00:04:23,888
好吧，好心的狐狸

92
00:04:23,972 --> 00:04:25,432
請帶路吧

93
00:04:25,515 --> 00:04:26,933
非常好！

94
00:04:27,017 --> 00:04:28,852
這邊走

95
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
我通常是個杞人憂天的人

96
00:04:33,732 --> 00:04:38,069
但前往藍色高山的景緻
令我感到愜意又放鬆

97
00:04:38,153 --> 00:04:39,904
好極了！

98
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
我會盯著你的，狐狸先生

99
00:04:43,074 --> 00:04:46,536
妳的妹妹真是鍥而不捨啊！

100
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
當然囉

101
00:04:50,373 --> 00:04:51,583
是個洞穴！

102
00:04:52,000 --> 00:04:54,127
好臭哦！

103
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
對啊，臭死了！

104
00:04:56,338 --> 00:04:59,174
沒那麼糟吧

105
00:04:59,257 --> 00:05:03,553
好心的狐狸，你的聲音怎麼了？

106
00:05:03,636 --> 00:05:05,138
啊

107
00:05:05,221 --> 00:05:08,391
我有時候喜歡變音說話

108
00:05:08,808 --> 00:05:10,018
你真怪

109
00:05:10,101 --> 00:05:12,187
該繼續上路囉

110
00:05:12,270 --> 00:05:14,105
你要一起來嗎？好心的狐狸

111
00:05:14,189 --> 00:05:20,070
我得去買一些護手霜

112
00:05:20,153 --> 00:05:21,905
好吧，謝謝你幫忙帶路

113
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
小事，快進去吧

114
00:05:24,908 --> 00:05:27,786
我覺得我們不該進去

115
00:05:27,869 --> 00:05:29,412
別亂說，妹妹

116
00:05:29,496 --> 00:05:31,456
現在換誰是老頑固啊？

117
00:05:31,539 --> 00:05:33,541
最後進去洞穴的是笨蛋！

118
00:05:34,000 --> 00:05:35,794
-姊姊，等等！
-姊姊，等等！

119
00:05:36,670 --> 00:05:39,089
我贏定了！耶！

120
00:05:41,716 --> 00:05:43,009
姊姊！

121
00:05:43,093 --> 00:05:45,679
妹妹，救命啊！

122
00:05:45,762 --> 00:05:48,515
有東西在舔我！

123
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
快讓我出去！

124
00:05:50,934 --> 00:05:52,185
是陷阱！

125
00:05:52,268 --> 00:05:53,478
該怎麼辦！

126
00:05:55,271 --> 00:05:56,272
是你！

127
00:05:56,356 --> 00:05:58,316
狡猾的狐狸

128
00:05:58,400 --> 00:05:59,651
到此為止

129
00:05:59,734 --> 00:06:01,861
沒有人可以困住我姊姊

130
00:06:01,945 --> 00:06:02,946
嘿咻！

131
00:06:07,367 --> 00:06:08,660
等等！

132
00:06:09,119 --> 00:06:10,578
再等等！

133
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
-耶！
-耶！

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
黏答答的

135
00:06:19,254 --> 00:06:20,505
姊姊！

136
00:06:20,588 --> 00:06:23,425
妳沒事真是太好了！

137
00:06:23,508 --> 00:06:27,095
我絕對不會再嫌妳無趣了

138
00:06:27,178 --> 00:06:29,514
我一昧地想當個有趣的姊姊

139
00:06:29,597 --> 00:06:33,476
卻忘了身為姊姊的本分

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
什麼本分！

141
00:06:34,644 --> 00:06:37,313
照顧我的妹妹

142
00:06:37,397 --> 00:06:38,148
妳看！

143
00:06:38,231 --> 00:06:42,068
世上最溫暖又柔軟的床鋪！

144
00:06:42,152 --> 00:06:44,279
-耶！
-我們找到了！

145
00:06:44,362 --> 00:06:45,655
萬歲！

146
00:06:46,281 --> 00:06:48,199
好軟哦

147
00:06:48,283 --> 00:06:52,871
這裡的蠟多到可以做一百根蠟燭耶

148
00:06:57,959 --> 00:07:01,463
他們從此幸福快樂地入睡了

149
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如