1 00:00:06,339 --> 00:00:07,298 Μαμά! 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,013 Μπαμπάς! 3 00:00:17,934 --> 00:00:18,810 Μπίνγκο! 4 00:00:23,523 --> 00:00:24,774 Μπλούι! 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,613 Κάνει ζέστη. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,824 Κάνει πολλή ζέστη. 7 00:00:32,907 --> 00:00:36,286 Τι θα κάνουμε σήμερα, μαμά; 8 00:00:36,369 --> 00:00:39,706 Τίποτα μέχρι να πλύνεις τα δόντια σου. 9 00:00:39,831 --> 00:00:42,250 Δεν θέλω να το κάνω. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,335 Είναι βαρετό. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,797 Ακόμα και κάτι βαρετό είναι σημαντικό. 12 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 Όχι, δεν είναι. 13 00:00:49,966 --> 00:00:52,802 Σαν τον μπαμπά σου ακούγεσαι. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,220 Παιδιά! 15 00:00:54,304 --> 00:00:57,140 Μπορούμε να πάμε στην πισίνα του θείου. 16 00:00:57,223 --> 00:00:58,099 -Ναι! -Ναι! 17 00:00:59,642 --> 00:01:01,853 Πάμε να φύγουμε από δω. 18 00:01:03,563 --> 00:01:05,482 Πάρτε τα μαγιό σας! 19 00:01:05,565 --> 00:01:06,858 Μην ανησυχείς. 20 00:01:06,941 --> 00:01:07,942 Πάρτε τα όλα. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 Τα πράγματα. 22 00:01:09,235 --> 00:01:10,403 Βαρετό! 23 00:01:10,528 --> 00:01:12,197 Ναι, βαρετό! 24 00:01:17,827 --> 00:01:19,662 Με δρόσισε αυτό βασικά. 25 00:01:20,705 --> 00:01:24,250 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Η Πισίνα. 26 00:01:25,418 --> 00:01:27,837 Η μαμά είναι πολύ μίζερη. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,422 Ναι. 28 00:01:29,547 --> 00:01:33,343 Μας βάζει να κάνουμε βαρετά πράγματα. 29 00:01:33,426 --> 00:01:34,511 Όντως. 30 00:01:34,594 --> 00:01:37,388 -Ο μπαμπάς έχει πλάκα. -Ισχύει. 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,766 Μπαμπά, η λέξη... 32 00:01:39,891 --> 00:01:43,394 όμικρον, ύψιλον, μι, 33 00:01:43,478 --> 00:01:47,273 πι, άλφα, μι, πι, άλφα, κάπα, 34 00:01:47,357 --> 00:01:50,985 άλφα, κάπα, έψιλον, όμικρον, τι σημαίνει; 35 00:01:51,069 --> 00:01:52,445 Ουμπαμπακακέο. 36 00:01:57,283 --> 00:01:59,244 Καίει! 37 00:01:59,327 --> 00:02:02,247 -Βάλε τις σαγιονάρες σου. -Δεν τις πήρα. 38 00:02:02,330 --> 00:02:03,456 Εντάξει. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,292 Πώς θα το κάνουμε; 40 00:02:10,296 --> 00:02:12,423 Μπίνγκο, τι κάνεις εκεί; 41 00:02:12,507 --> 00:02:16,177 Είμαι μια καμηλοπάρδαλη και τρώω αυτά τα φύλλα. 42 00:02:18,805 --> 00:02:23,601 Ανοίγει κάποιος την πύλη; 43 00:02:29,524 --> 00:02:31,234 Έφερες τη στολή μου; 44 00:02:31,317 --> 00:02:32,902 -Την πήρες; -Όχι. 45 00:02:32,986 --> 00:02:34,112 Τότε όχι. 46 00:02:34,195 --> 00:02:36,990 Πήραμε αντηλιακό; 47 00:02:37,073 --> 00:02:39,075 Όχι, δεν πήρα. 48 00:02:39,159 --> 00:02:41,327 Δεν χρειαζόμαστε. 49 00:02:41,411 --> 00:02:42,996 Το χρειαζόμαστε. 50 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 Θα είμαστε στη σκιά 51 00:02:44,998 --> 00:02:46,332 με τα καπέλα μας. 52 00:02:46,416 --> 00:02:47,667 Ποια καπέλα; 53 00:02:51,087 --> 00:02:52,672 Μπίνγκο, κοίτα! 54 00:02:56,176 --> 00:02:57,635 Η σειρά μου! 55 00:03:00,388 --> 00:03:02,390 Το βγάζεις αυτό από εδώ; 56 00:03:02,515 --> 00:03:04,475 Όχι. Καθαρίζει την πισίνα. 57 00:03:04,559 --> 00:03:06,394 Τα μπρατσάκια μου; 58 00:03:06,519 --> 00:03:07,854 Δεν τα έφερα. 59 00:03:07,937 --> 00:03:08,855 Τι; 60 00:03:10,857 --> 00:03:13,109 Μείνε στα ρηχά, Μπίνγκο. 61 00:03:15,820 --> 00:03:20,325 Δεν θα μπορώ να ξεφύγω από αυτό το πράγμα. 62 00:03:20,408 --> 00:03:22,660 Μπορώ να κολυμπήσω από εδώ 63 00:03:22,744 --> 00:03:24,370 μέχρι εκεί ολομόναχη; 64 00:03:24,454 --> 00:03:26,873 Ναι, σίγουρα. 65 00:03:26,998 --> 00:03:29,417 Πρέπει να πεις ψέματα. 66 00:03:29,542 --> 00:03:33,880 Εννοώ αποκλείεται! Κανείς δεν μπορεί να φτάσει μέχρι εκεί. 67 00:03:33,963 --> 00:03:35,548 Κοίτα. 68 00:03:37,967 --> 00:03:41,221 Όχι στη μεριά του ήλιου, μικρή. 69 00:03:41,304 --> 00:03:42,764 Δεν φοράς αντηλιακό. 70 00:03:44,182 --> 00:03:45,266 Ηρέμησε. 71 00:03:45,350 --> 00:03:48,228 Ώρα να χαλαρώσουμε! 72 00:03:50,230 --> 00:03:52,732 Πιο ψηλά! Πιο ψηλά! 73 00:03:53,066 --> 00:03:54,150 Πιο χαμηλά! 74 00:03:54,234 --> 00:03:55,235 Εντάξει. 75 00:03:58,738 --> 00:04:01,491 Τα μάτια μου τσούζουν απ' το νερό. 76 00:04:01,574 --> 00:04:04,202 Είναι το χλώριο. Έφερες τα γυαλιά; 77 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 -Όχι. -Εντάξει. 78 00:04:06,162 --> 00:04:09,123 Τότε μη βουτάς μέσα, μικρή. 79 00:04:09,207 --> 00:04:11,960 Θέλω να βουτάω με τα παιχνίδια μου. 80 00:04:12,085 --> 00:04:13,336 Τα έφερες; 81 00:04:13,461 --> 00:04:14,545 Όχι. 82 00:04:14,629 --> 00:04:16,089 Λύθηκε κι αυτό. 83 00:04:17,382 --> 00:04:19,217 Μπαμπά! 84 00:04:21,886 --> 00:04:24,138 Θέλω τα μπρατσάκια μου! 85 00:04:24,222 --> 00:04:27,976 Θα μεγαλώσει η σκιά ή θα μικρύνει, μπαμπά; 86 00:04:29,102 --> 00:04:30,770 Θα μεγαλώσει σίγουρα. 87 00:04:33,231 --> 00:04:35,066 Εννοούσα θα μικρύνει. 88 00:04:35,149 --> 00:04:36,526 Βαριέμαι. 89 00:04:36,651 --> 00:04:38,695 Γεια σου. Χαίρω πολύ. 90 00:04:39,821 --> 00:04:41,155 Πεινάω. 91 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 Γεια σου. Αυτή βαριέται. 92 00:04:44,826 --> 00:04:46,244 Δύσκολο κοινό. 93 00:04:46,327 --> 00:04:48,079 Θέλω να φάω. 94 00:04:48,162 --> 00:04:49,914 Ώρα για πρωινό τσάι! 95 00:04:49,998 --> 00:04:51,165 -Ναι! -Ναι! 96 00:04:51,249 --> 00:04:53,543 Δεν πήρα φαγητό. 97 00:04:56,921 --> 00:05:00,341 Ξέρετε κάτι; Ώρα να φεύγουμε. 98 00:05:00,425 --> 00:05:03,094 Όχι! Δεν θέλω να βγω! 99 00:05:04,512 --> 00:05:06,014 Έλα, Μπίνγκο. 100 00:05:06,139 --> 00:05:07,765 Κρυώνω! 101 00:05:07,849 --> 00:05:09,183 Πάρε την πετσέτα. 102 00:05:09,267 --> 00:05:10,935 Δεν την έφερα. 103 00:05:11,019 --> 00:05:12,228 Απλά τινάξου. 104 00:05:12,312 --> 00:05:14,314 Δεν το έχω μάθει ακόμα. 105 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 Έλα τώρα! 106 00:05:15,940 --> 00:05:18,318 Δεν θέλω να βγω! 107 00:05:20,278 --> 00:05:22,947 Θα μείνω μέσα! 108 00:05:24,365 --> 00:05:26,993 Δεν μπορώ να τιναχτώ σωστά! 109 00:05:27,243 --> 00:05:28,870 Βοήθησέ μας εδώ. 110 00:05:28,995 --> 00:05:31,539 Δεν θα βγω ποτέ... 111 00:05:34,751 --> 00:05:35,960 Μπαμπά, κρυώνω! 112 00:05:36,044 --> 00:05:37,795 Μπαμπά, έχω ξεπαγιάσει! 113 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Πεινάω. 114 00:05:39,172 --> 00:05:40,423 Πεινάω πολύ. 115 00:05:40,548 --> 00:05:41,382 Μπαμπά! 116 00:05:41,549 --> 00:05:42,425 Μπαμπά! 117 00:05:42,550 --> 00:05:43,426 Εντάξει! 118 00:05:43,551 --> 00:05:46,346 Θα σταματήσετε να με φωνάζετε; 119 00:05:46,429 --> 00:05:49,223 Τελικά ο μπαμπάς είναι βαρετός. 120 00:05:49,307 --> 00:05:50,808 Η μαμά έχει πλάκα. 121 00:05:50,892 --> 00:05:53,186 Χαίρομαι που το ακούω. 122 00:05:53,269 --> 00:05:54,354 -Μαμά! -Μαμά! 123 00:05:55,480 --> 00:05:57,774 Έφερα όλα αυτά που ξεχάσατε. 124 00:05:57,899 --> 00:05:58,900 -Ναι! -Ναι! 125 00:05:58,983 --> 00:06:01,736 Ουμπαμπακακέο! 126 00:06:10,078 --> 00:06:13,414 Ακόμα και κάτι βαρετό είναι σημαντικό, ε; 127 00:06:13,498 --> 00:06:14,540 Ναι. 128 00:06:14,624 --> 00:06:16,084 Έφερε τα παιχνίδια. 129 00:06:16,167 --> 00:06:17,293 Ναι! 130 00:06:24,926 --> 00:06:25,968 Το 'πιασα! 131 00:06:29,180 --> 00:06:31,224 Έτοιμες για την τορπίλη; 132 00:06:31,307 --> 00:06:32,433 Έτοιμες! 133 00:06:36,938 --> 00:06:39,273 Δεν θα με πιάσεις, μαμούνι. 134 00:06:45,988 --> 00:06:47,407 Τι έλεγα; 135 00:06:47,490 --> 00:06:51,411 Κάτι για μπαλέτο; 136 00:07:02,296 --> 00:07:03,548 Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia