[música temática]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música reinicia]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música reinicia]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música reinicia]
- [música se detiene] -[todos] ¡Bluey!
[graznido de aves]
Qué calor hace.
Sí, hace mucho calor.
[voz robotizada] Mamá, ¿qué vamos a hacer hoy?
[voz robotizada] Nada hasta que se hayan cepillado los dientes.
Pero no quiero cepillar mis dientes,
es aburrido.
Las cosas aburridas también son importantes.
No, no lo son.
Te escuchas como tu papá.
Hola, niñas.
El tío Stripe nos dejó usar su piscina mientras está en Bali.
[Bluey y Bingo riendo] ¡Sí!
[voz robotizada] Vámonos de aquí.
[Bluey y Bingo ríen]
[voz normal] Recuerden llevar todas sus cosas.
[voz normal] Sí, sí, tengo todo bajo control.
No solo las cosas para divertirse.
Hablo de la bolsa con cosas.
Aburrida.
Sí, aburrida.
- [salpique] - [grito] ¡Oigan!
[risas]
Fue genial y cool, de hecho.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama: La piscina.
Mamá es un poco aburrida, ¿verdad?
Lo es.
Mamá siempre quiere hacer muchas cosas aburridas.
Así es.
- Papá es más divertido. - Lo soy.
Papá, ¿qué palabra es esta?
A-a-a-a-a-b-b-b-
u-u-u-u-u-u- k-k-k-k-k-k-
i-i-i-i-k-k. ¿A ver?
Oobubbakakayo.
[risas]
[zumbido de motor, rechinido de freno]
[quejidos] ¡Está caliente!
- Bueno, usa tus sandalias. - Pero no las traje.
Ah, okay.
[titubeo] ¿Cómo lo vamos a hacer?
- [quejidos de Papá] - [risas de Bingo]
[grito de dolor]
Oye, Bingo, ¿qué estás haciendo?
Soy una jirafa, y estoy comiendo hojas.
[Bingo y Bluey ríen]
¿Alguien me puede abrir la puerta?
- [chillido de Bluey] - [gruñido de Papá]
- [risas] - [suspiro]
[chillido de Bingo y Bluey]
¿Y mi traje de baño?
- ¿Lo trajiste? - No.
No hay.
Papá, ¿trajiste protector solar?
[titubeo] No, no lo traje.
Está bien. No necesitamos protector.
Sí lo necesitamos.
Tendremos que estar en la sombra
y ponernos los sombreros.
¿Cuáles sombreros?
Oye, Bingo, mírame.
[jadeo y risas]
[chillido]
¡Ahora yo!
[grito ahogado]
¿Puedes sacar eso, Papá?
No, eso la mantiene limpia, nena.
¿Me das mis salvavidas?
No lo traje.
¿Qué?
Ah.
Deberás quedarte en las escaleras.
[quejido]
Pero no podré nadar lejos de esa cosa espantosa.
Papá, ¿crees que pueda nadar de este lado
al otro lado yo sola?
Sí, claro que puedes.
No, debes fingir que piensas que no podré.
Oh, entonces, no lo creo, nadie puede nadar tan lejos.
Mira esto.
Ah, oye, hija, lo siento, no puedes ir al sol.
No tienes protector solar.
[quejido]
Estarás bien.
¡Ahora, a divertirse!
[chillido y risas de Bluey]
Más alto. Más alto.
Más abajo.
Okay.
[grito de emoción]
Me están ardiendo los ojos.
Ah, es por el cloro. ¿Trajiste gafas protectoras?
- No. - Ah, okay.
Bueno, vamos a jugar solo sobre la superficie del agua, hija.
Pero quiero sumergirme y buscar juguetes.
- ¿Trajiste juguetes? - No.
Bueno, eso lo resolveremos.
[lloriqueo]
[grito] ¡Papá!
[grito]
[bramido]
¡Quiero mis salvavidas!
Papá, ¿la sombra crecerá o se hará más pequeña?
[titubeo]
Crecerá, claro.
Ah, más pequeña.
Estoy aburrida.
Hola, aburrida, mucho gusto.
- [quejido] - Tengo hambre.
Ah, hola, hambre. Ella es aburrida.
[gruñido]
Ay, público difícil.
Quiero comida.
Oh, sí, es la hora del té.
[ambas] ¡Sí!
Pero no traje comida.
[exclamación de tristeza]
¿Saben qué, niñas? Creo que ya nos vamos.
¡No, no me quiero salir!
[tintineo]
Vámonos, Bingo.
Pero tengo frío.
Bueno, ponte tu toalla, hija.
No la traje, Papá.
Pues, sacúdete.
Pero todavía no sé sacudirme.
¡Vamos!
- [gruñido] - ¡No, no quiero salir de aquí!
[titiriteo]
¡Nunca saldré de aquí!
[balbuceo]
¡No puedo sacudirme!
Oye, ayúdame con tu hermana.
Aquí me quiero quedar. Déjame.
[grito]
[grito de Papá]
Papá, tengo frío.
Papá, me congelo.
Papá, tengo hambre.
¡Papá, muero de hambre!
- ¡Papá! - ¡Papá!
¡Okay! ¿Pueden dejar de decir "Papá"?
Yo creo que Papá es el aburrido.
Y Mamá es la divertida.
[Mamá] Oh, es bueno escuchar eso.
[Bluey y Bingo] ¡Mami!
[risas de Bluey y Bingo]
Miren, les traje las cosas que dejaron.
[ambas] ¡Sí!
Oobubbakaayo.
Por cierto, ¿las cosas aburridas también son importantes?
Sí.
Mamá trajo juguetes.
¡Sí!
[burbujeo]
[risas]
¡Lo tengo!
Okay, ¿listas para sumergirnos?
[ambas] ¡Listas!
No puedes alcanzarme, cosa espantosa.
Ja ja.
[gritos ahogados]
¿Qué te estaba diciendo?
[titubeo] Algo de un "ba". ¿Clases de ballet?
[música temática]