Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
E foarte cald.
Ce cald este!
Ce facem azi, mamă?
Nimic, până nu vă spălați pe dinți.
Dar nu vreau să mă spăl pe dinți.
E plictisitor.
Chestiile importante pot fi plictisitoare.
Ba nu.
Vorbești ca tatăl tău.
Hei, năpârstocilor!
Unchiul Stripe a spus că putem merge la piscina lui cât e în Bali.
- Da! - Da!
Să plecăm de aici!
Nu uitați să luați toate chestiile pentru înot!
Da, nicio problemă.
Nu luați doar chestiile amuzante!
Luați tot ce trebuie!
Plictisitor!
Da, plictisitor!
Ah! Hei!
Chiar e răcoros, de fapt.
Acest episod din Bluey se numește Piscina.
Mama se agită prea mult, nu?
Așa este.
Mama mereu ne pune să facem chestii plictisitoare.
Așa este.
- Tati e mult mai amuzant. - Așa este.
Tati, ce cuvânt are literele...
a-a-a-a-a-b-b-b-
u-u-u-u-u-u-k-k-k-k-k-k-
j-j-k-k-k?
Paraporopopircăniță.
Au, au, au! E fierbinte!
- Pune-ți șlapii! - Nu i-am adus.
A! Bine.
Cum o să facem?
Au, au, au!
Ce faci acolo, Bingo?
Sunt girafă și mănânc frunzele astea!
Îmi deschide cineva ușița asta?
Îmi dai costumul de baie?
- L-ai adus? - Nu.
Atunci, nu.
Am luat crema de protecție solară?
Nu am luat-o.
E în regulă. N-avem nevoie de cremă de protecție.
Ba da.
Trebuie să stăm la umbră
și o să ne punem pălăriile.
Ce pălării?
Uite, Bingo!
E rândul meu!
Poți să scoți aia?
Nu, aia menține piscina curată, micuțo.
Îmi dai pernuțele de înot?
Nu le-am adus.
Ce?
Păi...
Va trebui să stai pe treptele cu apă mică, Bingo.
Dar nu voi putea să înot departe de chestia care umblă prin apă.
Tati, crezi că pot să înot din partea asta
până în cealaltă de una singură?
Da, sigur că poți.
Nu, trebuie să te prefaci că nu crezi.
Adică, nici gând! Nimeni nu poate înota așa departe!
Privește aici!
Îmi pare rău, micuțo, dar n-ai voie la soare.
Nu ești dată cu cremă de protecție.
O să fii în regulă.
Acum să mă răcoresc!
Mai sus!
Mai jos!
Bine.
Iii!
Mă ustură ochii de la apă.
E de la clor. Ți-ai adus ochelarii de înot?
- Nu. - Bine.
Jucăm jocuri deasupra apei, atunci.
Dar vreau să mă scufund să aduc chestiile scufundate.
Ai adus chestiile care se scufundă?
Nu.
Atunci, nu ai ce să aduci.
Ah! Tati!
Vreau... aripioarele de înot!
Tati, partea cu umbră o să se facă mare sau mică?
Ăăă...
mare, sunt sigur.
Am vrut să spun, mică.
Sunt plictisită.
Bună, Plictisito! Mă bucur să te cunosc.
Uf!
Eu sunt flămândă.
Bună, Flămândo! Ea e Plictisita.
Ce oameni!
Vreau niște mâncare.
Da, e ora ceaiului de dimineață!
- Da! - Da!
Dar n-am adus mâncare.
- Of! - Of!
Știți ceva, copii? Cred că trebuie să plecăm.
Nu vreau să ies din apă!
Haide, Bingo!
Mi-e frig!
Ia-ți prosopul, micuțo!
Nu mi l-am adus.
Atunci, scutură-te!
Dar n-am învățat cum să mă scutur încă.
Haide!
Nu vreau să ies!
Stau în piscină!
Nu pot să mă scutur cum trebuie!
Ajută-mă s-o scot pe sora ta!
Nu mai ies niciodată din...
Aaa!
Mi-e frig, tati!
Am înghețat, tati!
Mi-e foame, tati!
Mor de foame, tati!
- Tati! - Tati!
Bine!
Se poate să nu mai spuneți „tati”?
Cred că tata e plictisitor, de fapt.
Mama e mult mai amuzantă.
Mă bucur s-aud asta.
- Mami! - Mami!
V-am adus chestiile pentru înot uitate.
- Da! - Da!
Poroparapopircăniță!
Deci și chestiile plictisitoare pot fi importante, nu?
Da.
Mama a adus chestiile care se scufundă.
Da!
L-am luat!
Gata pentru submarin?
Gata!
Nu mă prinzi, chestie mișcătoare.
Ha, ha!
Ce am spus?
Ceva despre cursuri de balet?
Tradus de: Caterin Dobre