1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,822
好熱哦

7
00:00:31,531 --> 00:00:32,866
真的好熱哦

8
00:00:33,283 --> 00:00:36,411
媽媽，我們今天要做什麼？

9
00:00:36,494 --> 00:00:39,998
除非妳去刷牙，不然我們什麼都不做

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,542
但我不想刷牙

11
00:00:42,625 --> 00:00:44,377
刷牙好無聊

12
00:00:44,461 --> 00:00:48,006
無聊小事也很重要

13
00:00:48,089 --> 00:00:50,050
刷牙才不重要

14
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
不要學妳爸說話

15
00:00:53,470 --> 00:00:57,515
嘿小毛頭們！條紋叔叔說
他去峇里島的時候，泳池可以借我們用

16
00:00:57,599 --> 00:00:58,767
-耶！
-耶！

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,103
快出發吧

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,565
別忘了帶齊游泳需要的東西

19
00:01:05,648 --> 00:01:06,775
都帶齊了啦

20
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
不是只有玩具好嘛，還有其他東西

21
00:01:09,402 --> 00:01:10,403
好無聊哦！

22
00:01:10,487 --> 00:01:12,364
無聊透了！

23
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
嘿！

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,662
那水柱蠻涼的耶

25
00:01:20,246 --> 00:01:23,249
這集《妙妙犬布麗》叫做

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,334
《游泳池》

27
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
媽媽的毛真的很多欸

28
00:01:28,254 --> 00:01:29,464
真的

29
00:01:29,547 --> 00:01:33,426
每次媽媽要我們做的事都好無聊

30
00:01:33,510 --> 00:01:34,678
真的

31
00:01:34,761 --> 00:01:37,514
-爸爸比較好玩
-真的

32
00:01:37,597 --> 00:01:40,058
爸爸，請問這個字

33
00:01:40,433 --> 00:01:43,478
ㄨ…ㄨ…ㄅ…ㄅ…

34
00:01:43,561 --> 00:01:47,732
ㄚ…ㄚ…ㄎ…ㄎ…

35
00:01:47,816 --> 00:01:51,111
ㄚ…ㄛ…怎麼念？

36
00:01:51,194 --> 00:01:52,529
「嗚吧卡卡哦」

37
00:01:55,740 --> 00:01:56,741
（419-HLR）

38
00:01:58,702 --> 00:02:00,870
-好燙哦！
-把夾腳拖穿上呀

39
00:02:00,954 --> 00:02:02,122
我沒有帶夾腳拖

40
00:02:02,205 --> 00:02:03,665
好吧

41
00:02:03,748 --> 00:02:06,084
這樣要怎麼下車？

42
00:02:10,338 --> 00:02:12,465
嘿賓果，妳在上面幹嘛？

43
00:02:12,549 --> 00:02:16,261
我是長頸鹿，正在吃樹葉

44
00:02:20,432 --> 00:02:23,435
來人啊！快開門

45
00:02:30,066 --> 00:02:31,526
我想穿長袖泳衣

46
00:02:31,609 --> 00:02:33,486
-妳有帶嗎？
-沒有

47
00:02:33,570 --> 00:02:34,571
那我也沒有

48
00:02:34,654 --> 00:02:37,115
爸爸，我們有帶防曬乳嗎？

49
00:02:37,198 --> 00:02:39,242
我沒帶

50
00:02:39,325 --> 00:02:41,619
沒關係啦，我們不需要防曬乳

51
00:02:41,703 --> 00:02:43,121
我們確實需要防曬乳

52
00:02:43,204 --> 00:02:46,666
就待在陰影處玩吧，還有把帽子戴上

53
00:02:46,750 --> 00:02:47,834
什麼帽子？

54
00:02:51,129 --> 00:02:52,881
嘿賓果，妳看我！

55
00:02:56,259 --> 00:02:57,594
換我了！

56
00:03:00,638 --> 00:03:02,599
你可以把那個拿出來嗎？

57
00:03:02,682 --> 00:03:04,768
那是用來保持泳池乾淨的

58
00:03:04,851 --> 00:03:06,811
我想要我的浮力圈

59
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
我沒帶

60
00:03:08,104 --> 00:03:09,147
你說什麼？

61
00:03:09,230 --> 00:03:10,231
呃…

62
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
賓，待在階梯區就好

63
00:03:16,071 --> 00:03:20,408
但那個東西爬來爬去的，我不能游

64
00:03:20,492 --> 00:03:24,913
爸爸，你覺得我可以
從這邊游到另一端嗎？

65
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
你當然可以

66
00:03:27,082 --> 00:03:29,626
不對，你得裝做你不認為我做得到

67
00:03:29,709 --> 00:03:34,047
你當然不行！沒人可以游那麼遠！

68
00:03:34,130 --> 00:03:35,215
我游給你看

69
00:03:38,009 --> 00:03:41,304
嘿孩子，別游去有陽光的那一邊

70
00:03:41,388 --> 00:03:42,847
妳沒有擦防曬乳

71
00:03:44,224 --> 00:03:45,517
沒問題的啦

72
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
換我降溫囉！

73
00:03:50,855 --> 00:03:52,774
高一點，再高一點！

74
00:03:53,316 --> 00:03:54,526
低一點！

75
00:03:54,609 --> 00:03:55,610
好了

76
00:03:59,072 --> 00:04:01,700
我的眼睛有水，好不舒服

77
00:04:01,783 --> 00:04:04,452
泳池有加氯，妳有帶泳鏡嗎？

78
00:04:04,536 --> 00:04:06,287
-沒有
-好吧

79
00:04:06,371 --> 00:04:09,165
孩子，那我們只能玩水面上的遊戲了

80
00:04:09,249 --> 00:04:12,085
但我想玩潛水玩具

81
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
妳有帶潛水玩具嗎？

82
00:04:13,878 --> 00:04:16,297
-沒有
-那問題就不存在了

83
00:04:18,591 --> 00:04:19,592
爸爸！

84
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
我要我的浮力圈！

85
00:04:24,764 --> 00:04:28,143
爸爸，陰影會越變越大
還是越來越小呢？

86
00:04:28,226 --> 00:04:29,060
啊

87
00:04:29,811 --> 00:04:31,062
越來越大吧

88
00:04:33,523 --> 00:04:34,899
呃，越來越小吧

89
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
我好無聊哦

90
00:04:37,152 --> 00:04:39,320
嗨無聊小姐，很高興認識妳

91
00:04:39,946 --> 00:04:41,448
我肚子好餓哦

92
00:04:41,531 --> 00:04:43,742
哈囉肚子餓小姐，這位是無聊小姐

93
00:04:45,493 --> 00:04:46,703
真難取悅

94
00:04:46,786 --> 00:04:48,455
我想吃東西

95
00:04:48,538 --> 00:04:50,331
對耶，早茶時間到了！

96
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
-耶！
-耶！

97
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
但我沒帶食物

98
00:04:57,088 --> 00:05:00,592
不如這樣吧，我們回家好了

99
00:05:00,675 --> 00:05:03,261
不要！我不要離開泳池！

100
00:05:04,971 --> 00:05:06,056
上來吧，賓果

101
00:05:06,139 --> 00:05:07,974
我會冷！

102
00:05:08,058 --> 00:05:09,476
那就去拿毛巾啊，孩子

103
00:05:09,559 --> 00:05:11,102
我沒有帶毛巾

104
00:05:11,186 --> 00:05:12,354
那就甩一甩吧

105
00:05:12,437 --> 00:05:14,647
我還不會甩

106
00:05:14,731 --> 00:05:16,024
上來！

107
00:05:16,107 --> 00:05:18,401
我不要離開！

108
00:05:20,362 --> 00:05:22,989
我要待在泳池裡！

109
00:05:24,699 --> 00:05:27,035
我不會甩！

110
00:05:27,118 --> 00:05:28,953
來幫忙拉妳妹妹出游池

111
00:05:29,037 --> 00:05:31,873
我說什麼都不要離開…

112
00:05:34,834 --> 00:05:36,044
爸爸，我好冷！

113
00:05:36,127 --> 00:05:37,879
爸爸，我快冷死了！

114
00:05:37,962 --> 00:05:38,922
爸爸，我好餓

115
00:05:39,005 --> 00:05:40,924
爸爸，我快餓死了！

116
00:05:41,007 --> 00:05:42,676
-爸！爸！
-爸！爸！

117
00:05:42,759 --> 00:05:46,429
好了！可以不要再喊「爸爸」了嗎？

118
00:05:46,513 --> 00:05:49,307
我覺得爸爸其實很無聊

119
00:05:49,391 --> 00:05:51,142
媽媽比較好玩

120
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
真高興聽到妳這麼說

121
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
-媽媽！
-媽媽！

122
00:05:55,647 --> 00:05:58,024
你們沒帶的游泳用具，我都帶來了

123
00:05:58,108 --> 00:05:58,942
-耶！
-耶！

124
00:05:59,025 --> 00:06:01,778
「嗚吧卡卡哦」

125
00:06:10,203 --> 00:06:13,498
無聊小事有時候挺重要的對吧？

126
00:06:13,581 --> 00:06:14,624
對

127
00:06:14,708 --> 00:06:16,251
媽媽有帶潛水玩具

128
00:06:16,334 --> 00:06:17,460
耶！

129
00:06:24,968 --> 00:06:26,052
我拿到了！

130
00:06:29,055 --> 00:06:31,307
準備好發射魚雷了嗎？

131
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
-好了！
-好了！

132
00:06:36,980 --> 00:06:39,607
你碰不到我的，爬來爬去的東西

133
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
妳猜我剛剛在說什麼？

134
00:06:47,574 --> 00:06:51,494
呃，妳是在說芭蕾課嗎？

135
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如