Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bu gün çok özel bir şey olacak.
-Nedir? -Nedir?
Bluey Kenzie ile evlenecek.
-Hayır, evlenmem! -Hayır, evlenmez!
-Dostlarınızla görüşeceksiniz! -Yaşasın!
-Özel görüşme yerlerinize gidin. -Evet!
Mia!
Bluey!
-Bir peri bahçesi yapabilir miyiz? -Peki, haydi gidelim.
-Captain! -Mackenzie!
-Kabuk Tekne oynayalım mı? -Peki.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Barky Boats".
-Mia, çember taklamı göstereyim mi? -Haydi göster!
Çalışmışsın. Benimkini izle.
-Haydi. Seninle yarışacağım. -Tamam!
-Baraj yapacağım. -Bu kabuk iyi.
Evet, hızlı gidecek.
Selam, Mia!
-Selam, Captain. -Ne yapıyorsunuz?
Bluey ve ben bir peri bahçesi yapacağız. Sen ne yapıyorsun?
Kabuk Tekne oynuyoruz.
-Peki. İyi eğlenceler. Görüşürüz. -Görüşürüz, Mia.
Tamam, bırak gitsin!
Evet! Gidişine bak!
Bir daha!
Mackenzie, Bluey'in peri bahçesi yapmasına yardım etmek ister misin?
-Hayır! -Peki.
Haydi burada yapalım!
Bu köprü olabilir.
Bunlar ağaç olabilir.
-Kaç yaşındasın? -On iki.
-Araba sürebiliyor musun? -Henüz süremiyorum.
-Büyük okula ne zaman gideceksin? -Gelecek sene.
-Büyük okul hakkında endişeli misin? -Hayır, güzel olacak.
-Yazı yazabiliyor musun? -Evet.
-Perilere mektup yazabilir misin? -Evet, tabii ki.
-Peki, başla bakalım. -Tamam. "Sevgili Periler...
-Selam. -Mackenzie, burada ne yapıyorsun?
Beni o getirdi.
-Açıklamanı yap. -Ben...
Burada tekne için güzel kabuk olabileceğini düşündüm.
-Burada yok, -Sana söylemiştim!
-Haydi, gidelim. -Görüşürüz.
Ucuz atlattık.
Peki, "Sevgili Periler, babam yeni çim aldı ama içi karıncalı çıktı
ve karınca ilacı bulamadı ve annem dedi ki
"En son neredeydi?" Sonra babam...
Bak. Sence bundan güzel bir kabuk tekne olur mu?
Sanırım.
-Hemen Mackenzie'ye verelim mi? -Hayır!
Haydi, Bluey, seninle yarışalım.
-Suyun dolmasını bekle. -Peki.
-Ve hiçbir yere gitme. -Tamam. Ne yaptığımı bilmiyordum.
-Selam. -Affedersin, Mackenzie!
-Burada ne yapıyorsun? -Beni o getirdi!
Bu kabuk tekneyi seveceğini düşündüm.
-Teşekkürler, bu iyiymiş. -O kadar da iyi değil.
-Seninkilerden güzel. -Değil.
-Daha iyisini bulurum. -Yardım edeyim.
Tamam.
-Uzun sürmez. -Hemen geliriz!
Bluey, Mackenzie. Arkadaşlarınız nerede?
Bizden kaçtılar.
Tanrı'm.
-Bizden hoşlanmadılar mı? -Tabiî ki hoşlandılar.
Ama on iki yaşında olmak bazen zor olabiliyor.
-Ne demek istiyorsun? -Kabuk tekneleri bana verin.
Size bir şey göstereceğim. Haydi, suyu engelleyin.
Bir zamanlar su üzerinde sakince yüzen altı yaşında iki dost varmış.
Dünya umurlarında değilmiş.
Yedi yaşına gelmişler, sonra sekiz, dokuz, on, on bir ve sonra...
Daha fazla tutamıyorum!
-Dikkat et -On iki!
Büyük bir maceraya gitmişler.
Bekleyin, dostlar!
Evet, bekleyin, dostlar!
Bu tarafa gittiler! Sonra bu tarafa!
-Başarabilecekler mi ? -Bilmiyorum!
-Evet, başardılar! -Evet, başardılar!
Ve sonsuza dek mutlu bir şekilde yaşadılar.
Sabırlı olun, çocuklar.
-Arkadaşlarınız sizi unutmadı. -Peki, Calypso.
-Belki burada kabuk olabilir. -Evet, genelde burada olur.
Mersin.
-Dostlarımız için biraz toplayalım. -Tamam.
-En sevdiğin meyve ne? -Liçi.
-Seninki ne? -Ben mango severim.
-Peri bahçene geri dönecek misin? -Hayır, dostum yokken keyifli değil.
Evet, bence de.
-Benimle kabuk tekne oynar mısın? -Peki.
Dostlarımızı yarıştırabiliriz.
Hazır mısın? Bir, iki, üç, başla!
Haydi, Mia!
Liseye başlayacağın için endişeli misin?
-Biraz. -Ben de .
En azından orada birlikte olacağız.
-Hadi, Mia! -Hadi, Captain!
Dostlarımız!
-Hayır, Mia kazandı! -Hayır, kazanmadı!
-Captain kazandı. -Hayır, kazanmadı.
Evet, kazandı!
-Geri geldik! -Yaşasın!
Affedersin, Bluey. Ne olduğunu bilmiyorum.
Kabuk tekne arıyorduk...
-Bu yoldan gittik, ve o yoldan, ve... -Ve biraz mersin bulduk
-ve sonra ne oldu bilmiyorum. -Sorun değil.
Geri döndünüz.
-Haydi, peri mektubunu bitirelim. -Tamam!
-Görüşürüz, Mackenzie. -Görüşürüz, Bluey.
Güle güle!
Tamam, haydi. Şimdiye dek yapılmış en büyük barajı yapalım!
Evet!
Tamam, ben hazırım, Bluey.
"Sevgili Periler, babam yeni çim aldı. İçinde karınca var."
"Dostum Mia'yı seviyorum, o bacak açabiliyor ve beni sırtına alıyor."
Seni sırtıma almayı seviyorum.
"Lütfen karıncaları babamın çimlerinden çıkarın"
"ayrıca, Mia büyük okula gittiğinde onu kollayın"
"o korkmasa bile."
"Gelip benimle oynamayı da unutmasın."
"Sizi öptüm, sarıldım!"
Tercüme: Eser Perkins