Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Ανοίγουμε μαγαζί;
Ναι!
Υποσχέσου ότι δεν θα κάνουμε πολλή ώρα να παίρνουμε αποφάσεις.
Θα το δούμε.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Μαγαζί.
Να το μαγαζί.
Να και το ταμείο.
Και εδώ θα κάνει αυτόν τον ήχο.
Από εδώ θα μπαίνουμε.
Και θα έχει κουδούνι όταν περνάς.
Θα είμαι ο πελάτης.
Γεια σας, θα ήθελα...
Περίμενε.
Ποιες θα είμαστε;
Μπλούι.
Είπες ότι θα αποφασίζαμε γρήγορα.
Μα δεν ξέρουμε ποιες θα είμαστε.
Ιδιοκτήτρια εδώ.
Εγώ ήθελα να ήμουν η ιδιοκτήτρια.
Εσύ θα είσαι η βοηθός.
Εσύ θα δίνεις τα πράγματα.
Κάνει η βοηθός τον ήχο;
Ναι, αλλά μόνο
αν αρρωστήσει η ιδιοκτήτρια.
Εντάξει.
Νιώθεις άρρωστη;
Όχι.
Πελάτισσα εδώ.
Θα είστε μαζί με τη Μακένζι.
Ωραία, πάμε.
Γεια σας.
-Περίμενε! -Τι έγινε πάλι;
Χάνι, θες να είσαι γάτα;
Καλή ιδέα.
Θα σε έχω εγώ.
Καλή γατούλα.
Ας ξεκινήσουμε.
Γεια σας, θα ήθελα να πάρω...
Περίμενε.
Τι;
Τι μαγαζί είναι;
Μαγαζί για γατούλες;
Τι είναι αυτό;
Αυτό που τις πουλάει.
Μα έχω ήδη γάτα.
Σωστά.
Τι λες για μαγαζί που πουλάει πράγματα για γάτες;
Ναι.
Εντάξει.
Περίμενε! Βοηθέ, βρες πράγματα
που θα πουλάμε.
Περίμενε. Τι;
Δεν θ' αργήσουμε.
Τι τους αρέσει;
Τα φυτά.
Σωστά.
Να οι λιχουδιές.
Είναι στρόγγυλες.
Όχι ακριβώς.
Έχουν σβώλους.
-Σωστά. -Βιαστείτε!
Μακένζι, όλο βιάζεσαι.
Πώς θα παίξουμε χωρίς να πουλάμε κάτι;
Εντάξει.
Να ξεκινήσουμε;
Ναι.
Μπλούι, είσαι άρρωστη;
Όχι.
Πάμε, Μακένζι!
Επιτέλους!
Γεια σας!
Περίμενε!
Δεν έχουμε χρήματα.
Δεν έχει σημασία!
Πώς θα αγοράζεις χωρίς χρήματα;
Σωστό κι αυτό.
Τα στρόγγυλα είναι χρήματα
και οι σβώλοι λιχουδιές.
Εντάξει.
Πάρε, Μακένζι.
Είναι τα χρήματα.
Ωραία, πάμε.
Γεια σας!
Περίμενε!
Θα χρειαστείς μια τούρτα,
αλλά εγώ θα πω ότι μας τελείωσαν.
Θα στεναχωρηθείς.
Τούρτα;
Μπλούι, εγώ θέλω να έχουμε τούρτα.
Εντάξει. Τότε θα έχουμε τούρτα,
αλλά δεν θα είναι αυτή που θες.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Ας ξεκινήσουμε!
Γεια σας!
-Γεια. -Θέλω...
Σταμάτα!
Δεν νομίζω ότι μιλάνε οι γάτες.
Αλήθεια;
Ναι. Σίγουρα δεν μιλάνε.
Απλά θα κάνεις έτσι όταν θες κάτι.
Εντάξει. Πάμε.
Περίμενε!
Τι έγινε πάλι;
Θέλω να είμαι η γάτα.
Άρα θα είμαι η ιδιοκτήτρια!
Μα θέλω να είμαι η γάτα.
Χάνι, θα είσαι η ιδιοκτήτρια.
Αποκλείεται!
Τι λες να είσαι η βοηθός;
Εκτός αν έχω τη γάτα.
Μα εγώ την έχω.
Μακένζι, θα είσαι η βοηθός.
Δεν θέλω να είμαι η βοηθός.
Εκτός αν είμαι η ιδιοκτήτρια.
Θα κάνω τον ήχο!
Έχει πλάκα!
Να είναι η Μακένζι ιδιοκτήτρια
και εσύ η βοηθός;
Μα δεν θα κάνω τον ήχο!
Δίνεις αυτά που κάνουν τον ήχο.
Όχι.
Δεν ξεκινάμε μέχρι κάποια να είναι η βοηθός.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να ξεκινήσουμε.
Θα είσαι η βοηθός;
-Εντάξει! -Τέλεια.
Μα δεν έχουμε πελάτη.
Το ήξερα!
Δεν θ' ανοίξουμε ποτέ μαγαζί.
Φεύγω!
Μακένζι!
Γύρνα να παίξουμε.
Τι νόημα έχει;
Δεν θα ξεκινήσουμε ποτέ.
Σκαρφίζεσαι συνεχώς καινούρια πράγματα.
Είναι αλήθεια.
Εσύ θες να ξεκινάμε χωρίς να ξέρουμε τους ρόλους.
Ναι, το κάνω αυτό.
Υπόσχομαι να μην ξεκινήσω μέχρι να είσαι έτοιμη.
Θα είμαι έτοιμη μόλις ξεκινήσετε.
Ζήτω!
Ας παίξουμε!
Ακόμα δεν έχεις βοηθό.
Μπορώ να παίξω;
Ναι!
Ευχαριστώ. Ποιος να είμαι;
Ο βοηθός!
Τέλεια.
Ωραία!
Η ιδιοκτήτρια.
Η πελάτισσα.
Η γάτα...
και ο Ράστι ο βοηθός!
Κι εσύ η άλλη γάτα.
Ναι!
Έχουμε μόνο ένα λουρί.
Πουλάμε λουριά!
Ζήτω!
-Εντάξει! -Εντάξει!
Εντάξει!
Θα το κάνω!
Θα ανοίξω την πόρτα.
Έρχομαι!
Θα με σταματήσει κανείς;
Όχι;
Απλά ξεκίνα!
Γεια!
Θέλω ν' αγοράσω λουρί για τη γάτα μου.
Βεβαίως, πελάτη.
Έρχεται αμέσως.
Ορίστε.
Ορίστε και μερικές λιχουδιές.
Ευχαριστώ. Να τα χρήματα.
-Αντίο! -Αντίο!
Ναι!
Παίζουμε λεωφορείο;
Ναι!
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia