[música alegre]
-[música se detiene] -[todos] ¡Mamá!
[música se reanuda]
-[música se detiene] -[todos] ¡Papá!
[música se reanuda]
-[música se detiene] -[todos] ¡Bingo!
[música se reanuda]
-[música se detiene] -[todos] ¡Bluey!
[trinar de aves]
-¡Pongamos una tienda! -[todos] ¡Sí!
Okey, pero promete que no tardaremos tanto
en decidir las cosas, ¿sí?
Bueno, eso ya lo veremos.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Tiendas".
-Esto puede ser la tienda. -Y esto puede ser la caja.
Y esta es la parte que hace "¡tut, tut!"
Esta puede ser la puerta de la tienda.
Y esta es la campanita que suena cuando pasas.
Y yo seré la cliente.
¡Ding-ding! Hola, vendedora.
-Me gustaría... -Alto, espera.
-Hay que decidir quiénes somos. -¡Bluey!
Prometiste que no tardaríamos mucho en decidir las cosas.
No podemos empezar si no sabemos quiénes somos.
-Yo seré la vendedora. -Oh, yo quería ser la vendedora.
Tú puedes ser la asistente.
Y ellos ayudan al vendedor.
¿La asistente puede pasar el "tut"?
Ah... sí.
Solo cuando el vendedor está enfermo y se queda en su casa.
Oh. Okey...
-¿No te sientes enferma? -No, estoy bien.
-También seré la cliente. -Sí, tú y Mackenzie son las clientes.
[exclamación] Bien, vamos.
¡Ding-ding! ¡Hola!
-¡Espera! -¿Ahora qué pasa?
Honey, ¿por qué no eres un gatito?
Buena idea. ¡Miau! ¡Miau! ¡Miau!
Yo seré tu dueña. Eres un buen gatito.
-¡Miau! -Bien, vamos a empezar.
¡Ding-ding! ¡Hola! Me gustaría comprar un...
-¡Espera! -¿Qué?
¿Qué tipo de tienda es?
¿Qué les parecería una Ga-tienda?
¿Qué es una Ga-tienda?
Una tienda que vende gatitos.
-Pero ya tengo un gatito. -Es cierto.
¿Qué tal una tienda que venda cosas para gatitos?
[todas] ¡Sí!
-Okey. ¡Da-ding! -¡Espera!
Asistente, vamos a buscar lo que le venderemos.
-Espera, ¿qué? -¡No tardaremos!
-¿Qué les gusta a los gatitos? -Eh, les gustan estas frutas.
-Oh, sí. -Estas serán premios para los gatitos.
-Estas son redondas. -No todas son redondas.
-Algunas son diferentes. -Oh, sí.
¡Dense prisa!
Mackenzie, siempre tienes mucha prisa.
No podemos jugar a la tienda si no tienen qué vender.
¡Okey! ¿Podemos empezar, por favor?
-Sí, sí, sí. -Bluey,
-¿aún no te sientes enferma? .No, estoy bien.
-Okey, Mackenzie, ¡ya! -¡Por fin!
¡Da-ding! ¡Hola!
-Espera! -[quejido]
No tenemos nada de dinero.
¡Eso no importa!
No puedes comprar si no tienes dinero.
Oh, cierto, es verdad.
Las redondas son el dinero
y las otras, premios para los gatitos.
-Okey, okey. -Toma estos, Mackenzie.
-Esto será el dinero. -Claro, vamos a empezar.
¡Da-ding! ¡Hola!
-¡Espera! -[quejido]
También necesitarás un pastel de cumpleaños,
pero te diré que ya no tenemos.
-Y te pondrás triste. -¿Pastel de cumpleaños?
Bluey, quiero que haya un pastel de cumpleaños para gatitos.
Okey, tenemos un pastel de cumpleaños,
pero tú estarás triste porque no es el que quieres.
No sé de qué estás hablando.
¡Ya! ¡Vamos a jugar!
-¡Da-ding! ¡Hola! -¡Hola!
-Me gustaría comprar un... -¡Espera!
[quejido]
No creo que los gatitos puedan hablar.
-¿En serio? -Sí.
Los gatitos no pueden hablar.
Solo tienes que hacer esto cuando quieres algo.
¡Miau! ¡Miau!
-¡Miau! ¡Miau! -Miau, miau.
[maullidos]
Okey, ¡vamos!
-¡Da-ding! -¡Espera!
¿Ahora qué pasa?
Yo quiero ser el gatito.
[quejidos]
¡Significa que puedo ser la vendedora!
¡Dut! ¡Dut! ¡Dut!
Pero yo quiero ser un gatito.
Por favor, Honey, tú puedes ser la vendedora.
¡Dut! ¿Qué? ¡No puede ser!
Bueno, ¿qué te parece de asistente?
Solo cambiaría para ser la dueña del gatito.
¡Pero yo soy la dueña!
Tú puedes ser la asistente, Mackenzie.
¡Pero no quiero ser la asistente!
Ay, no.
Solamente cambiaré si soy la vendedora para hacer "dut" a las cosas.
Hacer "dut" es divertido. ¡Dut! ¡Dut!
-[imitando pitidos] -Chloe,
¿podría ser Mackenzie la vendedora y tú la asistente?
Pero la asistente no hace "dut".
Pero ella tiene muchas cosas qué hacer.
-Ah-ah. -No podemos empezar
Bueno, no podemos empezar hasta que alguien sea el asistente.
[quejido] Haré lo que se necesite
para poder jugar a la tienda.
-¿Tú serás la asistente? -¡Bien!
¡Genial! Oh, pero no tenemos cliente.
[quejido] ¡Lo sabía!
¡Nunca vamos a poder jugar! ¡Ya me voy!
¡Mackenzie!
"Dut".
¡Mackenzie! ¿Quieres jugar a la tienda?
¿Para qué?
Nunca, nunca empezaremos a jugar.
Tú solo agregas y agregas más cosas.
Es verdad.
Pero tú quieres empezar antes de saber quién es quién.
Sí, lo sé, ¿o no?
Bien, Bluey, prometo no empezar a jugar hasta que estés lista.
Y yo prometo estar lista cuando tú empieces.
-[exclamaciones] -¡Vamos a jugar!
¡Esperen! No tenemos asistente.
-¿Puedo jugar? -[todas] ¡Sí!
Gracias. ¿Quién puedo ser?
-[todas] ¡El asistente! -[risas]
-Genial. -¡Bien!
Chloe es la vendedora, Mackenzie es la cliente.
Honey es el gato,
¡y Rusty es el asistente!
[todos] ¡Sí!
-¡Y Bluey es mi otro gato! -¡Sí!
Espera, solo tenemos una correa.
-¡Vendemos correas! -[exclamación]
-¡Listo! -¡Lista!
-¡Miau! -¡Miau!
¡Lista! ¡Voy a hacerlo!
Ya casi abro la puerta.
Ya... ¡ya casi voy!
Alguien va a interrumpirme, ¿no?
-¿No? ¿No? -¡Ya empieza!
¡Da-ding! ¡Hola!
Vine para comprar una correa para mi otro gatito.
Claro, cliente. Mi asistente se la conseguirá.
¡Dut! Aquí tiene.
Y aquí hay premios para sus gatitos.
Gracias. Aquí está el dinero.
-¡Miau! -¡Miau!
-Bye -¡Bye!
-[Mackenzie] ¡Da-ding! -[todos] ¡Sí!
-¡A jugar al autobús! -[todos] ¡Sí!
[risas]
[música alegre]