Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Építsünk boltot!
Jó!
De akkor ígérd meg, hogy nem tart örökké eldönteni mindent, jó?
Azt majd meglátjuk.
Az Azúrkék nyomok és Te mai része a Boltosdi.
Ez lehet a bolt.
Ez meg a kassza.
Ez a rész meg az, ami csipog.
Ez lehet a bolt ajtaja.
És itt van egy csengő, ahol átsétálnak,
és én leszek a vásárló.
Csiling!
Jó napot, boltos, kérnék egy...
Állj, várjatok!
Döntsük el, ki kicsoda.
Azúr.
Megígérted, hogy nem tart sokáig a sok döntés.
Nem lehet elkezdeni, ha nem tudjuk, kik vagyunk.
Leszek én a boltos.
Ajj, én akartam a boltos lenni.
Kloé, te lehetsz a kisegítő.
Ők adják a dolgokat a boltosnak.
A kisegítő is csippanthat?
Igen, de csak ha
a boltos beteg és otthon kell maradnia.
Ó, értem.
Nem vagy beteg?
Nem, jól vagyok.
Leszek én is vásárló.
Igen, te és Mackenzie vásárlók vagytok.
Hurrá, akkor kezdjük!
Csiling, helló!
-Várj! -Mi az már megint?
Mézi, miért nem leszel cica?
Jó ötlet.
Miau, miau, miau.
Leszek én a gazdád.
Jó cica!
Miau.
Jó, kezdjük!
Csiling, üdv, venni szeretnék egy...
Várj!
Mi van?
Milyen bolt legyen?
Mondjuk cicabolt?
Mi az a cicabolt?
Olyan bolt, ami cicákat árul.
De nekem már van cicám.
Ja, tényleg.
Legyen olyan bolt, ami cicáknak való dolgokat árul.
Igen!
Jól van. Csiling!
Várj! Kisegítő, keress olyan dolgokat,
amiket eladhatunk a cicáknak!
Micsoda?
Mindjárt jövünk!
Mit szeretnek a cicák?
Szeretik a lila bogyókat.
Tényleg.
Ebből lehet jutalomfalat.
Túl gömbölyűek.
De nem teljesen azok.
Némelyik dudorkás.
-Tényleg. -Siessetek már!
Mackenzie, te mindig olyan sietős vagy.
Nem tudunk boltolni, ha nincs mit eladni.
Jól van!
Elkezdjük végre?
Igen, igen, igen.
Azúr, beteg vagy már?
Nem, jól vagyok.
Jól van, Mackenzie, mehet!
Végre!
Csiling! Helló!
-Várj! -Ajj!
Nincs pénznek valónk.
Tökmindegy!
Nem tudsz mit venni, ha nincs pénzed.
Igen, ez igaz.
és ha a gömbölyűek a pénz,
és a dudorkásak a jutalomfalatok?
Okézsoké.
Tessék, Mackenzie.
Ezek a fityingek.
Jól van, lássunk neki!
Csiling! Helló!
-Várj! -Ajjjj!
Kérsz majd cicás szülinapi tortát,
de azt fogom mondani, hogy "sajnálom, kifogyott".
És aztán szomorú leszel.
Szülinapi torta?
Azúr, én úgy akarom, legyen cicás szülinapi tortánk.
Jó, van cicás szülinapi tortánk,
de legyél szomorú, mert nem olyat akarsz.
Nem tudom, miről beszélsz.
Kezdjük már!
Csiling! Helló!
-Helló! -Venni szeretnék egy...
-Állj! -Aaajjj!
Szerintem a cicák nem tudnak beszélni.
Komolyan?
Igen. A cicák tuti nem tudnak beszélni.
Így kell csinálnod, ha akarsz valamit:
Miau! Miau!
Miau! Miau! Miau!
Miauuu!
Jó, kezdjük! Csiling!
Várj!
Mi az már?
Én akarok lenni a cica.
De akkor lehetek én a boltos!
Csipp! Csipp! Csipp!
De én szeretek cica lenni.
Légyszi, Mézi, lehetsz te a boltos.
Csipp! Mi? Na ne!
Akkor mondjuk a kisegítő?
Csak akkor cserélek, ha lehetek a cica gazdija.
De én vagyok a gazdi.
Lehetsz a kisegítő, Mackenzie.
De nem akarok a kisegítő lenni.
Óóó!
Akkor cserélek, ha lehetek a boltos.
És akkor csippanthatok!
A csippantás jó móka.
Csipp! Csipp!
Kloé, lehet Mackenzie a boltos
és te a kisegítő?
De a kisegítő nem csippant!
De adogatja a csippantanivalót.
A-a.
Addig nem játszhatunk, amíg valaki nem kisegítő.
Ajjj!
Bármit elvállalok, csak kezdjük el a boltosdit.
Leszel te a kisegítő?
-Legyen! -Jó.
De akkor nincsen vásárlónk.
Ajjjj! Tudtam!
Soha nem lesz boltolás.
Kiszállok!
Mackenzie!
Csipp.
Mackenzie!
Visszajössz boltosat játszani?
Mi értelme?
Úgyse kezdjük el soha.
Te folyton csak újabb dolgokat akarsz kitalálni.
Ez igaz.
De te meg csak el akarod kezdeni, mielőtt tudnánk, ki kicsoda.
Igen, igazad van.
Jól van, Azúr, ígérem, nem kezdem el, míg kész nem vagy.
Én meg megígérem, hogy kész leszek, amikor elkezded.
Hurrá!
Játsszunk!
Várj, még mindig nincs kisegítőd.
Játszhatok?
Igen!
Köszi. Ki lehetek?
A kisegítő!
Jó.
Na!
Kloé a boltos...
Mackenzie a vásárló...
Mézi a cica...
és Rozsda a kisegítő!
Juhé!
Azúr meg a másik cicám!
Igen!
Várj, csak egy póráz van.
Áruljunk pórázt is!
Hurrá!
-Jól van! -Jól van!
-Miau! -Miauuu!
Jól van!
Elkezdem!
Mindjárt kinyitom az ajtót.
B-belépek!
Megállít valaki?
Nem? Nem?
Kezdjed már!
Csiling! Szia!
Pórázt akarok venni a másik cicámnak.
Rendben, vásárló.
A kisegítőm mindjárt hozza.
Csipp! Tessék.
És itt van pár jutalomfalat az állatkáknak.
Köszönöm. Itt van pár fitying.
-Miau! -Miau!
-Viszlát! -Viszlát!
Ez az!
Játsszunk buszsofőröset!
Igen!
A feliratot fordította: Papp Júlia