Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bir dükkân açalım.
Evet!
Tamam ama karar vermek için çok zaman harcamayacağımıza söz verin.
Göreceğiz.
Bluey'nin bu bölümünün adı Dükkânlar.
Burası dükkân olabilir.
Bu da kasa olabilir.
Burası da dütleyen kısım.
Burası da dükkânın kapısı olabilir.
İçeri girince çalan zili var
ve ben de müşteri olacağım.
Dading!
Merhaba, dükkân sahibi. Ben...
Dur, bekle.
Kim kimi oynayacak karar vermemiz lazım.
Bluey.
Karar vermek için çok zaman harcamayacağımıza söz vermiştin.
Ama kim olduğumuzu bilmezsek başlayamayız.
Ben dükkân sahibi olacağım.
Ama ben dükkân sahibi olmak istemiştim.
Chloey, sen yardımcı olabilirsin.
Dükkân sahibine eşyaları veriyorlar.
Asistan da dütleyebiliyor mu?
Evet ama sadece
dükkân sahibi hastalanıp evde kalmak istediğinde.
Tamam.
Hasta hissediyor musun?
Hayır, iyiyim.
Ben de müşteri olacağım.
Evet, sen ve Mackenzie müşterilersiniz.
Oley. Tamam, başlayalım.
Dading! Merhaba.
-Bir dakika! -Şimdi ne var?
Honey, neden yavru kedi olmuyorsun?
İyi fikir.
Miyav, miyav, miyav.
Ben de sahibin olurum.
Uslu kedi.
Miyav.
Tamam, başlayalım.
Dading! Merhaba, ben...
Bekleyin.
Ne oldu?
Burası ne tür bir dükkân?
Yavru kedi dükkânına ne dersin?
Yavru kedi dükkânı nedir?
Yavru kedi satan bir dükkân.
Ama zaten yavru kedim var.
Evet.
Yavru kediler için bir şeyler satan dükkâna ne dersiniz?
Evet.
Tamam. Dading!
Bekleyin! Yardımcı, yavru kediler için satabileceğimiz bir şeyler
bulmama yardım et!
Bir dakika. Ne?
Çok sürmez!
Yavru kediler ne sever?
Maymun elmalarına bayılırlar.
Evet.
Bunlar yavru kedileri için ödül maması olabilir.
Biraz fazla yuvarlaklar.
Hepsi de yuvarlak değil.
Bazıları yamru yumru.
-Evet. -Acele edin!
Mackenzie, sürekli acelen var.
Satacak bir şeyimiz yoksa dükkâncılık oynayamayız.
Tamam!
Artık başlayabilir miyiz lütfen?
Evet, evet, evet.
Bluey, hâlâ hasta hissetmiyor musun?
Hayır, iyiyim.
Tamam, Mackenzie. Başla!
Sonunda!
Dading! Merhaba!
Bekleyin!
Para yerine geçecek bir şey yok.
Önemli değil!
Paran yoksa bir şey alamazsın.
Evet, doğru.
Yuvarlak olanlar para olsa
ve yumru olanlar yavru kediler için ödül maması olsa?
Tamamdır.
Bunları al, Mackenzie.
Bunlar dolarbakslar.
Tamam, başlayalım.
Dading! Merhaba!
Bekle!
Ayrıca yavru kediler için doğum günü pastasına ihtiyacın var
ama ben de "Üzgünüm, kalmadı" diyeceğim.
Sen de sonra üzüleceksin.
Doğum günü pastası mı?
Bluey, yavru kediler için doğum günü pastamız olsun istiyorum.
Tamam, yavru kediler için doğum günü pastamız var
ama sen yine de üzüleceksin çünkü istediğinden yok.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Başlayalım artık!
Dading! Merhaba!
-Merhaba! -Ben...
Durun!
Bence yavru kediler konuşamamalı.
Cidden mi?
Evet. Kediler kesinlikle konuşamaz.
Bir şey istediğin zaman şöyle yap.
Miyav! Miyav!
Miyav! Miyav! Miyav!
Miyav!
Tamam, başlayalım. Dading!
Bekleyin!
Şimdi ne var?
Sanırım ben yavru kedi olmak istiyorum.
O zaman ben de dükkân sahibi olabilirim.
Düt! Düt! Düt!
Ama ben yavru kedi olmayı sevdim.
Lütfen Honey, dükkân sahibi olabilirsin.
Düt! Ne? Hayatta olmaz!
Yardımcı olmaya ne dersin?
Yavru kedinin sahibi olacaksam olur.
Ama yavru kedinin sahibi benim.
Sen yardımcı olabilirsin, Mackenzie.
Ama yardımcı olmak istemiyorum.
Dükkân sahibi olacaksam yer değiştiririm.
O zaman dütleyebilirim!
Dütlemek eğlenceli.
Düt! Düt!
Düt! Düt! Düt! Düt!
Chloe, Mackenzie dükkân sahibi,
sen de yardımcı olabilir misin?
Ama yardımcı dütlemiyor!
Ama dütlenecek eşyaları veriyor.
Biri yardımcı olana kadar başlayamayız.
Dükkâncılık oynamak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Yardımcı olur musun?
-Tamam! -Harika.
Ama o zaman da müşterimiz yok.
Biliyordum!
Dükkânı asla açamayacağız.
Ben gidiyorum!
Mackenzie!
Düt.
Mackenzie!
Gelip dükkâncılık oynar mısın?
Ne anlamı var?
Asla başlayamayacağız.
Sürekli bir şeyler uydurmak istiyorsun.
Doğru.
Ama kim kimi oynayacak bilmeden başlamak istiyorsun.
Evet, değil mi?
Tamam, Bluey. Sen hazır olana kadar başlamamaya söz veriyorum.
Ben de sen başlayınca hazır olacağıma söz veriyorum.
Oley!
Oynayalım!
Bir dakika. Hâlâ yardımcı yok.
Oynayabilir miyim?
Evet!
Teşekkürler. Kim olabilirim?
Yardımcı!
Harika.
Tamam!
Chloe, dükkân sahibi.
Mackenzie, müşteri.
Honey ise kedi.
Ve Rusty de yardımcı!
Evet!
Ve Bluey de diğer kedim!
Evet!
Bir dakika. Sadece bir tane tasmam var.
Biz tasma satıyoruz!
Oley!
-Tamam! -Tamam!
-Miyav! -Miyav!
Tamam!
Bunu yapacağım!
Kapıyı açmak üzereyim.
İçeri giriyorum!
Biri beni durduracak mı?
Hayır mı?
Başla artık!
Dading! Merhaba!
Diğer kedim için tasma almaya geldim.
Tabii ki, müşteri.
Yardımcım getirecek.
Düt! Buyurun.
Evcil yavru kedileriniz için ödül maması.
Teşekkürler. Buyurun, birkaç dolarbaks.
-Miyav! -Miyav!
-Güle güle! -Güle güle!
Evet!
Hadi, otobüs şoförcülüğü oynayalım.
Evet!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz