1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,865
我們來搭個商店吧

7
00:00:31,948 --> 00:00:33,033
-耶！
-耶！

8
00:00:33,116 --> 00:00:37,829
大家能保證不會花太多時間
來做決定嗎？

9
00:00:37,912 --> 00:00:39,330
這就得看情況了

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
這集《妙妙犬布麗》叫做

11
00:00:42,334 --> 00:00:43,335
《商店》

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,463
這可以當櫃台

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,340
這可以當收銀機

14
00:00:48,423 --> 00:00:49,883
這可以當嘟嘟的…

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,428
這可以當商店的門

16
00:00:53,845 --> 00:00:56,348
走過去時還有門鈴會響

17
00:00:56,431 --> 00:00:57,766
我要當顧客

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,727
店員妳好，我想…

19
00:01:00,810 --> 00:01:03,355
暫停，我們得先決定大家扮演的角色

20
00:01:03,438 --> 00:01:07,859
布麗，妳答應不會花太多時間來做決定

21
00:01:07,942 --> 00:01:10,362
如果不知道我們扮演的角色
要怎麼開始呢

22
00:01:10,445 --> 00:01:11,905
我要當店員

23
00:01:12,697 --> 00:01:14,783
我也想當店員

24
00:01:14,866 --> 00:01:16,618
克洛伊妳可以當店員的助手

25
00:01:16,701 --> 00:01:18,870
幫忙把東西遞給店員

26
00:01:18,953 --> 00:01:20,955
店員的助手可以嘟東西…嗎

27
00:01:21,790 --> 00:01:25,669
可以，但只有店員生病在家的時候

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,003
好吧

29
00:01:28,254 --> 00:01:30,465
-妳覺得妳生病了嗎？
-沒有，我好得很

30
00:01:31,049 --> 00:01:32,342
我也要當顧客

31
00:01:32,425 --> 00:01:34,678
好，妳跟麥肯齊可以當顧客

32
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
萬歲！開始吧

33
00:01:37,472 --> 00:01:38,765
-哈囉！
-等等！

34
00:01:38,848 --> 00:01:40,225
又怎麼了？

35
00:01:40,308 --> 00:01:42,102
哈妮，還是妳要當小貓咪呢？

36
00:01:42,185 --> 00:01:43,269
這主意不錯

37
00:01:44,813 --> 00:01:46,272
我來當妳的主人

38
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
好乖的小貓咪

39
00:01:48,441 --> 00:01:50,193
好，開始吧

40
00:01:50,860 --> 00:01:52,612
妳好，我想買…

41
00:01:52,696 --> 00:01:54,406
-等等！
-又怎麼了？

42
00:01:54,489 --> 00:01:56,157
我們是賣什麼的？

43
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
賣小貓咪的店怎麼樣？

44
00:01:58,284 --> 00:01:59,911
賣小貓咪的店是什麼？

45
00:01:59,994 --> 00:02:01,538
專賣小貓咪的店

46
00:02:01,621 --> 00:02:03,998
-但我已經有隻小貓咪了
-對耶

47
00:02:04,082 --> 00:02:07,919
那賣小貓咪用具的店怎麼樣？

48
00:02:08,003 --> 00:02:09,004
-好！
-好！

49
00:02:09,087 --> 00:02:10,088
很好

50
00:02:10,630 --> 00:02:14,551
等等！店員的助手，幫我找東西賣給小貓

51
00:02:14,634 --> 00:02:15,844
等等，妳說什麼？

52
00:02:15,927 --> 00:02:17,387
很快就好！

53
00:02:17,470 --> 00:02:18,930
小貓喜歡什麼？

54
00:02:19,014 --> 00:02:20,974
他們喜歡澳洲赤楠

55
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
對耶

56
00:02:22,142 --> 00:02:23,560
這可以當小貓零食

57
00:02:23,643 --> 00:02:25,311
有點太圓了

58
00:02:25,395 --> 00:02:26,813
不是每一顆都是圓的

59
00:02:26,896 --> 00:02:28,231
有些比較凹凸不平

60
00:02:28,314 --> 00:02:30,275
-這些不錯
-快點啦！

61
00:02:30,358 --> 00:02:33,486
麥肯齊，妳到底在急什麼

62
00:02:33,570 --> 00:02:37,073
如果沒東西賣的話，要怎麼開店呢

63
00:02:37,157 --> 00:02:38,158
好啦！

64
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
可以開始了嗎？

65
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
好了

66
00:02:41,327 --> 00:02:44,414
-布麗，妳覺得妳生病了嗎？
-沒有，我好得很

67
00:02:44,497 --> 00:02:45,999
好了，麥肯齊，開始吧！

68
00:02:46,082 --> 00:02:47,459
終於！

69
00:02:48,376 --> 00:02:49,461
-哈囉
-等等！

70
00:02:50,295 --> 00:02:52,172
我們沒有當錢的道具

71
00:02:52,255 --> 00:02:53,923
那不重要啦！

72
00:02:54,007 --> 00:02:56,343
如果沒有錢的話，要怎麼買東西呢

73
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
對耶，這倒是真的

74
00:02:58,053 --> 00:03:00,221
不如我們拿圓的當錢

75
00:03:00,305 --> 00:03:02,182
凹凸不平的當小貓咪的零食如何？

76
00:03:02,265 --> 00:03:03,099
好唷

77
00:03:03,183 --> 00:03:04,476
給你，麥肯齊

78
00:03:04,559 --> 00:03:05,894
這些是一塊錢

79
00:03:05,977 --> 00:03:07,479
好，開始吧

80
00:03:08,313 --> 00:03:09,314
-哈囉！
-等等！

81
00:03:10,231 --> 00:03:12,567
你也會需要小貓咪的生日蛋糕

82
00:03:12,650 --> 00:03:15,070
但我會說「抱歉，我們賣完了」

83
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
然後你就要難過一下

84
00:03:16,654 --> 00:03:18,073
生日蛋糕？

85
00:03:18,156 --> 00:03:21,117
布麗，我希望有小貓咪生日蛋糕賣

86
00:03:21,618 --> 00:03:24,079
好吧，我們有小貓咪生日蛋糕可以賣

87
00:03:24,162 --> 00:03:26,581
但你還是很難過，因為那不是你要的

88
00:03:26,664 --> 00:03:28,917
妳到底在說什麼

89
00:03:29,000 --> 00:03:30,585
可以直接開始嗎

90
00:03:31,378 --> 00:03:32,462
-哈囉！
-哈囉！

91
00:03:32,545 --> 00:03:33,546
-我想買個…
-暫停！

92
00:03:34,964 --> 00:03:38,051
我覺得小貓咪應該不會說話

93
00:03:38,134 --> 00:03:39,302
妳認真？

94
00:03:39,386 --> 00:03:41,805
對啊，小貓咪當然不會說話

95
00:03:41,888 --> 00:03:44,516
所以妳想要東西的時候，要這樣…

96
00:03:53,274 --> 00:03:54,693
好，開始吧

97
00:03:55,985 --> 00:03:57,904
-等等！
-又怎麼了？

98
00:03:58,863 --> 00:04:00,699
我覺得我想當小貓咪

99
00:04:02,659 --> 00:04:04,411
所以我可以當店員了！

100
00:04:06,371 --> 00:04:08,289
但我喜歡當小貓咪

101
00:04:08,373 --> 00:04:10,792
拜託哈妮，妳可以當店員

102
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
妳說什麼？不行！

103
00:04:12,877 --> 00:04:15,005
還是妳要當店員的助手呢？

104
00:04:15,088 --> 00:04:18,008
除非我當貓主人，不然就免談

105
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
但我才是貓主人

106
00:04:19,759 --> 00:04:21,761
你可以當店員的助手，麥肯齊

107
00:04:21,845 --> 00:04:24,305
但我不想當店員的助手

108
00:04:25,306 --> 00:04:28,143
除非我當店員，不然就免談

109
00:04:28,226 --> 00:04:29,936
這樣我才能「嘟」東西！

110
00:04:30,020 --> 00:04:31,479
「嘟」東西很好玩

111
00:04:36,568 --> 00:04:40,488
克洛伊，麥肯齊可以當店員
然後妳當店員助手嗎？

112
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
但店員助手不能嘟東西！

113
00:04:42,198 --> 00:04:45,660
-但助手會遞要「嘟」的東西
-不要

114
00:04:45,744 --> 00:04:49,330
如果沒人要當店員的助手
要怎麼開始呢

115
00:04:50,540 --> 00:04:54,294
只要可以開店，我當什麼都可以

116
00:04:54,377 --> 00:04:55,879
你願意當店員的助手嗎？

117
00:04:55,962 --> 00:04:57,505
-好啦！
-太好了

118
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
這樣我們就沒有顧客了

119
00:05:01,134 --> 00:05:02,260
我就知道！

120
00:05:02,344 --> 00:05:04,512
這樣下去什麼時候才能開店啊

121
00:05:04,596 --> 00:05:05,930
我不玩了！

122
00:05:06,014 --> 00:05:08,183
麥肯齊！

123
00:05:17,233 --> 00:05:18,610
麥肯齊！

124
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
你可以回來開店嗎？

125
00:05:21,071 --> 00:05:22,572
有差嗎？

126
00:05:22,655 --> 00:05:25,450
我們永遠不會開店

127
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
妳只會一直想到其他事情

128
00:05:28,953 --> 00:05:31,081
這倒是真的

129
00:05:31,164 --> 00:05:34,959
但大家的角色都還不清楚
你就想開店

130
00:05:35,627 --> 00:05:37,629
好像是欸？

131
00:05:38,880 --> 00:05:42,676
好，布麗，我答應妳
等妳準備好我們再開始

132
00:05:42,759 --> 00:05:45,470
我也答應你，你一開始我就會準備好

133
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
-萬歲！
-萬歲！

134
00:05:46,680 --> 00:05:47,889
開始吧！

135
00:05:47,972 --> 00:05:50,141
等等，你還是缺個助手

136
00:05:51,059 --> 00:05:52,143
我可以加入嗎？

137
00:05:52,227 --> 00:05:53,228
-可以！
-可以！

138
00:05:53,311 --> 00:05:55,438
謝了，我可以當什麼呢？

139
00:05:55,522 --> 00:05:57,315
-店員的助手！
-店員的助手！

140
00:05:59,192 --> 00:06:00,276
好啊

141
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
很好！克洛伊是店員

142
00:06:02,862 --> 00:06:04,531
麥肯齊是顧客

143
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
哈妮是小貓咪

144
00:06:06,074 --> 00:06:08,284
勞斯是店員的助手！

145
00:06:08,368 --> 00:06:09,494
-耶！
-耶！

146
00:06:09,577 --> 00:06:11,454
布麗是我的另外一隻貓！

147
00:06:11,538 --> 00:06:12,414
-好耶！
-好耶！

148
00:06:12,497 --> 00:06:14,499
等等，我們只有一個牽繩

149
00:06:14,582 --> 00:06:16,209
我們有賣牽繩

150
00:06:16,292 --> 00:06:17,252
-萬歲！
-萬歲！

151
00:06:17,877 --> 00:06:19,254
-牽繩有了！
-零食有了！

152
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
都齊了！

153
00:06:21,965 --> 00:06:23,967
我要來囉！

154
00:06:25,051 --> 00:06:27,095
我要開門囉

155
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
我…走進來了！

156
00:06:30,390 --> 00:06:32,434
有人要來阻止我嗎？

157
00:06:33,309 --> 00:06:34,227
沒有？都沒有？

158
00:06:34,310 --> 00:06:35,603
快開始啦！

159
00:06:36,563 --> 00:06:40,316
嗨，我想幫我的另外一隻貓買條牽繩

160
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
沒問題，顧客

161
00:06:41,818 --> 00:06:43,695
我的助手會拿給你的

162
00:06:45,071 --> 00:06:46,197
拿去吧

163
00:06:46,281 --> 00:06:48,491
這裡還有一些小貓咪零食

164
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
謝謝，錢在這裡

165
00:06:53,204 --> 00:06:54,664
-拜！
-拜！

166
00:06:55,707 --> 00:06:56,791
耶！

167
00:06:56,875 --> 00:06:58,543
我們來當公車司機！

168
00:06:58,626 --> 00:06:59,878
-好耶！
-好耶！

169
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如