1
00:00:06,339 --> 00:00:07,298
Μαμά!

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
Μπαμπάς!

3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Μπίνγκο!

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,691
Μπλούι!

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,031
Μονόζυγο;

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,533
Τσίλι;

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,243
Κοιμάμαι.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,203
Εντάξει.

9
00:00:37,328 --> 00:00:38,413
Πάμε.

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,914
Ζήτω!

11
00:00:39,998 --> 00:00:42,792
Μονόζυγο!

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
Έχω μια ιδέα!

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,628
Πάμε με το βαγόνι!

14
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
Ναι!

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
Όχι το βαγόνι.

16
00:00:48,673 --> 00:00:52,260
<i>Αυτό το επεισόδιο λέγεται </i>Το Βαγόνι.

17
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
Θα έρθει κι η Τζάσμιν.

18
00:00:55,305 --> 00:00:56,890
Υπέροχα.

19
00:00:56,973 --> 00:00:58,641
Εντάξει, πάμε!

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
Ζώνες!

21
00:01:00,101 --> 00:01:03,104
Δεν έχει ζώνες, μπαμπά!

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,147
Σωστά!

23
00:01:04,272 --> 00:01:05,565
Φύγαμε!

24
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
Ναι!

25
00:01:10,236 --> 00:01:14,115
Πρώτα θα πάω ευθεία και μετά πίσω.

26
00:01:14,240 --> 00:01:17,202
Μετά θα πάω προς τη μια πλευρά

27
00:01:17,285 --> 00:01:19,954
και μετά θα γυρίσω στην άλλη.

28
00:01:20,038 --> 00:01:22,916
Έχουν κόμπους τα μαλλιά σου, Τζάσμιν.

29
00:01:24,042 --> 00:01:26,336
Καλημέρα. Γεια σας, παιδιά.

30
00:01:26,419 --> 00:01:27,587
Νωρίς σηκώθηκες.

31
00:01:27,712 --> 00:01:28,963
Έπρεπε.

32
00:01:29,047 --> 00:01:30,882
Γιατί σταματήσαμε;

33
00:01:30,965 --> 00:01:32,842
Δεν φτάσαμε ακόμα!

34
00:01:32,926 --> 00:01:34,511
Έλα, μπαμπά!

35
00:01:34,594 --> 00:01:36,179
Μπλούι, μιλάω.

36
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
Σας αφήνω να συνεχίσετε.

37
00:01:38,598 --> 00:01:39,557
Τα λέμε.

38
00:01:39,641 --> 00:01:42,268
Εντάξει. Τα λέμε, Ρόκο.

39
00:01:42,560 --> 00:01:44,771
Όταν μιλάω με κάποιον μεγάλο,

40
00:01:44,854 --> 00:01:46,773
δεν θα με διακόπτεις.

41
00:01:46,898 --> 00:01:48,525
Έχω σχέδιο, μπαμπά.

42
00:01:48,608 --> 00:01:50,485
Δεν θα σταματάς το βαγόνι

43
00:01:50,610 --> 00:01:52,237
ούτε θα μιλάς.

44
00:01:52,320 --> 00:01:55,156
Πρέπει να μας πας στο μονόζυγο.

45
00:01:55,281 --> 00:01:56,616
Χωρίς στάσεις.

46
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
Ενδιαφέρον σχέδιο.

47
00:01:58,576 --> 00:02:00,620
Τι λέτε για αυτό το σχέδιο;

48
00:02:00,745 --> 00:02:03,581
Θα κάνω ό,τι θέλω εγώ κι όχι εσείς.

49
00:02:03,665 --> 00:02:05,416
Δεν μ' αρέσει αυτό.

50
00:02:05,500 --> 00:02:07,377
Επιμένω στο δικό μου.

51
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
Εντάξει, λοιπόν.

52
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
Περίμενε! Όχι!

53
00:02:11,923 --> 00:02:14,467
Πάμε πάλι σπίτι!

54
00:02:14,592 --> 00:02:17,095
Εντάξει. Ας περάσει το δικό σου.

55
00:02:17,178 --> 00:02:18,388
Καλή απόφαση.

56
00:02:20,181 --> 00:02:21,599
Τι λέτε γι' αυτό;

57
00:02:21,683 --> 00:02:24,018
Αν μιλάω με κάποιον μεγάλο,

58
00:02:24,102 --> 00:02:26,396
πλησιάστε με και ακουμπήστε με.

59
00:02:28,064 --> 00:02:30,608
Έτσι θα ξέρω ότι με χρειάζεστε.

60
00:02:30,692 --> 00:02:34,154
Τότε θα σας δείξω ότι σας βλέπω

61
00:02:34,404 --> 00:02:36,156
και ότι με χρειάζεστε.

62
00:02:36,239 --> 00:02:37,991
-Τι λέτε;
-Ναι!

63
00:02:38,116 --> 00:02:40,076
Εντάξει! Κόλλα το!

64
00:02:40,827 --> 00:02:42,412
Το μάτι μου.

65
00:02:43,997 --> 00:02:45,498
Πάμε!

66
00:02:52,630 --> 00:02:56,134
Και όταν τελειώσω,

67
00:02:56,217 --> 00:02:58,928
θα γυρίσω ανάποδα σαν νυχτερίδα.

68
00:02:59,012 --> 00:03:03,099
Έχεις τα γενέθλιά σου σήμερα, Τζάσμιν;

69
00:03:03,183 --> 00:03:05,393
Πρέπει να σου πάρω κάτι ωραίο.

70
00:03:06,394 --> 00:03:07,854
Καλημέρα, Μπάντιτ.

71
00:03:07,937 --> 00:03:09,314
Νωρίς σηκώθηκες.

72
00:03:09,397 --> 00:03:10,565
Έπρεπε.

73
00:03:11,941 --> 00:03:13,401
Πώς είναι ο μικρός;

74
00:03:13,526 --> 00:03:14,694
Καλά είναι!

75
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Μαθαίνει να κυλιέται.

76
00:03:16,529 --> 00:03:18,448
Πω πω! Μπράβο.

77
00:03:18,531 --> 00:03:20,533
Είμαστε ενθουσιασμένοι.

78
00:03:20,658 --> 00:03:22,118
-Γεια, Μπλούι.
-Γεια.

79
00:03:22,410 --> 00:03:24,829
Δεν με αφήνει να κοιμηθώ.

80
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
Πω πω.

81
00:03:26,539 --> 00:03:27,790
Ναι, Μπλούι;

82
00:03:27,874 --> 00:03:32,545
Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς
για να πάμε στο μονόζυγο;

83
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
Πάτε στο μονόζυγο;

84
00:03:34,881 --> 00:03:36,591
Σας αφήνω τότε.

85
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
Καλά να περάσεις.

86
00:03:38,259 --> 00:03:39,469
Ευχαριστώ.

87
00:03:40,386 --> 00:03:42,222
Εντάξει, πάμε!

88
00:03:42,472 --> 00:03:44,265
Καλύτερα πήγε αυτό.

89
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
Δεν με διέκοψες, αλλά με πλησίασες

90
00:03:47,143 --> 00:03:48,603
και με περίμενες.

91
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
-Μπράβο.
-Ευχαριστώ.

92
00:03:50,563 --> 00:03:53,816
Θέλω να έχεις πιο πολλή υπομονή. Εντάξει;

93
00:03:53,900 --> 00:03:55,068
Εντάξει.

94
00:03:55,276 --> 00:03:57,570
Απλά δυσκολεύομαι.

95
00:03:57,654 --> 00:03:58,780
Την άλλη φορά,

96
00:03:58,905 --> 00:04:01,199
απλά δες τι κάνει η αδελφή σου.

97
00:04:01,282 --> 00:04:02,200
Εντάξει.

98
00:04:02,283 --> 00:04:03,284
Κόλλα το!

99
00:04:04,077 --> 00:04:05,536
Ξύνομαι!

100
00:04:05,620 --> 00:04:06,996
Μπαμπά!

101
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
Έλα, Μπίνγκο! Φύγαμε!

102
00:04:09,207 --> 00:04:10,291
Έρχομαι.

103
00:04:10,458 --> 00:04:13,795
Τζάσμιν, σου πήρα φτέρη
για τα γενέθλιά σου.

104
00:04:24,472 --> 00:04:26,557
Καλημέρα. Γεια σας, παιδιά.

105
00:04:26,641 --> 00:04:28,393
-Γεια.
-Νωρίς σηκώθηκες.

106
00:04:28,476 --> 00:04:29,519
Έπρεπε.

107
00:04:29,769 --> 00:04:31,437
Έλα μαζί μου, Τζάσμιν.

108
00:04:31,521 --> 00:04:34,190
Πρέπει να ντυθούμε για το πάρτι.

109
00:04:34,649 --> 00:04:36,651
Έλεος!

110
00:04:39,988 --> 00:04:41,823
Γιατί αργεί τόσο;

111
00:04:48,121 --> 00:04:49,706
Τζάσμιν, καλή μου...

112
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
πρέπει να πηγαίνουμε.

113
00:04:56,212 --> 00:04:59,257
Όχι! Χάλασε το βαγόνι μας!

114
00:04:59,424 --> 00:05:01,801
Πώς θα πάμε στο πάρτι;

115
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
Ξέρω πώς να μην αργήσει

116
00:05:14,731 --> 00:05:16,274
η Τζάσμιν στο πάρτι.

117
00:05:16,357 --> 00:05:17,984
-Ακολούθα με.
-Εντάξει.

118
00:05:28,036 --> 00:05:29,746
Στάση λεωφορείου.

119
00:05:29,871 --> 00:05:31,831
Εδώ είναι η γκαλερί.

120
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
Χτύπα την κάρτα στο τέλος!

121
00:05:34,250 --> 00:05:35,752
Τα εισιτήριά σας.

122
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
Ευχαριστώ.

123
00:05:38,254 --> 00:05:39,672
Να κάτσω όπου θέλω;

124
00:05:39,756 --> 00:05:41,466
Ναι, όπου θέλεις.

125
00:05:41,549 --> 00:05:43,885
Το λεωφορείο πάει στο πάρτι.

126
00:05:47,305 --> 00:05:48,556
Αντίο!

127
00:05:51,309 --> 00:05:53,269
Είσαι βαριά, Μπίνγκο!

128
00:05:54,312 --> 00:05:55,688
Ξανά! Στάση!

129
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
Ναι!

130
00:05:57,190 --> 00:05:59,901
Πάμε, παιδιά. Σχεδόν φτάσαμε.

131
00:05:59,984 --> 00:06:02,904
Εντάξει.

132
00:06:04,447 --> 00:06:07,241
Δεν θα μας πιάσεις σήμερα, τρολ!

133
00:06:07,325 --> 00:06:10,578
Ναι, τρολ! Φάε άλλα παιδιά!

134
00:06:13,289 --> 00:06:17,043
Εντάξει. Φτάσαμε στο μονόζυγο!

135
00:06:18,669 --> 00:06:21,214
Μπορείς να μας πας στη στάση;

136
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Τι; Μόλις φτάσαμε.

137
00:06:26,594 --> 00:06:30,390
Πω πω. Άργησε το λεωφορείο.

138
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
Ναι.

139
00:06:32,475 --> 00:06:36,062
Πρέπει να πάω γρήγορα σπίτι
στα κατοικίδιά μου.

140
00:06:36,229 --> 00:06:37,688
Να το.

141
00:06:37,772 --> 00:06:39,774
Επιτέλους.

142
00:06:44,237 --> 00:06:45,780
Τα εισιτήριά σας.

143
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
Κανείς άλλος;

144
00:06:49,909 --> 00:06:51,786
Θα πάρω το επόμενο, φίλε.

145
00:06:51,911 --> 00:06:53,454
Φύγαμε, λεωφορειατζή.

146
00:06:57,625 --> 00:07:00,002
Νωρίς σηκωθήκατε, κυρίες μου.

147
00:07:00,128 --> 00:07:01,963
Ναι. Έπρεπε.

148
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia