Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
Jé, houby.
Nesahej na ně. Můžou být závadné.
Proč jsou v parku ty cedule?
Dnes jsou volby.
Co jsou volby?
Musíme jednoho z nich vybrat za šéfa.
-Dobře. -Toho ne. Nelíbí se mi jeho úsměv.
Vyberte ji, má náušnice.
Nevolí se podle toho, jak kdo vypadá.
Ale podle toho, kdo bude nejlepší šéf.
Jak být nejlepším šéfem?
Říkáš všem, co mají dělat, ale co nejlépe.
Nesnáším, když mi někdo říká, co mám dělat.
Já vím, ale někdy prostě musíš...
-Ahoj Bluey! Pojď si hrát na cirkus! -Hurá! Cirkus!
Tenhle díl Bluey se jmenuje "Cirkus".
Jestli nevyřeší tu situaci s psím parkem,
už je znovu nezvolí.
-Tak jo, co budete? -Já budu cirkusový lev!
-A chci utéct zpátky do džungle. -Jo!
Tak já budu krotitel lvů, ale jsem vážně zlý.
-A proto chceš utéct. -Jo!
Já budu akrobatka a jsem vdaná za krotitele lvů.
Jo! Počkat, cože?
Já budu publikum a tohle je popcorn.
A já budu principál. Budu všem říkat, co mají dělat.
Jo, ale já jsem publikum.
-Mně nemůžeš říkat, co mám dělat. -No jo.
-Začneme. -Jo!
Moment, víc popcornu.
Ach jo! Už zase!
Hercule, už můžu být motorka?
-Ne, ty jsi můj skok. -Ale být skok je nuda.
Dělej, co říkám, nebo nehraješ, jasný?
Jasný.
Připravit!
Tak jo, dámy a pánové, vítejte v cirkuse.
První dnešní číslo bude...
Co bude naše první číslo?
Mám nápad.
Dobrá, tak to řekni.
První číslo bude lev proskakující obručí.
Skákej, lve. Pojď si pro pamlsek.
-Ne, ty jsi přece zlý krotitel lvů. -No jo, zapomněl jsem.
Skákej, líný lve.
-Manželi, buď na svého lva hodný. -Nejsem tvůj manžel.
-Tadá! -Jo!
Žádný pamlsek.
Bluey, Mackenzie nechce být můj manžel.
-Můžeš hrát, že jsi manžel Coco? -Ale já nechci.
Promiň, Coco, on nechce.
-Nemůžeš ho přinutit? -Ne.
Jo, když nechce, nemůže ho Bluey nutit.
Dobrá.
Dámy a pánové, naše další číslo...
Co bude další číslo?
Bluey, můžu si hrát s vámi?
-Může si Winton hrát s námi? -Jo! No jasně!
-Jo! -Jo, můžeš.
Potřebujeme svalovce.
Můžu být radši klaun? Umím tohle...
Dobře, jsi klaun.
Jo, klaun Chlupáč!
Kam zmizel můj skok?
Hej!
Čekej, čekej...
Dej jí ten pamlsek!
Čekej...
Mackenzie!
Vrať se!
-Coco, pokračuj. -Říkala jsem mu, ať není na lva zlý.
Wintone!
-Máš být můj skok. -Ano, já vím.
Ale teď jsem klaun Chlupáč.
Chci si s vámi taky hrát.
Musíme se zeptat Bluey. Je principál.
-Hraju. -Dobře. Asi můžeš.
Hrajeme si na cirkus.
Ne, hrajeme si na motorky.
Všichni můžete být moje skoky.
-Nemůžeš nám rozkazovat. -Ale můžu.
Lehněte si, skoky.
Hned pojď sem, ty drzý lve!
-Tohle je docela nuda. -Jo, utečeme.
Ne. Přestaň!
Můžeš si s námi hrát, ale jedině na cirkus.
-Ne! -Dobře, tak si s námi nemůžeš hrát.
Nemůžeš mi říkat, co mám dělat.
Ale můžu, my jsme si tu hráli první.
Fajn, budu tu stát a dělat tohle.
-Hercule! -Přestaň!
Už dost!
Seženu pomoc!
-Přestaň! -To stačí.
Nech toho.
Co se to tu děje?
Tenhle zloun nedělá, co mu říkám.
Nebuď hloupý.
Pojď, jdeš právě včas.
Potřebujeme svalovce, aby zachránil krotitele lvů.
Dělej, co ti říkám, ty smradlavý lve!
Pojď!
Pomoc!
Ty jeden zloune!
Nejsi zloun. Jsi hodný lvíček.
To ty jsi zloun.
-Já? -Ano, ty!
Jen jsem to hrál!
-Dámy a pánové, svalovec Hercules! -Hurá!
-Zahrajeme si na motorky! -Jo!
-Co kdybychom byli skoky? -Dobrý nápad.
-Chutná vám, děti? -Jo.
-Bingo, můžeš po sobě uklidit? -Ano, tati.
-Hodná holka. -Mám na prstech omáčku.
To není dobré.
-Můžu si ji utřít do kožichu? -Jo, klidně.
Tohle je svobodná země.
Překlad: Michaela Doubravová