1
00:00:00,458 --> 00:00:03,041
[tema musical]
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,417
[música para]
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,417
[todos] ¡Mamá!
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
[tema musical continúa]
5
00:00:11,458 --> 00:00:12,291
[música para]
6
00:00:12,375 --> 00:00:13,208
[todos] ¡Papá!
7
00:00:13,291 --> 00:00:15,333
[tema musical continúa]
8
00:00:17,291 --> 00:00:18,125
[música para]
9
00:00:18,208 --> 00:00:19,041
[todos] ¡Bingo!
10
00:00:19,125 --> 00:00:21,041
[tema musical continúa]
11
00:00:23,333 --> 00:00:24,834
- [música para]
- [todos] ¡Bluey!
12
00:00:29,709 --> 00:00:30,959
¿A las barras?
13
00:00:31,583 --> 00:00:33,625
Ah, ¿Chilli?
14
00:00:33,709 --> 00:00:35,166
Estoy dormida.
15
00:00:36,458 --> 00:00:37,333
Bueno.
16
00:00:37,417 --> 00:00:38,417
Hagámoslo.
17
00:00:38,583 --> 00:00:39,917
[Ambos] ¡Yuju!
18
00:00:39,959 --> 00:00:42,625
¡A las barras! ¡A las barras!
19
00:00:42,709 --> 00:00:43,917
¡Ya sé!
20
00:00:44,083 --> 00:00:45,458
¡Vamos por el carrito!
21
00:00:45,542 --> 00:00:46,583
¡Sí!
22
00:00:46,792 --> 00:00:48,583
No, el carrito no.
23
00:00:48,667 --> 00:00:52,417
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama Paseo en Carrito.
24
00:00:53,333 --> 00:00:55,166
Jasmine viene también.
25
00:00:55,250 --> 00:00:56,500
Más es mejor.
26
00:00:56,875 --> 00:00:58,542
¡Okay, vámonos!
27
00:00:58,625 --> 00:00:59,959
Cinturones.
28
00:01:00,250 --> 00:01:02,875
Papi, aquí no hay cinturones.
29
00:01:03,125 --> 00:01:04,375
Ah, bueno.
30
00:01:04,458 --> 00:01:05,458
¡Aquí vamos!
31
00:01:05,542 --> 00:01:07,417
- [Bingo ríe]
- [Bluey] ¡Sí!
32
00:01:10,291 --> 00:01:14,750
Primero voy a cruzar,
después regresaré.
33
00:01:15,083 --> 00:01:17,417
Luego iré a las barras solo de ida
34
00:01:17,500 --> 00:01:19,417
y después haré la barra doble.
35
00:01:19,917 --> 00:01:23,041
Oh, Jasmine, tu cabello está muy enredado.
36
00:01:24,208 --> 00:01:26,291
Hola, Bandit
¡Hola, niñas!
37
00:01:26,375 --> 00:01:28,125
Uh, te levantaste temprano.
38
00:01:28,208 --> 00:01:29,125
Era necesario
39
00:01:29,208 --> 00:01:30,875
Oye, ¿por qué nos detuvimos?
40
00:01:30,959 --> 00:01:33,041
Este no es el juego de las barras.
41
00:01:33,125 --> 00:01:34,542
¡Papá, vámonos!
42
00:01:34,625 --> 00:01:36,250
Bluey, estoy charlando.
43
00:01:36,500 --> 00:01:38,291
[ríe] Me tengo que ir.
44
00:01:38,625 --> 00:01:39,583
Bye, niñas.
45
00:01:39,667 --> 00:01:42,125
Oh, okay. Adiós, Rocko.
46
00:01:42,834 --> 00:01:44,834
Bluey, cuando esté hablando con un adulto,
47
00:01:44,917 --> 00:01:47,000
no debes interrumpir de esa forma, ¿sí?
48
00:01:47,083 --> 00:01:48,500
Papá, tengo un plan.
49
00:01:48,667 --> 00:01:50,542
No debes detener el carrito
50
00:01:50,625 --> 00:01:52,291
y platicar con tus amigos.
51
00:01:52,542 --> 00:01:55,375
Debes llevarnos
hacia el juego de las barras.
52
00:01:55,458 --> 00:01:56,792
No te detengas.
53
00:01:56,875 --> 00:01:58,750
Mm, qué interesante plan.
54
00:01:58,834 --> 00:02:00,834
¿Qué te parece este plan?
55
00:02:00,917 --> 00:02:03,792
Haré lo que deba hacer
y no lo que tú me indiques hacer
56
00:02:03,875 --> 00:02:05,625
No, no me gusta ese plan.
57
00:02:05,709 --> 00:02:07,417
Nos quedamos con mi plan.
58
00:02:07,500 --> 00:02:09,208
Okay, no hay problema.
59
00:02:09,291 --> 00:02:10,834
[tararear]
60
00:02:10,917 --> 00:02:12,000
¡Espera! ¡No!
61
00:02:12,083 --> 00:02:14,667
¡Yei! ¡Vamos de nuevo a casa!
62
00:02:14,750 --> 00:02:16,834
Okay, tu plan.
63
00:02:17,291 --> 00:02:18,500
Buena decisión.
64
00:02:18,583 --> 00:02:19,417
[quejido]
65
00:02:20,041 --> 00:02:21,500
Bueno, ¿qué te parece eso?
66
00:02:21,583 --> 00:02:24,125
Si estoy hablando con un adulto
y quieres decirme algo,
67
00:02:24,291 --> 00:02:26,166
solo coloca tu mano en mi brazo
68
00:02:28,250 --> 00:02:30,583
y así sabré que quieres hablar conmigo.
69
00:02:30,792 --> 00:02:34,041
Entonces haré esto para demostrarte
que sé que estás ahí
70
00:02:34,458 --> 00:02:36,125
y que quieres hablar conmigo.
71
00:02:36,250 --> 00:02:38,000
- ¿Qué opinas?
- ¡Sí!
72
00:02:38,375 --> 00:02:39,959
¡Eso es! ¡Chócalas!
73
00:02:41,000 --> 00:02:42,542
¡Ay!
Tengo algo en mi ojo.
74
00:02:42,625 --> 00:02:43,959
[ríe]
75
00:02:44,041 --> 00:02:45,625
¡Vámonos!
76
00:02:52,709 --> 00:02:56,041
Entonces, después de las barras,
77
00:02:56,250 --> 00:02:58,959
me pondré de cabeza y seré un murciélago.
78
00:02:59,041 --> 00:03:03,000
Oh, Jasmine,
¿de verdad es tu cumpleaños hoy?
79
00:03:03,208 --> 00:03:05,417
Tendré que regalarte algo lindo.
80
00:03:06,417 --> 00:03:07,625
Hola, Bandit.
81
00:03:07,875 --> 00:03:09,291
Te levantaste temprano.
82
00:03:09,375 --> 00:03:10,542
Era necesario.
83
00:03:10,750 --> 00:03:11,917
- [quejido]
- [Bingo se ríe]
84
00:03:12,000 --> 00:03:13,291
[Bandit] ¿Cómo está el pequeño?
85
00:03:13,458 --> 00:03:16,542
¡Está bien!
Está aprendiendo a girar.
86
00:03:16,625 --> 00:03:18,583
Oh, ¡guau! Hola, pequeño.
87
00:03:18,667 --> 00:03:20,500
Sí, estamos emocionados.
88
00:03:20,583 --> 00:03:22,041
- Hola, Bluey.
- Hola.
89
00:03:22,500 --> 00:03:24,709
Pero no puedo dormir en las noches.
90
00:03:24,959 --> 00:03:26,000
De verdad.
91
00:03:26,875 --> 00:03:27,792
¿Sí, Bluey?
92
00:03:27,875 --> 00:03:32,417
Por favor, papá. Termina de charlar
y vayamos al juego de las barras.
93
00:03:32,750 --> 00:03:34,875
Oh, ¿van al juego de las barras?
94
00:03:34,959 --> 00:03:36,583
Será mejor que me vaya.
95
00:03:36,667 --> 00:03:38,166
Diviértete, Bluey.
96
00:03:38,250 --> 00:03:39,375
¡Gracias!
97
00:03:40,500 --> 00:03:42,417
¡Okay, ya vámonos!
98
00:03:42,500 --> 00:03:44,333
Así estuvo mucho mejor, Bluey.
99
00:03:44,417 --> 00:03:47,250
No interrumpiste,
me hiciste saber que querías hablar
100
00:03:47,333 --> 00:03:48,750
y esperaste tu turno.
101
00:03:48,834 --> 00:03:50,625
- Bien hecho.
- Gracias.
102
00:03:50,709 --> 00:03:53,959
Pero aún necesito
que seas un poco más paciente, ¿sí?
103
00:03:54,041 --> 00:03:54,959
Okay.
104
00:03:55,291 --> 00:03:57,834
Pero en verdad es difícil ser paciente.
105
00:03:57,917 --> 00:03:58,917
Te daré una pista.
106
00:03:59,000 --> 00:04:01,291
La próxima vez,
solo observa lo que hace tu hermana.
107
00:04:01,375 --> 00:04:02,291
Okay.
108
00:04:02,375 --> 00:04:03,250
¡Chócalas!
109
00:04:04,208 --> 00:04:05,625
¡Oh! ¡Mi cuello!
110
00:04:05,709 --> 00:04:07,000
[ríe] ¡Papá!
111
00:04:07,083 --> 00:04:09,250
¡Ven, Bingo!
¡Vámonos!
112
00:04:09,333 --> 00:04:10,291
Ya voy.
113
00:04:10,375 --> 00:04:13,166
Jasmine, te traje algo para tu cumpleaños.
114
00:04:16,667 --> 00:04:19,375
[pájaros cantando]
115
00:04:23,250 --> 00:04:24,125
[campana de bicicleta]
116
00:04:24,667 --> 00:04:26,709
Hola, Bandit.
Hola, niñas.
117
00:04:26,792 --> 00:04:28,500
- Hola.
- Se levantaron temprano.
118
00:04:28,583 --> 00:04:29,667
Era necesario.
119
00:04:29,959 --> 00:04:31,542
Ven conmigo, Jasmine.
120
00:04:31,625 --> 00:04:34,583
Tenemos que vestirnos para la fiesta.
121
00:04:34,667 --> 00:04:36,542
Ay, ya vámonos.
122
00:04:39,959 --> 00:04:41,875
¿Por qué tardarán tanto?
123
00:04:48,166 --> 00:04:49,750
Jasmine, querida...
124
00:04:51,417 --> 00:04:53,125
ya tenemos que irnos.
125
00:04:56,208 --> 00:04:59,250
¡Oh, no!
Nuestro carrito no sirve.
126
00:04:59,542 --> 00:05:01,834
¿Cómo vamos a llegar a la fiesta?
127
00:05:06,583 --> 00:05:08,750
[los frenos chirrían y silban]
128
00:05:12,208 --> 00:05:14,667
Oye, Bingo, ya sé como puedes llevar
129
00:05:14,750 --> 00:05:16,250
a Jasmine a la fiesta.
130
00:05:16,333 --> 00:05:17,709
- Ven conmigo.
- Okay.
131
00:05:18,041 --> 00:05:20,250
[piando]
132
00:05:24,667 --> 00:05:25,667
[ladra]
133
00:05:28,208 --> 00:05:29,959
El autobús se detiene.
134
00:05:30,041 --> 00:05:32,166
Esta parada es la galería.
135
00:05:32,250 --> 00:05:34,000
No olvide registrarlo.
136
00:05:34,208 --> 00:05:35,709
Muéstreme su boleto.
137
00:05:36,083 --> 00:05:37,000
¡Bip!
138
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
¡Gracias!
139
00:05:38,166 --> 00:05:39,709
¿Me siento donde yo quiera?
140
00:05:39,792 --> 00:05:41,500
Sí, donde tú quieras.
141
00:05:41,583 --> 00:05:43,917
Este autobús se dirige a la fiesta.
142
00:05:44,208 --> 00:05:46,667
- [quejidos]
- [ríe]
143
00:05:47,458 --> 00:05:48,542
¡Bye!
144
00:05:50,417 --> 00:05:51,375
[quejido]
145
00:05:51,458 --> 00:05:53,291
¡Bingo, estás muy pesada!
146
00:05:54,291 --> 00:05:55,291
¡Otra vez!
147
00:05:55,375 --> 00:05:57,208
- ¡Una parada!
- ¡Sí!
148
00:05:57,458 --> 00:05:59,792
Listo, niñas. Ya casi llegamos.
149
00:05:59,875 --> 00:06:02,625
Oh. Okay.
150
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
[Bandit ríe]
151
00:06:04,709 --> 00:06:07,542
¡Hoy no nos atraparás troll del puente!
152
00:06:07,625 --> 00:06:10,208
¡Sí, troll del puente!
¡Ve por otros niños!
153
00:06:10,291 --> 00:06:11,458
[las niñas ríen]
154
00:06:13,333 --> 00:06:16,959
Ya llegamos.
¡Juego de las barras!
155
00:06:18,625 --> 00:06:21,291
¿Puedes llevarnos a la parada del autobús?
156
00:06:21,375 --> 00:06:23,083
¿Qué? A penas llegamos.
157
00:06:26,792 --> 00:06:30,583
¡Qué mal! El autobús está muy atrasado
158
00:06:30,667 --> 00:06:32,000
[fingiendo la voz] Oh, sí.
159
00:06:32,542 --> 00:06:35,917
Debo llegar a casa
para alimentar a mis mascotas.
160
00:06:36,208 --> 00:06:37,500
[en voz normal] Mira, ahí está.
161
00:06:37,875 --> 00:06:39,709
¡Sí, por fin llegó!
162
00:06:40,250 --> 00:06:41,208
[Bingo ríe]
163
00:06:43,458 --> 00:06:44,291
[sisea]
164
00:06:44,375 --> 00:06:45,792
[fingiendo la voz] Boletos por favor.
165
00:06:46,375 --> 00:06:48,000
[ambas ríen]
166
00:06:48,709 --> 00:06:49,750
¿Alguien más?
167
00:06:49,875 --> 00:06:51,625
No, esperaré el próximo.
168
00:06:51,792 --> 00:06:53,333
Vámonos, señor conductor.
169
00:06:53,417 --> 00:06:54,792
[bingo ríe]
170
00:06:57,792 --> 00:07:00,083
Señoritas, se levantaron temprano.
171
00:07:00,166 --> 00:07:02,208
[Bluey] Oh, sí. Era necesario.
172
00:07:03,041 --> 00:07:05,667
[tema musical]