Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Μανιτάρια.
Μην τα πιάνεις αυτά.
Δεν είναι καλά.
Γιατί έχει πινακίδες;
Είναι μέρα εκλογών.
Τι είναι αυτό;
Θα επιλέξουμε ένα άτομο για αρχηγό.
Εντάξει.
Όχι αυτόν.
Χάλια χαμόγελο.
Αυτή με τα σκουλαρίκια.
Δεν ψηφίζεις κάποιον από την εμφάνισή του,
αλλά ποιος θα 'ναι πιο καλός αρχηγός.
Πώς γίνεσαι ο πιο καλός;
Λες σε όλους τι να κάνουν
με τον καλύτερο τρόπο.
Δεν μ' αρέσει να μου λένε τι να κάνω.
Το ξέρω, αλλά πρέπει...
Μπλούι! Έλα να παίξουμε Τσίρκο!
Ζήτω, Τσίρκο!
Το επεισόδιο
λέγεται "Τσίρκο".
Αν δεν λύσει το θέμα με το πάρκο,
δεν θα επανεκλεγεί.
Τι θέλετε να είστε;
Εγώ είμαι το λιοντάρι!
Και θέλω να πάω πίσω στη ζούγκλα.
Ναι!
Εγώ είμαι ο κακός θηριοδαμαστής,
γι' αυτό θες να φύγεις.
Ναι!
Είμαι η ακροβάτισσα και σύζυγος του θηριοδαμαστή.
Ναι!
Κάτσε, τι;
Είμαι το κοινό. Να το ποπ κορν.
Είμαι η παρουσιάστρια.
Θα σας λέω τι να κάνετε.
Ναι, αλλά εγώ είμαι το κοινό.
Οπότε δεν λες σ' εμένα τι να κάνω.
-Σωστά. -Ας παίξουμε.
Ναι!
Θέλω ποπ κορν.
Όχι πάλι!
Ηρακλή, μήπως ήρθε η σειρά μου να γίνω η μηχανή;
Όχι, είσαι το εμπόδιο.
Μα αυτό είναι βαρετό.
Κάνε ό,τι σου είπα, αλλιώς δεν παίζεις, εντάξει;
Εντάξει.
Έτοιμη!
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο τσίρκο.
Το πρώτο μας νούμερο είναι...
Ποιο είναι το πρώτο;
Έχω μια ιδέα.
Εντάξει, πες την.
Το λιοντάρι που πηδάει μέσα από το στεφάνι.
Πήδα, λιοντάρι. Έλα να πάρεις τη λιχουδιά.
Είσαι κακός, το ξέχασες;
Ναι, σωστά.
Πήδα, τεμπέλικο!
Σύζυγε, να είσαι καλός.
Δεν είμαι ο σύζυγός σου.
Ναι!
Δεν έχει λιχουδιά!
Μπλούι, ο Μακένζι δεν θέλει να είναι ο σύζυγός μου.
Μακένζι, προσποιήσου τον σύζυγό της Κόκο.
Δεν θέλω.
Λυπάμαι, αλλά δεν θέλει.
Τότε ανάγκασέ τον.
Όχι.
Αν δεν θέλει, η Μπλούι δεν θα τον αναγκάσει.
Καλά.
Κυρίες και κύριοι, το επόμενο νούμερο...
Ποιο θα είναι;
Μπλούι! Να παίξω μαζί σας;
Να παίξει ο Γουίντον μαζί μας;
-Ναι! -Αμέ!
-Ναι! -Μπορείς να παίξεις.
Θέλουμε έναν μυώδη.
Να είμαι κλόουν καλύτερα;
Μπορώ να κάνω αυτό.
Εντάξει, είσαι κλόουν.
Ναι, Φλάφι ο Κλόουν!
Πού πήγε το εμπόδιο;
Μείνε.
Δώσε τη λιχουδιά!
Μείνε.
Μακένζι!
Γύρνα πίσω! Κόκο, κάνε το νούμερό σου.
Του είπα να μην είναι κακός.
Γουίντον!
Είσαι το εμπόδιό μου!
Το ξέρω, αλλά τώρα είμαι ο Φλάφι ο Κλόουν.
Θέλω κι εγώ να παίξω μαζί σας!
Να ρωτήσουμε την Μπλούι.
Είναι η παρουσιάστρια.
Θα παίξω.
Εντάξει. Υποθέτω πως μπορείς.
Παίζουμε Τσίρκο.
Όχι, θα παίξουμε Μηχανές.
Θα είστε όλοι τα εμπόδιά μου.
Δεν θα μας πεις τι θα παίξουμε.
Ναι, θα σας πω.
Τώρα ξαπλώστε, εμπόδια.
Έλα εδώ, σκανδαλιάρικο λιοντάρι!
Είναι κάπως βαρετό.
Ναι, πάμε να φύγουμε!
Όχι.
Παίξε μαζί μας αν θες,
αλλά θα παίξουμε Τσίρκο.
Όχι.
Τότε δεν θα παίξεις μαζί μας.
Δεν θα μου πεις τι θα κάνω.
Ναι, θα σου πω τι θα κάνεις γιατί εμείς παίζαμε πρώτοι.
Τότε κι εγώ θα κάτσω εδώ και θα κάνω αυτό.
-Ηρακλή! -Όχι!
Φτάνει!
Θα φέρω βοήθεια!
Σταμάτα! Φτάνει!
-Κόφ' το! -Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό το κακό παιδί δεν κάνει ό,τι του λέω.
Μην κάνεις χαζομάρες.
Έλα, ήρθες πάνω στην ώρα.
Θέλουμε έναν μυώδη να σώσει τον θηριοδαμαστή.
Κάνε ό,τι σου λέω, χαζό λιοντάρι!
Έλα!
Κακό λιοντάρι!
Δεν είσαι κακό, αλλά καλό λιοντάρι.
Εσύ είσαι ο κακός.
-Εγώ; -Ναι, εσύ!
Απλώς προσποιούμουν τον κακό!
Κυρίες και κύριοι, ο Ηρακλής ο Μυώδης!
Ζήτω!
Παίζουμε Μηχανές;
Ναι!
Να 'μαστε εμπόδια;
Καλή ιδέα.
Ωραία τα σνακ;
Ναι.
Μπίνγκο, μάζεψε τα σκουπίδια.
-Ναι, μπαμπά. -Μπράβο.
-Γέμισα με σάλτσα. -Δεν είναι καλό αυτό.
Να τα σκουπίσω πάνω μου;
Ναι, κάν' το. Σ' ελεύθερη χώρα ζούμε.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη