Mami !
Tati !
Bingo !
Bluey !
Ciuperci !
Nu le atinge. Ar putea fi toxice.
Ce e cu toate pancartele astea ?
-E ziua votării. -Ce e ziua votării ?
Trebuie să-l alegem pe cel care ne va conduce.
-Bine. -Nu pe ăla, nu-mi place zâmbetul lui.
Votați-o pe ea, are cercei.
Nu ne acordăm voturile după aspect.
-Îl votezi pe cel mai bun. -Ce te face un conducător bun ?
Le spui oamenilor ce să facă cum știi mai bine.
-Urăsc să mi se spună ce să fac. -Știu, dar uneori trebuie să...
-Bluey, hai să ne jucăm de-a circul. -Circul !
Acest episod se numește "Circus".
Dacă nu rezolvă situația parcului pentru câini, nu vor fi realeși.
-Ce sunteți fiecare ? -Eu sunt leu.
-Vreau să fug înapoi în junglă. -Da !
Eu sunt îmblânzitorul de lei și sunt chiar dur.
-De-asta vrei să fugi. -Da !
Eu sunt acrobata și sunt măritată cu îmblânzitorul de lei.
-Da ! -Stați... Ce ?
Eu sunt publicul și ăsta e popcornul.
Eu sunt prezentatorul și vă spun tuturor ce să faceți.
Bine, dar eu sunt publicul.
-Mie nu-mi poți spune ce să fac. -Bine.
-Să începem ! -Da !
-Mai vreau popcorn. -Nu din nou.
Hercule, pot să fiu și eu motocicleta ?
-Nu, tu ești obstacolul meu. -Dar e plictisitor.
Fă ce ți s-a spus, altfel nu mai joci. Bine ?
Bine.
Sunt gata.
Doamnelor și domnilor, bine ați venit la circ !
Primul număr de azi va fi... Care ar trebui să fie primul număr ?
-Am eu o idee. -Bine, prezintă-l tu.
Primul număr va fi săritura peste coardă.
Sari, leule. Ia-ți gustărica.
-Ești îmblânzitor dur, ai uitat ? -Exact, am uitat. Sari, leu leneș !
-Soțule, fii blând cu leul. -Nu sunt soțul tău.
Da !
Nicio gustărică.
Bluey, Mackenzie nu vrea să fie soțul meu.
Mackenzie, te prefaci că ești soțul lui Coco ?
Dar nu vreau.
Îmi pare rău, Coco, dar nu vrea.
-Nu-l poți obliga ? -Nu.
Dacă el nu vrea, Bluey nu-l poate obliga.
Bine.
La următorul număr... Care ar trebui să fie următorul număr ?
Bluey, pot să mă joc și eu cu voi ?
-Se poate juca Winton cu noi ? -Da !
-Da, te poți juca.
Ne trebuie un musculos.
Aș putea să fiu clovn ? Pot să fac asta.
-Bine, ești clovn. -Da ! Tu ești clovnul Pufosul.
Unde a dispărut obstacolul meu ?
Șezi...
Dă-i gustărica !
Șezi...
Mackenzie !
Vino înapoi !
-Coco, fă-ți treaba ! -I-am zis să nu fie dur cu leul.
Winton, tu trebuia să fii obstacolul meu.
Știu, dar acum sunt clovnul Pufosul.
Vreau să mă joc și eu cu voi.
Trebuie să-l întrebăm pe Bluey, el e organizatorul.
-Mă joc și eu. -Cred că poți.
-Ne jucăm de-a circul. -Nu. Ne jucăm de-a motocicletele.
Puteți fi toți obstacolele mele.
Nu ne spui tu ce să ne jucăm.
Ba da, vă spun. Întindeți-vă pe jos, obstacole.
Vino aici, leu obraznic !
-E cam plictisitor. -Așa e. Hai să fugim.
Nu. Stai !
Poți să te joci cu noi dacă vrei, dar te joci de-a circul.
-Nu. -Atunci nu te joci cu noi.
Nu-mi spui tu ce să fac.
Ba da, îți spun, fiindcă noi am ales jocul.
Bine. O să stau aici și o să fac asta.
-Hercule ! -Încetează !
Chem ajutoare.
-Încetează ! -Termină !
Ce se petrece aici ?
Răutăciosul ăsta nu mă ascultă.
Nu fi prostuț. Ai ajuns la momentul potrivit.
Ne trebuie un musculos să-l salveze pe îmblânzitor.
Fă ce ți-am spus, leu rău !
Vino !
Ajutor !
Leu rău !
Tu nu ești rău. Ești un leu bun.
-Tu ești cel rău. -Eu ?
Da, tu.
Doar m-am prefăcut.
Doamnelor și domnilor, el e Hercule, musculosul !
-Să ne jucăm de-a motocicletele. -Da !
-Ce-ar fi să fim noi obstacolele ? -Bună idee.
-E bună gustarea ? -Da.
Bingo, îți ridici mizeria ?
-Da, tată. -Mersi.
-M-am pătat cu sos pe degete. -Nu e bine.
-Pot să mă șterg de blană ? -Da. Trăim într-o țară liberă.
Traducerea: Monica Davidovici