Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Mergem la barele de cățărat?
Chilli!
Dorm.
Bine.
S-o facem!
- Ura! - Iuhuu!
Bare de cățărat!
Știu!
Să mergem în cărucior!
Da!
Nu în cărucior...
Acest episod din Bluey se numește Căruciorul.
Vine și Jasmine.
Cu cât mai mulți, cu atât mai bine.
Să mergem!
Centurile!
Tati! N-are centuri.
A, da!
Plecăm!
Da!
Voi trece o dată ținându-mă de bare, apoi înapoi.
Apoi voi sări câte o bară la dus
și câte două bare la întors.
Jasmine, ce păr încurcat ai!
'Neața, Bandit! Bună, copii!
Ce devreme v-ați trezit!
Asta-i viața!
De ce ne-am oprit?
Nu suntem la barele de cățărat!
Haide, tati!
Vorbesc, Bluey!
Vă las să vă vedeți de treabă.
Pa, fetelor!
Bine. Pa, Rocko!
Dacă vorbesc cu alt adult, Bluey,
nu mă întrerupi, da?
Am un plan, tati.
Nu ai voie să oprești căruciorul
și să vorbești cu prietenii tăi.
Trebuie să ne duci direct la barele de cățărat.
Fără oprire.
Hmm... Interesant plan...
Ce spui despre planul ăsta?
Eu fac ce vreau, iar tu nu-mi spui ce să fac.
Nu-mi place planul ăsta.
Îl urmăm pe al meu, mersi.
Bine. Nu-i nimic.
Stai! Nu!
Ura! Mergem iar acasă!
Bine, fie! Planul tău.
Bună decizie!
Dar ce zici de asta?
Dacă vorbesc cu un adult și vrei să-mi spui ceva,
vii la mine și pui mâna pe brațul meu.
Așa o să știu că vrei să-mi spui ceva.
Iar eu o să fac așa că să-ți arăt că știu
că vrei să vorbești cu mine.
- Ce crezi? - Da!
Bine! Bate palma!
Ah! Mi-a intrat ceva în ochi.
Să mergem!
Apoi, după ce o să sar peste bare,
o să stau cu capul în jos și o să fiu liliac.
Chiar e ziua ta azi, Jasmine?
Va trebui să-ți cumpăr ceva drăguț.
'Neața, Bandit!
V-ați trezit devreme.
Asta-i viața!
Ce face micuțul?
Foarte bine.
A învățat să se rostogolească.
Uau! Bravo, băiete!
Suntem în culmea bucuriei toți.
- Bună, Bluey! - Bună!
Mă ține trează toată noaptea, Bandit.
Zău așa!
Da, Bluey.
Poți să termini de vorbit, te rog, și să mergem la barele de cățărat?
Mergeți la barele de cățărat?
Vă las să vă vedeți de drum.
Distracție plăcută, Bluey!
Mulțumesc.
Să mergem!
A fost mult mai bine, Bluey.
Nu m-ai întrerupt, m-ai anunțat că vrei să vorbim
și ai așteptat până am fost gata.
- Bravo! - Mersi.
Dar tot aș vrea să ai mai multă răbdare, da?
Bine.
Dar îmi este greu să am răbdare.
Uite o idee:
data viitoare, vezi ce face sora ta!
Bine.
Bate palma!
Ah! Mă mănâncă ceafa!
Tati!
Haide, Bingo! Să mergem!
Vin!
Jasmine, am niște ferigi de ziua ta.
'Neața, Bandit! 'Neața, fetelor!
- Bună! - V-ați trezit devreme.
Asta-i viața!
Vino cu mine, Jasmine!
Trebuie să ne îmbrăcăm pentru petrecere.
Haide!
De ce durează atât?
Jasmine, draga mea...
chiar trebuie să mergem.
O, nu! Ni s-a stricat căruciorul!
Cum mai ajungem la petrecere?
Bingo, știu cum putem s-o aducem pe Jasmine
la petrecerea ei la timp.
- Vino cu mine! - Bine.
Autobuzul se oprește.
Stația asta e la Galeria de Artă.
Nu uita să validezi cardul!
Arată-mi biletul, te rog!
Bip!
Mulțumesc!
Pot să stau jos unde vreau?
Da, oriunde vrei.
Autobuzul merge spre locul petrecerii.
Pa!
Ce grea ești, Bingo!
Încă o dată! Stația de autobuz!
Da!
Să mergem, copii! Aproape am ajuns.
Ăăă... Bine.
Nu ne prinzi azi, trolule de la pod!
Da, trolule de la pod! Mănâncă alți copii!
Am ajuns la... barele de cățărat!
Acum ne duci înapoi la stația de autobuz?
Ce? Abia am ajuns aici.
Vai de mine! Ce mult întârzie autobuzul ăsta!
Așa este.
Trebuie să ajung repede acasă ca să-mi hrănesc animăluțele.
Uite-l!
În sfârșit!
Biletele, vă rog!
Mai urcă cineva?
Nu, îl iau pe următorul, amice.
Plecăm, dle șofer.
V-ați trezit foarte de dimineață, domnișoarelor.
O, da! Asta-i viața!
Subtitrarea: Caterin Dobre