Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Oyun parkı demirleri?
Chilli?
Uyuyorum.
Pekâlâ.
Hadi yapalım şunu.
Oley!
Oyun parkı demirleri! Oyun parkı demirleri!
Aklıma bir şey geldi!
Oyuncak arabaya binelim!
Evet!
Hayır, oyuncak araba olmasın.
Bluey'nin bu bölümünün adı Oyuncak Araba Gezisi.
Jasmine de gelecek.
Ne kadar fazla o kadar iyi.
Tamam, gidelim!
Kemerler!
Baba! Kemer yok.
Evet!
Gidiyoruz!
Evet!
Önce karşıya geçip sonra geri geleceğim.
Sonra teker teker atlayarak bir tarafa gideceğim.
Sonra da ikişer ikişer atlayarak geri geleceğim.
Jasmine, saçların kokuyor.
Günaydın, Bandit! Selam, çocuklar.
Erkencisin.
Zorundayım.
Neden durduk?
Oyun parkı demirleri yok!
Baba, hadi!
Bluey, konuşuyorum.
Sizi meşgul etmeyeyim.
Güle güle, kızlar.
Tamam. Görüşürüz, Rocko.
Bluey, eğer bir yetişkinle konuşuyorsam
bu şekilde bölemezsin, tamam mı?
Baba, bir planım var.
Arabayı durdurup
arkadaşlarınla konuşmaya iznin yok.
Bizi doğrudan oyun parkı demirlerine götüreceksin.
Durmak yok.
İlginç bir plan.
Peki ya bu plana ne dersin?
Ben istediğimi yapayım, sen de bana emir verme.
Hayır, bu planı beğenmedim.
Benimkini uygulayacağız, sağ ol.
Tamam. Sıkıntı yok.
Bekle! Hayır!
Evet! Eve dönüyoruz!
Tamam, senin planın olsun.
İyi karar.
Tamam, şöyle yapalım.
Ben bir yetişkinle konuşurken beni istiyorsan
yanıma gelip elini koluma koy.
Böylece benimle konuşmak istediğini anlarım.
Sonra ben de benimle konuşmak istediğini anladığımı
göstermek için şöyle yaparım.
-Ne dersin? -Tamam!
Pekâlâ. Çak beşlik!
Gözüme bir şey kaçtı.
Gidelim!
Atlayarak geçtikten sonra
tepetaklak duracağım ve meyve yarasası olacağım.
Jasmine, bugün gerçekten doğum günün mü?
Sana güzel bir şey almam lazım.
Günaydın, Bandit.
Erken kalkmışsın.
Zorundayım.
Ufaklık nasıl?
İyi!
Yuvarlanmayı öğreniyor.
Vay canına! Aferin.
Hepimiz çok heyecanlıyız.
-Merhaba, Bluey. -Merhaba.
Tüm gece uyku uyutmadı, Bandit.
Yemin ederim.
Evet, Bluey?
Parktaki demirlere gidebilmemiz için konuşmayı bitirebilir misiniz?
Parktaki demirlere mi gidiyorsunuz?
Sizi meşgul etmeyeyim.
İyi eğlenceler, Bluey.
Teşekkürler.
Tamam, gidelim!
Bu seferki çok daha iyiydi, Bluey.
Bölmedin, konuşmak istediğini bildirdin
ve ben hazır olana kadar bekledin.
-Aferin. -Teşekkürler.
Yine de biraz daha sabırlı olmanı istiyorum. Tamam mı?
Tamam.
Sabırlı olmakta zorlanıyorum.
Sana bir ipucu vereceğim.
Bir sonraki sefer kız kardeşinin ne yaptığına bak.
Tamam.
Çak beşlik!
Boynum kaşınıyor!
Baba!
Hadi, Bingo! Gidelim!
Geliyorum.
Jasmine, doğum günü eğrelti otu buldum.
Günaydın, Bandit. Merhaba, çocuklar.
-Merhaba. -Erken kalkmışsın.
Zorundayım.
Benimle gel, Jasmine.
Parti için bir şeyler giymeliyiz.
Hadi!
Neden bu kadar uzun sürüyor?
Jasmine, tatlım...
Gitmemiz lazım.
Olamaz! Oyuncak arabamız bozulmuş!
Partiye nasıl gideceğiz?
Bingo, Jasmine'i partiye zamanında
nasıl yetiştirebileceğini biliyorum.
-Benimle gel. -Tamam.
Otobüs duruyor.
Bu durak sanat galerisi.
Kart basmayı unutmayın!
Lütfen biletinizi gösterin.
Bip!
Teşekkürler!
İstediğim yere oturabilir miyim?
Evet, istediğiniz yere.
Bu otobüs parti mekânına gidiyor.
Güle güle!
Bingo, ağırsın!
Bir daha! Otobüs durağı!
Evet.
Pekâlâ. Hadi gidelim, çocuklar. Neredeyse vardık.
Tamam.
Bizi bugün haklayamayacaksın, köprü trolü!
Evet, köprü trolü! Başka çocukları ye!
Peki. Geldik. Park demirleri!
Bizi otobüs durağına geri götürür müsün?
Ne? Buraya daha yeni geldik.
Tanrım! Bu otobüs çok gecikti.
Evet.
Evcil hayvanlarımı beslemek için hemen eve gitmem gerek.
İşte geliyor.
Sonunda!
Biletler, lütfen.
Başka var mı?
Diğerine bineceğim, dostum.
Gidelim, otobüs şoförü.
Siz kızlar kesinlikle erkencisiniz.
Evet. Zorundayız.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz