1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,072
我們去玩攀爬架好嗎？

7
00:00:31,781 --> 00:00:33,742
曲莉？

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,118
還沒醒

9
00:00:36,536 --> 00:00:38,538
好吧，我帶你們去

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,956
萬歲！

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,834
攀爬架！攀爬架！

12
00:00:42,917 --> 00:00:44,252
對了！

13
00:00:44,336 --> 00:00:45,754
我們坐推車去吧

14
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
耶！

15
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
不，不要坐推車

16
00:00:48,715 --> 00:00:51,384
這集《妙妙犬布麗》叫做

17
00:00:51,468 --> 00:00:52,469
《推車之旅》

18
00:00:53,553 --> 00:00:55,347
潔思敏也要一起去

19
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
來越多越好

20
00:00:57,140 --> 00:00:58,975
好了，走吧！

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,226
請繫上安全帶！

22
00:01:00,310 --> 00:01:03,188
爸爸！沒有安全帶可以繫

23
00:01:03,271 --> 00:01:04,439
對哦！

24
00:01:04,522 --> 00:01:05,815
出發囉！

25
00:01:05,899 --> 00:01:07,484
耶！

26
00:01:10,403 --> 00:01:14,282
我要先盪過去，再盪回來

27
00:01:14,366 --> 00:01:17,452
然後我要跳過一根單槓盪過去

28
00:01:17,535 --> 00:01:19,746
然後跳過兩根單槓盪回來

29
00:01:20,121 --> 00:01:23,083
潔思敏，妳的頭髮打結了耶

30
00:01:24,292 --> 00:01:26,461
早安啊，班迪！嘿孩子們

31
00:01:26,544 --> 00:01:29,172
-你今天起得真早
-不得不早起啊

32
00:01:29,255 --> 00:01:30,924
嘿，為什麼我們停下來了？

33
00:01:31,007 --> 00:01:33,176
這才不是攀爬架！

34
00:01:33,259 --> 00:01:34,594
爸爸，快走嘛！

35
00:01:34,678 --> 00:01:36,429
布麗，我還在跟人家說話

36
00:01:37,055 --> 00:01:38,348
你們快去吧

37
00:01:38,723 --> 00:01:39,891
女孩們，拜拜

38
00:01:39,974 --> 00:01:42,102
回頭見，瑞可

39
00:01:42,602 --> 00:01:44,979
布麗，我在跟其他大人說話的時候

40
00:01:45,063 --> 00:01:47,023
不可以像剛剛那樣打斷談話
知道了嗎？

41
00:01:47,107 --> 00:01:48,692
爸爸，人家都計畫好了

42
00:01:48,775 --> 00:01:52,487
你不可以停下拖車
然後跟你的朋友聊天

43
00:01:52,570 --> 00:01:55,407
你得直接帶我們去玩攀爬架

44
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
不可以停下來

45
00:01:56,866 --> 00:01:58,576
嗯哼，這個計畫真有趣

46
00:01:58,952 --> 00:02:00,870
那這個計畫呢？

47
00:02:00,954 --> 00:02:03,790
我想做什麼就做什麼，而妳無權過問

48
00:02:03,873 --> 00:02:05,750
不行，我不喜歡你的計畫

49
00:02:05,834 --> 00:02:07,460
按我的計畫就好，謝謝

50
00:02:07,544 --> 00:02:09,254
好的，沒問題

51
00:02:10,672 --> 00:02:11,881
等等！不要啊！

52
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
耶！我們又要回家了！

53
00:02:14,926 --> 00:02:17,220
好嘛，就按你的計劃

54
00:02:17,303 --> 00:02:18,471
明智的決定

55
00:02:20,098 --> 00:02:21,599
不如這樣吧

56
00:02:21,683 --> 00:02:24,144
如果我跟大人在聊天，而妳想找我時

57
00:02:24,227 --> 00:02:26,354
就把手搭在我的手臂上

58
00:02:28,189 --> 00:02:30,525
這樣我就知道，妳要找我說話

59
00:02:30,900 --> 00:02:34,487
然後我就會把手搭上去
妳就會知道我沒有忘記妳

60
00:02:34,571 --> 00:02:36,031
我也知道妳有話要跟我說

61
00:02:36,364 --> 00:02:38,241
-妳覺得如何呢？
-好啊！

62
00:02:38,324 --> 00:02:40,201
很好！來個擊掌！

63
00:02:41,369 --> 00:02:42,704
有東西跑進眼睛裡了

64
00:02:44,205 --> 00:02:45,915
走吧！

65
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
（豆豆街）

66
00:02:52,505 --> 00:02:56,343
在我做完跳過一槓後

67
00:02:56,426 --> 00:02:59,220
我要像隻水果蝙蝠一樣倒掛

68
00:02:59,304 --> 00:03:03,308
潔思敏，今天真的是妳的生日嗎？

69
00:03:03,391 --> 00:03:05,477
我得幫妳準備點什麼

70
00:03:06,436 --> 00:03:08,063
早啊，班迪

71
00:03:08,146 --> 00:03:09,397
你起得真早

72
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
不得不早起啊

73
00:03:11,941 --> 00:03:13,443
這個小傢伙今天好嗎？

74
00:03:13,526 --> 00:03:14,778
他很好呀！

75
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
他剛學會翻身呢

76
00:03:16,821 --> 00:03:18,531
哇！寶寶真棒

77
00:03:18,615 --> 00:03:20,575
對啊，我們都激動得不得了

78
00:03:20,658 --> 00:03:22,160
-嗨，布麗
-嗨

79
00:03:22,619 --> 00:03:24,788
他讓我整晚都沒辦法睡，班迪

80
00:03:25,163 --> 00:03:26,331
一字不差

81
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
怎麼了嗎？布麗

82
00:03:28,083 --> 00:03:32,837
可以請你們結束談話
帶我們去玩攀爬架嗎？

83
00:03:32,921 --> 00:03:34,923
你們要去玩攀爬架嗎？

84
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
那我可不能耽誤你們了

85
00:03:36,925 --> 00:03:37,926
玩得開心點，布麗

86
00:03:38,009 --> 00:03:39,511
謝謝妳

87
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
我們走吧！

88
00:03:42,555 --> 00:03:44,391
剛剛真是太棒了，布麗

89
00:03:44,474 --> 00:03:47,227
妳沒打斷我，也讓我知道妳想跟我說話

90
00:03:47,310 --> 00:03:48,853
還耐心地等我把話說完

91
00:03:48,937 --> 00:03:50,605
-做得真棒
-謝謝

92
00:03:50,689 --> 00:03:54,067
但我還需要妳再多一點耐心好嗎？

93
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
好吧

94
00:03:55,402 --> 00:03:57,987
要有耐心真的好難

95
00:03:58,071 --> 00:03:59,072
給妳個小提示

96
00:03:59,155 --> 00:04:01,533
下一次，看看妳妹妹會怎麼做

97
00:04:01,616 --> 00:04:03,410
-好
-來個擊掌

98
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
-脖子好癢哦！
-爸爸！

99
00:04:07,163 --> 00:04:09,290
來吧，賓果！該走囉！

100
00:04:09,374 --> 00:04:10,417
我來了

101
00:04:10,500 --> 00:04:13,795
潔思敏，我幫妳找了一些生日蕨類

102
00:04:24,681 --> 00:04:26,808
早啊，班迪，孩子們好啊

103
00:04:26,891 --> 00:04:28,643
-嗨
-你起得真早

104
00:04:28,727 --> 00:04:29,728
不得不早起啊

105
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
跟我來吧，潔思敏

106
00:04:31,771 --> 00:04:34,190
我得幫妳打扮打扮，才能去派對玩

107
00:04:35,483 --> 00:04:36,943
不是吧

108
00:04:37,485 --> 00:04:40,030
還有那隻羊！就在那裡找…

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,906
為什麼要聊這麼久？

110
00:04:42,157 --> 00:04:43,742
那些牙齒真的是…

111
00:04:48,288 --> 00:04:49,831
潔思敏，親愛的

112
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
我們真的該走了

113
00:04:56,379 --> 00:04:59,549
不！我們的推車壞了

114
00:04:59,632 --> 00:05:01,885
這樣要怎麼去派對呢？

115
00:05:12,354 --> 00:05:16,316
嘿賓果，我有辦法
讓潔思敏可以準時去派對

116
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
-跟我來吧
-好

117
00:05:28,119 --> 00:05:29,913
公車到站囉

118
00:05:29,996 --> 00:05:32,248
這一站是藝廊

119
00:05:32,332 --> 00:05:34,334
別忘了刷卡哦

120
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
請出示您的票卡

121
00:05:37,128 --> 00:05:38,296
謝謝！

122
00:05:38,380 --> 00:05:40,006
我想坐哪都可以嗎？

123
00:05:40,090 --> 00:05:41,633
想坐哪都可以

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,094
這台公車會直達派對

125
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
拜！

126
00:05:51,601 --> 00:05:53,186
賓果，妳好重哦！

127
00:05:54,479 --> 00:05:57,273
-再玩一次！公車到站了！
-耶！

128
00:05:57,357 --> 00:05:59,943
走吧孩子們，就快到了

129
00:06:00,026 --> 00:06:02,987
哦，好吧

130
00:06:04,614 --> 00:06:07,492
今天是抓不到我們的，橋怪！

131
00:06:07,575 --> 00:06:10,745
沒錯，橋怪！去吃其他小孩吧！

132
00:06:13,456 --> 00:06:17,002
我們到了…攀爬架！

133
00:06:18,878 --> 00:06:21,339
可以帶我們回去公車站了嗎？

134
00:06:21,423 --> 00:06:23,133
妳說什麼？我們才剛到耶

135
00:06:26,970 --> 00:06:30,557
天啊！這班公車也遲到太久了吧

136
00:06:30,640 --> 00:06:32,559
對啊

137
00:06:32,642 --> 00:06:36,271
我得趕快回家餵寵物

138
00:06:36,354 --> 00:06:38,023
公車來了

139
00:06:38,106 --> 00:06:39,733
終於來了！

140
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
請出示票卡，謝謝

141
00:06:48,700 --> 00:06:49,909
還有人要上車嗎？

142
00:06:49,993 --> 00:06:51,870
謝了，我搭下一班就好

143
00:06:51,953 --> 00:06:53,663
出發囉，公車司機

144
00:06:57,792 --> 00:07:00,211
你們兩姊妹起得真早呀

145
00:07:00,295 --> 00:07:02,255
對啊，不得不早起啊

146
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如