[suena música rápida]
[música deteniéndose]
[todos] ¡Mamá!
[continúa la música]
[música deteniéndose]
[todos] ¡Papá!
[continúa la música]
[música deteniéndose]
[todos] ¡Bingo!
[continúa la música]
- [música deteniéndose] - [todos] ¡Bluey!
¡Brrr!
¡Brrrr!
¡Bip, bip!
¿Alguien quiere un taxi?
[Papá] ¡Taxi!
¡Taxi!
Ah, un cliente.
[jadeando]
Tengo mucha prisa, taxista.
Necesito llegar al aeropuerto.
- Claro, lo puedo llevar al aeropuerto. - Gracias.
Se me hace tarde para mi vuelo a Tasmania.
Sí, señor.
Ah, solo para verificar, ¿no habrá fallas mecánicas, no se perderá,
no recogerá a otra persona o sí?
Claro que no.
Oh, ¡Qué bien, porque...!
¡Taxi!
Oh, ahí está otro pasajero.
¡Guau! ¡Oh! ¡Lo sabía!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama Taxi.
¡Puedo guardar su carriola en la parte de atrás?
Por favor, hágalo.
¿Qué está pasando?
Espere solo un momento.
Póngase cómodo y estírese.
No tengo tiempo para esto.
Quita eso. Quítalo.
Soy una señora rica.
¡Oh, qué bien! Ah.
- ¿A dónde va, señora? - ¡Clic!
Voy a llevar a Millicent a Divertilandia.
- Está bien. - ¡Brrrmmm!
Espere,
pensé que iríamos primero al aeropuerto.
Millicent no puede llegar tarde.
Está bien.
Está bien, queda de camino.
Le preguntaré a SatNav.
Oh, aquí vamos.
¡Bip!
SatNav, llévanos a Divertilandia, por favor.
[Mamá monótona] Okay.
Calculando la ruta más corta a Divertilandia.
Mm-mm.
Continúa por este camino 500 metros más.
Gracias, SatNav.
SatNav nos llevará rápido.
Bueno, eso espero.
¡Bip bip! ¡Brrrrrrm!
¡Oh, no!
Millicent se siente muy mal.
No dejes que vomite mis asientos.
[Mamá] En 5 metros gire hacia la izquierda.
- Okay. - Eso creo.
- A la izquierda. -[pasajeros] ¡Oh! ¡Ah!
[Mamá] ¿Estaba bien?
Creo que sí estuve bien.
No estoy muy segura.
[todos] ¡Guau!
Veamos a dónde nos lleva este camino.
No puede ser.
Estamos completamente perdidios.
Ya casi, Millicent.
Oh, espera, conozco esa tienda de kebab.
¡Gira a la izquierda!
- ¡Gira! - ¡Está bien!
[ambos gritan]
[Mamá] Oh, no. Esto no está bien.
Oh, no puede ser.
Lo siento.
[risitas] ¡Oh, SatNav!
¡Guau! ¡Me siento mal!
¡Rápido, hacia la rotonda!
¡Okay!
[todos gritando]
[Mamá] De hecho, hay una buena tienda de ropa por aquí.
¡SatNav, concéntrate!
¡Oh, sí, lo siento!
- [continúan los gritos] - ¡Gira a la izquierda!
[todos] ¡Aaaaa!
Ahora... detenganse.
[imita chirrido de frenos]
[todos] ¡Agh!
- ¡Ah! - ¡Blah!
- Este bebé vomitó sobre mí. - ¡Blag Blua-lua-lua-lua!
¡Su nombre es Millicent!
Has llegado a Divertilandia.
Espero que aquí sea.
Ay, por fin.
Okay, aquí no es Divertilandia.
Sí, es un zoológico.
No puede ser.
¿Por qué nos trajiste al zoológico?
Yo... solo queria ver... los pingüinos.
[risitas] Oh, SatNav.
Quiero ver a los pingüinos también.
Okay, vamos.
Le daré su carriola.
Clic.
Otro pasajero, póngase cómodo y estírese.
¡No me quiero estirar!
¡Por favor!
Puede llevarme al aeropuerto.
Voy a llegar tarde.
Claro.
¡Oh! Okay, vámonos.
- ¿Podemos irnos? - Clic.
Solo giro la llave.
[imita sonidos de carro averiado]
¡Ning-a-ning-ning!
¡Oh, no!
- ¿Y ahora qué? - No enciende.
¡Oh, no puede ser!
No se preocupe, llamaré al mecánico.
[imita marcación]
Está sonando.
Hola, mecánico.
[Bingo] Hola, taxista, ¿Cuál es el problema?
¡No enciende mi auto!
- Enseguida voy. - ¡Bip!
Enseguida llegará.
¡Oh, qué bien!
Ya estoy aquí.
Hola.
- Abre tu capó, por favor. - Pop!
Un clic.
Mmm.
Oh, sí.
Es la chafalita.
Oh, la chafalita.
Sí, necesitas una nueva chafalita.
Okay, una nueva chafalita.
Es esta chafalita.
Oh, claro una nueva chafalita.
Sí, amiga.
¿Va a tardar mucho con esto?
Arreglar, arreglar.
Listo, taxista.
¡Bye!
¡Gracias!
- ¡Uf! - Clic.
Solo puedo llegar a mi vuelo si nos damos prisa.
¡Okay, vámonos!
[imita motor del auto]
- [imita el sonido de los frenos] - ¡Ah!
¿Qué pasa ahora? ¿Por qué nos detuvimos?
[voz de anciana] necesitamos
ir por salchichas, querida.
[voz de anciana] ¿Cuántas necesitamos?
Eso no lo sé.
Ay, dense prisa, abuelitas.
¡Ay! Gente mayor.
Vámonos.
¡Okay!
[imita sonido del auto]
¡Ning-a-ning-a-ning!
¿Oh y ahora?
Oh, lo siento mucho, ya no tenemos gasolina.
[grito de molestia]
Hasta aquí, me voy caminando.
¡Qué tenga buen día, Slam!
[jadeando]
¡Qué tenga buen día!
¿Dónde está el aeropuerto?
Debe estar por aquí, en alguna parte.
[respiración agitada] ¡Oh, hola!
¿Este es el aeropuerto?
Sí, justo a tiempo.
¿Pase de abordar?
Oh, sí, por supuesto.
[olfatea]
¿Qué es ese olor?
Vómito de bebé.
Oh, bueno, el avión está por ahí.
Su asiento es el 4F, está a su izquierda.
¡Qué tenga buen viaje!
4D... 4E...
¡4F, ahí está!
¡Qué día!
Millicent, espero que no te enfermes otra vez.
¡Hola!
¡Aaaa, no despeguen!
Me voy a bajar.
¿Dónde está el piloto?
Necesito hablar con el piloto.
[exclama de emoción]
Soy yo.
Soy la piloto.
Oh, pudines.
[suena música rápida]