Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Tü-tű!
Kell valakinek taxi?
Taxi!
Ú! Egy ügyfél.
Nagyon sietek, taxisofőr.
El kell jutnom a reptérre.
Szálljon be, elviszem a reptérre.
Köszönöm.
A Tasmaniába tartó járathoz sietek.
Igen, uram!
Hadd kérdezzem meg, ugye nem fog lerobbanni, eltévedni,
vagy másik utast felvenni, ugye?
Persze, hogy nem.
Akkor jó. Csak mert...
Taxi!
Ó! Még egy utas!
Hohó! Ajj! Tudtam!
Az Azúrkék nyomok és Te mai része a Taxi.
Berakjam a babakocsit a csomagtartóba?
Igen, kérem.
Mi folyik ott?
Egy pillanat, uram!
Nyugodtan szálljon ki nyújtózkodni.
Nincs nekem erre időm!
Menjen arrébb, uram!
Gazdag hölgy vagyok.
Ó, még mit nem!
Hová tart, hölgyem?
Klikk!
Elviszem Millicentet Botlifalvára.
Vettem.
Várjunk csak!
Azt hittem, előbb a reptérre megyünk.
Millicent nem késhet el!
Értem.
Nyugalom. Biztos útba esik.
Kérdezzük meg a GPS-t.
Na, kezdődik.
Csipp!
GPS, vigyél minket Botlifalvára!
Értettem.
Legrövidebb út kiszámítása Botlifalvára.
Mm-hmm.
Haladjon egyenesen 500 métert!
Köszi, GPS.
A GPS odavisz minket iziben.
Azt remélem is!
Tü-tű!
Jajj, ne!
Millicent mindjárt rosszul lesz.
Nehogy az ülésre rókázzon!
5 méter múlva forduljon balra...
erre az útra.
-Jól van! -Azt hiszem.
-Balkanyaaaaar! -Jaaaaajj!
Vagy jobbra?
Azt hiszem, jobbra kellett volna.
Nem is tudom.
Jaaaajj!
Lássuk, merre visz ez az út.
A kiskésit!
Teljesen eltévedtünk!
Mindjárt ott vagyunk, Millicent.
Ó, várjunk! Felismerem azt a kebabost.
Kanyarodj balra itt!
-Most rögtön! -Vettem!
-Jaaajj! -Húúúú!
Jajj, ne. Rossz irány.
Ó, ne már!
Bocsi.
Ó, GPS!
Vááá! Rosszul vagyok!
Gyorsan! Be a körforgalomba!
Jó-jó!
Egyébként van itt egy nagyon jó ruhabolt!
GPS, koncentrálj!
Ja, igen. Bocsi!
Kanyarodj itt balra!
Jaaaajj!
Most...
megállni!
Fúj!
Ez a baba lehányt engem!
A neve Millicent!
Megérkeztünk Botlifalvára.
Ha jól tudom.
Végre!
Ez nem is Botlifalva.
Nem, ez az állatkert.
A kutyafáját!
Miért az állatkertbe hoztál minket?
Nagyon... meg akartam... nézni... a pingvineket.
Ó, GPS.
Én is meg akarom nézni a pingvineket.
Jól van, menjünk!
Hozom a babakocsit.
Klikk.
Másik utas, nyújtózzon csak!
Nem akarok nyújtózkodni!
Kérem!
Elvinne végre a reptérre?
Lekésem a járatot!
Persze.
Ó! Jól van, induljunk!
Még épphogy elérem.
Klikk!
Elfordítom a kulcsot.
Szent ég!
-Mi a baj? -Nem indul be.
Ó! A hétszázát!
Ne aggódjon. Hívom a szerelőt.
Kicsöng.
Halló, szerelő?
Halló, drágám! Mi a baj?
Lerobbantunk!
Mindjárt megyek, szerelmem.
Csipp!
Mindjárt jön.
Akkor jó.
Itt is vagyok!
Szia.
Nyisd fel a motorháztetőt!
Pukk!
Klikk.
Hmm.
Igen, drágám.
A bizgentyű az.
Jajj, a bizgentyű.
Igen, drágám. Új bizgentyű kell.
Értem, új bizgentyű.
Ez a bizgentyű itt.
Jól van. Új bizgentyű.
Igen, drágám.
Sokáig tart még?!
Ja-vít-va.
Tessék, drágám.
Szia!
Köszi!
-Hű! -Klikk!
Talán még elérem a járatot, ha sietünk.
Jól van, indulás!
Most meg mi van?! Miért álltunk meg?!
El kell menni
kolbászért, drágám.
Mennyi kell belőle?
Azt nem tudom.
Siessetek már, vén tyúkok!
Vénségek.
Gyerünk már!
Jól van!
Mi történt?!
Nagyon sajnálom, kifogyott a benzin.
Ebből elég! Gyalog megyek!
Szép napot! Csatt!
Szép estét önnek is!
Hol az a reptér?
Itt kell lennie valahol!
Ó! Helló!
Ez itt a reptér?
Igen. Épp időben.
Repülőjegy?
Ó, igen, adom is.
Mi ez a bűz?
Babahányás.
Ó. Nos, a repülő erre van.
A 4F ülés az öné, itt balra.
Jó utat kívánok!
4D...4E...
4F! Megvan.
Micsoda nap!
Millicent, remélem, a repüléstől nem leszel rosszul.
Üdvözlöm!
Ne szálljunk fel!
Le akarok szállni!
Hol a pilóta?!
Beszélni akarok a pilótával!
Hahó!
Én vagyok az!
Én vagyok a pilóta!
Óóó, bakfitty!
A feliratot fordította: Papp Júlia