Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Bip!
Are cineva nevoie de taxi?
Taxi!
O! Un client.
Mă grăbesc tare, dle șofer.
Trebuie să ajung la aeroport.
Urcă! Te pot duce la aeroport.
Mersi.
Am întârziat la zborul spre Tasmania.
Da, dle!
Ăăă, pot să vă întreb... N-o să faceți pană, n-o să vă rătăciți
și n-o să mai luați alt pasager, nu?
Sigur că nu.
Bine. Fiindcă eu...
Taxi!
O! Alt pasager!
Fir-ar să fie! Știam eu!
Acest episod din Bluey se numește Taxi.
Pot să pun căruciorul în portbagaj?
Vă rog.
Ce se întâmplă?
Vin imediat, dle!
Puteți ieși din mașină să vă dezmorțiți.
N-am timp pentru așa ceva!
Aveți grijă, dle!
Sunt o doamnă bogată.
Doamne! Hmm!
Unde mergeți, doamnă!
Clic!
O duc pe Millicent la Sala de Săritastică.
S-a făcut!
Stai un pic!
Credeam că mergem la aeroport...
Millicent nu trebuie să întârzie!
Bine.
E în regulă. Cred că e în drumul nostru.
Să vedem ce spune satelitul de comunicații.
Nu din nou...
Bip!
Satelit, du-ne la Sala de Săritastică, te rog!
Bine.
Calculez cel mai scurt traseu până la Sala de Săritastică.
Îhî...
Rulați încă 500 de metri în aceeași direcție!
Mersi, satelitule.
Satelitul ne va duce acolo într-o secundă.
Sper tare mult!
Bip, bip!
O, nu!
Millicent are rău de mașină!
N-o lăsa să vomite pe scaunele mele!
Peste cinci metri, virați la stânga...
pe acest drum.
- Bine! - Așa cred...
- Virez la stânga! - O!
Sau trebuia la dreapta?
Cred că trebuia la dreapta.
Nu sunt prea sigură.
O!
Să vedem unde ne duce.
Fir-ar să fie!
Ne-am rătăcit de tot!
Aproape c-am ajuns, Millicent.
O! Stați! Recunosc chioșcul cu kebab.
Virați stânga aici!
- Virați aici! - Bine!
- Aoleuuu! - Ooo!
O, nu! Nu e bine.
O! Haideți!
Îmi pare rău!
Vai, satelitule!
Bleah! Mi-e rău!
Repede! Intrați în sensul giratoriu!
Bine!
E un magazin de rochii foarte bun acolo!
Concentrează-te, satelitule!
Da. Mă scuzați!
Faceți stânga aici!
Aaa!
Acum...
opriți-vă!
Ah!
Acest bebeluș vomită peste mine!
Se numește Millicent!
Ați ajuns la Sala de Săritastică.
Așa cred.
În sfârșit.
Nu este Sala de Săritastică.
E Grădina Zoologică.
Fir-ar să fie!
De ce ne-ai adus la Grădina Zoologică?
Chiar voiam... să văd... pinguinii.
Vai, satelitule!
Și eu vreau să văd pinguinii.
Să mergem, atunci!
Îți aduc căruciorul.
Des-clic!
Celălalt pasager, puteți ieși din mașină să vă dezmorțiți.
Nu vreau să mă dezmorțesc!
Vă rog!
Nu mă puteți duce la aeroport?
Am întârziat la zborul meu!
Sigur.
Să mergem, atunci.
Sper să ajungem.
Clic!
Să bag cheia în contact.
Vai de mine!
- Ce este? - Nu pornește mașina.
Doamne ferește!
Nicio grijă. Chem mecanicul.
Sună.
Alo, dle mecanic?
Bună, dragă! Ce-ai pățit?
Am făcut pană!
Vin imediat, dragă.
Bip!
O să vină imediat.
Bine.
Am venit!
Bună!
Ridicați capota, vă rog!
Pac!
Des-clic!
Hmm...
Da, draga mea.
Chestiuța e de vină.
A, chestiuța...
Da, dragă. Ai nevoie de altă chestiuță.
Iau o chestiuță nouă, atunci.
Asta e chestiuța.
Da. O chestiuță nouă.
Da, dragă.
Mai durează mult?
Repar, repar, repar.
Gata, dragă.
Pa!
Mersi!
- Uf! - Clic!
Cred c-ajung la timp dacă ne grăbim.
Să mergem!
Ce mai e acum? De ce ne-am oprit?
Trebuie să luăm
niște cârnați, dragă.
De câți avem nevoie?
Nu știu.
Mai repede, babelor!
Bătrânii ăștia...
Să mergem!
Bine!
Acum ce mai e?
Îmi pare rău, dar s-a terminat benzina.
M-am săturat! Plec pe jos!
O zi bună! Tranc!
O seară bună!
Unde e aeroportul ăla?
Trebuie să fie pe aici pe undeva!
O! Bună!
Acesta e aeroportul?
Da. Tocmai ați ajuns.
Biletul?
Sigur.
Ce miroase?
Vomă de bebeluș.
La avion se ajunge pe aici.
Aveți locul 4F, la stânga dvs.
Vă doresc un zbor plăcut.
Locul 4D, 4E...
Locul 4F! Gata.
Ce zi!
Millicent, sper să nu ai rău de avion.
Bună ziua!
Nu decolați!
Vreau să mă dau jos!
Unde e pilotul?
Vreau să vorbesc cu pilotul!
Iuhuu!
Eu sunt!
Eu sunt pilotul!
Fir-ar să fie!
Subtitrarea: Caterin Dobre