Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bip bip!
Taksiye ihtiyacı olan?
Taksi!
Bir müşteri!
Çok acelem var, taksi şoförü.
Havaalanına gitmem gerek.
Atla. Seni havaalanına götürebilirim.
Teşekkürler.
Tazmanya uçağıma geç kalıyorum.
Evet, efendim!
Önceden sorayım. Araba bozulmayacak, kaybolmayacağız
ya da başka bir yolcu almayacaksın, değil mi?
Tabii ki hayır.
Güzel. Çünkü...
Taksi!
Bir yolcu daha!
Biliyordum!
Bluey'nin bu bölümünün adı Taksi.
Bebek arabasını sizin için bagaja koyabilir miyim?
Lütfen.
Neler oluyor?
Hemen döneceğim, efendim!
Çıkıp gerinebilirsiniz.
Bunun için vaktim yok!
Dikkat edin, efendim. Dikkat edin.
Ben zengin bir kadınım.
Tanrım!
Nereye, hanımefendi?
Tık!
Millicent'ı Stumblytastics'e götüreceğim.
Tamamdır.
Tutunun!
Önce havaalanına gideceğimizi sanıyordum.
Millicent geç kalamaz!
Tamam.
Sorun değil. Muhtemelen yol üzerindedir.
Navigasyona soralım.
Başlıyoruz.
Bip!
Navigasyon, bizi Stumblytastics'e götür lütfen.
Tamam.
Stumblytastics'e en kısa yolu hesaplıyorum.
500 metre boyunca bu yolda devam edin.
Teşekkürler, navigasyon.
Navigasyon bizi hemen oraya götürecek.
Umarım!
Bip bip!
Olamaz!
Millicent'ı araba tuttu.
Koltuklarıma kusmasına izin verme.
Beş metre sonra sola,
bu yola dönün.
-Tamam. -Sanırım!
Sola dönüyorum!
Yoksa sağ mıydı?
Sanırım sağdı.
Emin değilim.
Bakalım bu yol bizi nereye götürecek.
Peynir ve krakerler!
Kaybolduk!
Neredeyse varacağız, Millicent.
Bir dakika! Şu kebapçıyı hatırladım.
Buradan sol yapın!
-Buradan dönün! -Tamam.
Olamaz. Bu doğru olamaz.
Hadi ama!
Affedersiniz.
Navigasyon!
Çok rahatsızım.
Çabuk ol! Bu kavşağa gir!
Tamam!
Aslında buralarda bir yerde çok güzel bir kıyafet dükkânı var!
Navigasyon, odaklan!
Evet. Özür dilerim!
Buradan sola dönün!
Şimdi
durun!
Bebek her yerime kusuyor!
Onun adı Millicent!
Stumblytastics'e vardınız.
Bildiğim kadarıyla.
Sonunda!
Burası Stumblytastics değil.
Evet, burası hayvanat bahçesi.
Kızarmış ekmek üzerinde fasulye!
Neden bizi hayvanat bahçesine getirdin?
Penguenleri görmeyi çok istedim.
Navigasyon!
Ben de penguenleri görmeyi istedim.
Tamam, gidelim.
Bebek arabanızı çıkarırım.
Tık!
Diğer yolcu, istediğin gibi gerinebilirsin!
Gerinmek istemiyorum!
Lütfen!
Beni havaalanına götürebilir misin?
Uçağıma geç kalıyorum!
Tabii.
Tamam, gidelim.
Ucu ucuna yetişebiliriz.
Tık!
Anahtarı çevireceğim.
Tanrım!
-Ne oldu? -Araba çalışmıyor.
Tanrım!
Endişelenmeyin. Araba tamircisini çağıracağım.
Çalıyor.
Alo, araba tamircisi mi?
Merhaba, canım! Sorunun nedir?
Aracım bozuldu!
Hemen geliyorum, canım.
Bup!
Hemen gelecek.
İyi.
Hemen geldim!
Merhaba.
Kaputu açın, lütfen.
Pap!
Tık!
Evet, canım.
Zımbırtıda sorun var.
Zımbırtı demek.
Evet, canım. Yeni bir zımbırtı lazım.
Tamam, yeni bir zımbırtı demek.
Bu zımbırtı.
Tamam. Yeni bir zımbırtı.
Evet, canım.
Daha sürecek mi?
Tamir, tamir, tamir.
Şimdi oldu, canım.
Güle güle!
Teşekkürler!
Tık!
Sanırım acele edersek uçağıma yetişebiliriz.
Tamam, gidelim!
Şimdi ne oldu? Neden durduk?
Sosis almamız
gerek, canım!
Kaç tane lazım?
Bilmiyorum.
Acele edin, yaşlı tavuklar!
Yaşlılar işte.
Gidelim!
Tamam!
Şimdi ne oldu?
Üzgünüm ama yakıt kalmamış.
Bu kadar yeter! Yaya gideceğim!
Size iyi günler! Çarp!
İyi akşamlar!
Havaalanı nerede?
Buralarda bir yerde olmalı!
Merhaba!
Havaalanı burası mı?
Evet. Yetiştiniz.
Biniş kartı?
Evet, tabii.
Bu koku nedir?
Bebek kusmuğu.
Uçak hemen şurada.
Koltuğunuz 4F, hemen solunuzda.
İyi uçuşlar.
4D... 4E...
4F! Hadi bakalım.
Ne gündü ama!
Millicent, umarım uçak da tutmaz.
Merhaba!
Uçak kalkmasın!
İnmek istiyorum!
Pilot nerede?
Pilotla konuşmak istiyorum!
Benim!
Pilot benim!
Ah, bisküviler!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz